# Translation of Plugins - Dynamic Widgets - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Dynamic Widgets - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-11-04 18:37:37+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Dynamic Widgets - Stable (latest release)\n"

#. Tags of the plugin/theme
msgid "widget, widgets, dynamic, sidebar, custom, rules, logic, admin, condition, conditional tags, hide, show, wpml, qtranslate, wpec, buddypress, pods"
msgstr "widget, widgets, dynamic, sidebar, custom, rules, logic, admin, condition, conditional tags, hide, show, wpml, qtranslate, wpec, buddypress, pods"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.qurl.nl/"
msgstr "http://www.qurl.nl/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Qurl"
msgstr "Qurl"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Dynamic Widgets gives you full control on which pages your widgets will appear. It lets you dynamicly show or hide widgets on WordPress pages."
msgstr "Met Dynamic Widgets bepaal je zelf op welke pagina's je widgets (niet) worden getoond. "

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://dynamic-widgets.com/"
msgstr "http://dynamic-widgets.com/"

#: mods/url_module.php:53
msgid "Except the URLs"
msgstr "Behalve voor de URLs"

#: mods/url_module.php:37
msgid "Show widget at this URL?"
msgstr "Widget op deze URL tonen?"

#: mods/url_module.php:35
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: mods/shortcode_module.php:48
msgid "Except when the..."
msgstr "Tenzij de ..."

#: mods/shortcode_module.php:36
msgid "Show widget when the shortcode ..."
msgstr "Toon de widget als de shortcode ..."

#: mods/shortcode_module.php:34
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: mods/role_module.php:26
msgid "Anonymous"
msgstr "Anoniem"

#: mods/pages_module.php:70
msgid "Except the page(s)"
msgstr "Behalve de pagina('s)"

#: mods/pages_module.php:52
msgid "Posts page"
msgstr "Posts pagina"

#: mods/pages_module.php:50
msgid "Front page"
msgstr "Startpagina"

#: mods/ip_module.php:57
msgid "Except the IP (ranges)"
msgstr "Behalve IP-adres(sen)"

#: mods/ip_module.php:34
msgid "IP Address"
msgstr "IP adres"

#: mods/frontpage_module.php:21
msgid "First page"
msgstr "Eerste pagina"

#: mods/device_module.php:23
msgid "Mobile"
msgstr "Mobiel"

#: mods/device_module.php:23
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: mods/date_module.php:66
msgid "To"
msgstr "Tot"

#: mods/date_module.php:62
msgid "From"
msgstr "Van"

#: mods/date_module.php:58
msgid "only"
msgstr "alleen"

#: mods/date_module.php:51
msgid ""
"Date ranges can be made by entering a From AND a To date<br />\n"
"  \t\t\t\t\tWhen you want the widget to be displayed from a specific date, only fill in the From date<br />\n"
"  \t\t\t\t\tWhen you want the widget to stop displaying on a specific date, only fill in the To date.\n"
"  \t\t\t\t"
msgstr ""
"Datum periodes kunnen worden gemaakt door het invoeren van een 'van' en een 'tot' datum<br />\n"
"  \t\t\t\t\tWanneer u de widget vanaf een bepaalde datum wilt tonen, vul dan alleen de 'van' datum in<br />\n"
"  \t\t\t\t\tWanneer u de widget vanaf een bepaalde datum niet meer wilt tonen, vul dan alleen de 'tot' datum in.\n"
"  \t\t\t\t"

#: mods/date_module.php:50
msgid "Enter dates in the YYYY-MM-DD format. You can also use the calender by clicking on the"
msgstr "Voer datum in volgens hets JJJJ-MM-DD formaat. U kunt ook de kalander gebruiken door te klikken op"

#: mods/date_module.php:49
msgid "Next to the above role option, the date option is also very powerfull. You've been warned!"
msgstr "Net zoals de bovenstaande opties, is de datum opties zeer bijzonder. U bent gewaarschuwd!"

#: mods/date_module.php:45
msgid "Show widget always?"
msgstr "Altijd de widget tonen?"

#: mods/date_module.php:43
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: mods/custompost_module.php:199
msgid "All exceptions work in a logical OR condition. That means when one of the exceptions is met, the exception rule is applied."
msgstr "Alle uitzonderingen worden vooraf gegaan door de logische operator OF. Aan de conditie is voldaan zodra aan één van de uitzonderingen is voldaan."

#: mods/custompost_module.php:187 mods/custompost_module.php:189
msgid "archive"
msgstr "archief"

#: mods/custompost_module.php:163
msgid "Posts"
msgstr "Berichten"

#: mods/custompost_module.php:159
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"

#: mods/custompost_module.php:110 mods/custompost_module.php:207
#: mods/pages_module.php:108 mods/single_module.php:123
msgid "Except for"
msgstr "Behalve voor"

#: mods/custompost_module.php:76
msgid "All exceptions (Titles and Taxonomies) work in a logical OR condition. That means when one of the exceptions is met, the exception rule is applied."
msgstr "Alle uitzonderingen (titels en taxonomy) werken onafhankelijk van elkaar in een zgn. logische OR conditie. Dit houdt in dat wanneer een uitzondering voorkomt, de regel wordt toegepast."

#: mods/custompost_module.php:72 mods/custompost_module.php:189
msgid "Show widget on"
msgstr "Toon de widget op"

#: mods/category_module.php:95 mods/custompost_module.php:284
#: mods/pages_module.php:173
msgid "All childs"
msgstr "Alle kinderen"

#: mods/browser_module.php:30
msgid "Other / Unknown / Not detected"
msgstr "Andere / Onbekend / Niet gedetecteerd"

#: mods/browser_module.php:23
msgid "(and other Gecko based)"
msgstr "(en andere op Gecko gebaseerd)"

#: mods/bp_module.php:50
msgid "Members Index"
msgstr "Gebruikersoverzicht"

#: mods/bp_module.php:49
msgid "Forum Topics"
msgstr "Forum onderwerpen"

#: mods/bp_module.php:48
msgid "Forum Index"
msgstr "Forum-overzicht"

#: dynwid_admin_overview.php:187
msgid "Uninstall"
msgstr "Deinstalleer"

#: dynwid_admin_overview.php:182
msgid "When you deceide not to use this plugin anymore (sorry to hear that!). You can cleanup all settings and data related to this plugin by clicking on the 'Uninstall' button. This process is irreversible! After the cleanup the plugin is deactivated automaticly."
msgstr "Wanneer u besluit om deze plugin niet meer te gebruiken (erg jammer!), kunt u alle instellingen en andere data van deze plugin verwijderen door op de 'Deinstalleer' knop te drukken. Dit proces is onomkeerbaar! Na het verwijderen zal de plugin automatisch uitgeschakeld worden."

#: dynwid_admin_overview.php:175
msgid "Create dump"
msgstr "Dump maken"

#: dynwid_admin_overview.php:170
msgid "For debugging purposes it is possible you're asked to create a dump. Click the 'Create dump' button and save the text file."
msgstr "Voor foutopsporing is het mogelijk dat u gevraagd wordt om een dump te maken. Klik de 'Dump maken' knop en sla het tekst bestand op."

#: dynwid_admin_overview.php:163
msgid "Create WPEC dump"
msgstr "Maak WPEC dump"

#: dynwid_admin_overview.php:158
msgid "This only works correct when you did not add or change anything in the Dynamic Widgets rules."
msgstr "Dit werkt alleen correct als u geen Dyamische Widget regels toegevoegd of verwijderd heeft."

#: dynwid_admin_overview.php:158
msgid "WARNING"
msgstr "WAARSCHUWING"

#: dynwid_admin_overview.php:157
msgid "When upgrading to WPEC 3.8 the Dynamic Widgets rules for WPEC are lost. The WPEC dump gives you an overview of the rules before the update."
msgstr "Wanneer u upgrade naar WPEC 3.8 dan zullen de Dynamische Widget regels voor WPEC verloren gaan. De WPEC dump geeft u een overzicht van de regels voor de update."

#: dynwid_admin_overview.php:150
msgid "Currently the number of pages is"
msgstr "Momenteel is het aantal pagina's"

#: dynwid_admin_overview.php:148
msgid "The page limit sets the limit of number of pages to prevent a timeout when building the hierarchical tree. When the number of pages is above this limit, a flat list will be displayed which is less time consuming."
msgstr "De pagina limiet stelt de limiet in van het aantal pagina's om een timeout te voorkomen tijdens het opbouwen van de hierarchiesche boom. Wanneer het aantal pagina's boven de li miet uitkomt zal er een platte lijst getoond worden die minder tijdrovend is."

#: dynwid_admin_overview.php:146
msgid "Page limit"
msgstr "Pagina limiet"

#: dynwid_admin_overview.php:136
msgid "Use 'OLD' method"
msgstr "Gebruik 'OUDE' methode"

#: dynwid_admin_overview.php:124
msgid "Unable to determine if wp_head() is called"
msgstr "Het is niet mogelijk om te bepalen of wp_head() gevonden kan worden"

#: dynwid_admin_overview.php:120
msgid "wp_head() is called"
msgstr "wp_head() is gevonden"

#: dynwid_admin_overview.php:116
msgid "wp_head() is NOT called (at the most obvious place)"
msgstr "wp_head() is NIET gevonden (op de meest voor de hand liggende plaats)"

#: dynwid_admin_overview.php:111
msgid "wp_head() check:"
msgstr "wp_head() controle:"

#: dynwid_admin_overview.php:106
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

#: dynwid_admin_overview.php:85
msgid "Reset widget to Static"
msgstr "Zet de widget terug naar statisch"

#: dynwid_admin_overview.php:80
msgid "Edit"
msgstr "Wijzig"

#: dynwid_admin_overview.php:77 dynwid_admin_overview.php:80
msgid "Edit this widget options"
msgstr "Wijzig de widget opties voor"

#: dynwid_admin_overview.php:54
msgid "Inactive Widgets"
msgstr "Inactieve Widgets"

#: dynwid_admin_overview.php:40
msgid "Widget options have been reset to default."
msgstr "De widget opties zijn hersteld naar standaard"

#: dynwid_admin_overview.php:31
msgid "is not a valid limit."
msgstr "is geen geldige limiet"

#: dynwid_admin_overview.php:31
msgid "ERROR"
msgstr "FOUT"

#: dynwid_admin_overview.php:28
msgid "Page limit set to"
msgstr "Pagina limiet staat nu op"

#: dynwid_admin_overview.php:20
msgid "Method set to"
msgstr "Methode is nu"

#: dynwid_admin_edit.php:501 dynwid_admin_edit.php:507
#: dynwid_admin_overview.php:146
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: dynwid_admin_edit.php:326
msgid "Make exception rule available to individual posts and tags."
msgstr "Maak de uitzonderings regel beschikbaar voor individuele berichten en tags"

#: dynwid_admin_edit.php:307
msgid "Except overriding options like Role, Date, etc."
msgstr "Behalve overstijgende opties zoals Rol, Datum, enz."

#: dynwid_admin_edit.php:307
msgid "Set all options to 'No'"
msgstr "Zet alle opties op 'Nee'"

#: dynwid_admin_edit.php:305
msgid "Quick settings"
msgstr "Snelle instellingen"

#: dynwid_admin_edit.php:301
msgid "Edit options for the widget"
msgstr "Wijzig de opties voor de widget"

#: dynwid_admin_edit.php:295
msgid "The From date can't be later than the To date."
msgstr "The 'van' datum kan niet later zijn dan de 'tot' datum."

#: dynwid_admin_edit.php:290
msgid "the widget from the sidebar"
msgstr "de widget in de sidebar"

#: dynwid_admin_edit.php:290
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: dynwid_admin_edit.php:290
msgid "Hint"
msgstr "Hint"

#: dynwid_admin_edit.php:290
msgid "Dynamic does not mean static hiding of a widget."
msgstr "Dynamisch houdt niet in het statisch verbergen van een widget."

#: dynwid_admin_edit.php:286
msgid "to Dynamic Widgets overview"
msgstr "naar Dynamische Widgets overzicht"

#: dynwid_admin_edit.php:286 dynwid_admin_edit.php:507
#: dynwid_admin_edit.php:512
msgid "Return"
msgstr "Terug"

#: dynwid_admin_edit.php:285 dynwid_admin_overview.php:46
msgid "Widget options saved."
msgstr "Widget opties bewaard"

#: dynwid_admin.php:66 dynwid_admin_overview.php:20
msgid "FILTER"
msgstr "FILTER"

#: dynwid_admin.php:66 dynwid_admin_overview.php:20
msgid "OLD"
msgstr "OUD"

#: dynwid_admin.php:58
msgid "Oops! Something went horribly wrong. Please reinstall Dynamic Widgets."
msgstr "Oeps. Daar ging iets helemaal fout. Je zult Dynamic Widgets opnieuw moeten installeren."

#: dynwid_admin.php:37
msgid "<b>WARNING</b> STRICT sql mode in effect. Dynamic Widgets might not work correctly. Please disable STRICT sql mode."
msgstr "<b>LET OP</b> STRICT sql mode gedecteerd. Dynamische Widgets werkt mogelijk niet correct. U wordt aangeraden STRICT sql mode uit te schakelen."

#: dynamic-widgets.php:940
msgid "Save the widget first"
msgstr "Sla de widget eerst op"

#: dynamic-widgets.php:935
msgid "Option set for"
msgstr "Optie voor"

#: dynamic-widgets.php:935
msgid "Options set for"
msgstr "Opties voor"

#: dynamic-widgets.php:926
msgid "and"
msgstr "en"

#: dynamic-widgets.php:892
msgid "Edit Dynamic Widgets Options"
msgstr "Wijzig Dynamische Widget opties"

#: dynamic-widgets.php:599
msgid "<b>ERROR</b> Your host is running a too low version of WordPress. Dynamic Widgets needs at least version"
msgstr "<b>FOUT</b> Je webhost gebruikt een te oude versie van WordPress. Dynamic Widgets vereist minimaal versie"

#: dynamic-widgets.php:592
msgid "<b>ERROR</b> Your host is running a too low version of PHP. Dynamic Widgets needs at least version"
msgstr "<b>FOUT</b> Je webhost gebruikt een te oude versie van PHP. Dynamic Widgets vereist minimaal versie"

#: dynamic-widgets.php:565
msgid "Reset makes the widget return to"
msgstr "Herstellen zorgt ervoor dat de widget teruggezet wordt naar"

#: dynamic-widgets.php:564 dynwid_admin_overview.php:85
msgid "Reset"
msgstr "Herstellen"

#: dynamic-widgets.php:563
msgid "when there are options set, i.e. not showing on the front page."
msgstr "als er opties gewijzigd zijn, bijvoorbeeld niet tonen op de startpagina."

#: dynamic-widgets.php:563
msgid "A widget is"
msgstr "Een widget is"

#: dynamic-widgets.php:562
msgid "the widget uses the WordPress default. In other words, it's shown everywhere"
msgstr "de widget staat op de standaard instelling. Met andere woorden, deze wordt overal getoond"

#: dynamic-widgets.php:562
msgid "When a widget is"
msgstr "Wanneer een widget"

#: dynamic-widgets.php:561 dynamic-widgets.php:563 dynamic-widgets.php:894
#: dynwid_admin_overview.php:91
msgid "Dynamic"
msgstr "Dyamisch"

#: dynamic-widgets.php:561 dynamic-widgets.php:562 dynamic-widgets.php:565
#: dynamic-widgets.php:894 dynwid_admin_overview.php:91
msgid "Static"
msgstr "Statisch"

#: dynamic-widgets.php:559
msgid "next to a section means it has options set."
msgstr "houdt in dat er opties gekozen zijn."

#: dynamic-widgets.php:559
msgid "The"
msgstr "De"

#: dynamic-widgets.php:558
msgid "next to the options for more info"
msgstr "bij de opties voor meer informatie"

#: dynamic-widgets.php:558
msgid "Click on the"
msgstr "Klik op de"

#: dynamic-widgets.php:557
msgid "The '<em>Yes</em>' selection"
msgstr "De '<em>Ja</em>' selectie"

#: dynamic-widgets.php:557
msgid "Widgets are always displayed by default"
msgstr "Widgets worden standaard altijd getoond"

#: dynamic-widgets.php:454
msgid "for"
msgstr "voor"

#: dynamic-widgets.php:453
msgid "Dynamic Widgets Options saved"
msgstr "Dynamische Widget opties bewaard"

#: dynamic-widgets.php:390
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: dynamic-widgets.php:353
msgid " (Default: "
msgstr "(Standaard"

#: dynamic-widgets.php:352 dynamic-widgets.php:389
msgid "On"
msgstr "Aan"

#: dynamic-widgets.php:352 dynamic-widgets.php:389
msgid "Off"
msgstr "Uit"

#: dynamic-widgets.php:334
msgid "Apply exception rule to widgets:"
msgstr "Maak uitzonderingsregel voor widget:"

#: dynamic-widgets.php:312
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#. #-#-#-#-#  tmp-dynamic-widgets.pot (Dynamic Widgets 1.5.11)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: dynamic-widgets.php:189 dynamic-widgets.php:226 dynamic-widgets.php:249
#: dynamic-widgets.php:370 dynamic-widgets.php:577 dynamic-widgets.php:889
#: dynwid_admin.php:21
msgid "Dynamic Widgets"
msgstr "Dynamische Widgets"

#: classes/dwmodule_class.php:194 mods/custompost_module.php:204
#: mods/date_module.php:58 mods/ip_module.php:56 mods/shortcode_module.php:46
#: mods/url_module.php:52
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: classes/dwmodule_class.php:193 mods/custompost_module.php:203
#: mods/date_module.php:57 mods/ip_module.php:55 mods/shortcode_module.php:45
#: mods/url_module.php:51
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: classes/dwmodule_class.php:166 dynwid_admin_edit.php:327
#: mods/date_module.php:45 mods/ip_module.php:36 mods/shortcode_module.php:36
#: mods/url_module.php:37
msgid "Click to toggle info"
msgstr "Klik om info weer te geven of te verbergen"