# Translation of Plugins - WP Approve User - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Approve User - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-11-03 16:51:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.11\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Approve User - Stable (latest release)\n"

#: class-obenland-wp-approve-user.php:490
msgid "Registration complete. You will receive an email once your registration was confirmed by an administrator."
msgstr "Registratie afgerond. Je zult een e-mail ontvangen als je registratie is bevestigd door een beheerder."

#. translators: Link to options page.
#: noop.php:54
msgid "Please <a href=\"%s\">enable user registrations</a> for WP Approve User to work."
msgstr "Schakel <a href=\"%s\">gebruiker registratie in</a> om WP Approve User te laten werken."

#. Author URI of the plugin
msgid "http://en.wp.obenland.it/#utm_source=wordpress&utm_medium=plugin&utm_campaign=wp-approve-user"
msgstr "http://en.wp.obenland.it/#utm_source=wordpress&utm_medium=plugin&utm_campaign=wp-approve-user"

#. Author of the plugin
msgid "Konstantin Obenland"
msgstr "Konstantin Obenland"

#. Description of the plugin
msgid "Adds action links to user table to approve or unapprove user registrations."
msgstr "Voegt bewerkingslinks in het gebruikersoverzicht toe, om gebruikers te accepteren of uit te sluiten."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://en.wp.obenland.it/wp-approve-user/#utm_source=wordpress&utm_medium=plugin&utm_campaign=wp-approve-user"
msgstr "http://en.wp.obenland.it/wp-approve-user/#utm_source=wordpress&utm_medium=plugin&utm_campaign=wp-approve-user"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "WP Approve User"
msgstr "WP Approve User"

#: class-obenland-wp-approve-user.php:917
msgid "You can&#8217;t unapprove users."
msgstr "Je kunt geen gebruikers uitsluiten."

#: class-obenland-wp-approve-user.php:821
#: class-obenland-wp-approve-user.php:862
msgid "You can&#8217;t edit that user."
msgstr "Je kunt deze gebruiker niet bewerken."

#. translators: Blog name.
#: class-obenland-wp-approve-user.php:787
msgctxt "Blogname"
msgid "[%s] Registration unapproved"
msgstr "[%s] Aanmelding uitgesloten"

#. translators: Blog name.
#: class-obenland-wp-approve-user.php:756
msgctxt "Blogname"
msgid "[%s] Registration approved"
msgstr "[%s] Aanmelding geaccepteerd"

#. translators: Placeholders.
#: class-obenland-wp-approve-user.php:672
msgctxt "Placeholders"
msgid "To take advantage of dynamic data, you can use the following placeholders: %s. Username will be the user login in most cases."
msgstr "Om dynamische gegevens te gebruiken, kun je de volgende velden gebruiken: %s. Gebruikersnaam zal in de meeste gevallen de loginnaam zijn."

#: class-obenland-wp-approve-user.php:630
msgid "Approve User Settings"
msgstr "Instellingen voor WP Approve User"

#: class-obenland-wp-approve-user.php:608
msgid "Unapprove Email"
msgstr "Uitsluitings e-mail"

#: class-obenland-wp-approve-user.php:603
msgid "Send email on unapproval."
msgstr "Bij uitsluiting een e-mail versturen."

#: class-obenland-wp-approve-user.php:597
msgid "Send Unapprove Email"
msgstr "Uitsluitings e-mail versturen"

#: class-obenland-wp-approve-user.php:584
msgid "Approve Email"
msgstr "Acceptatie e-mail"

#: class-obenland-wp-approve-user.php:578
msgid "Send email on approval."
msgstr "Stuur e-mail bij acceptatie."

#: class-obenland-wp-approve-user.php:572
msgid "Send Approve Email"
msgstr "Acceptatie e-mail versturen"

#: class-obenland-wp-approve-user.php:565
msgid "Email contents"
msgstr "E-mail inhoud"

#: class-obenland-wp-approve-user.php:541
#: class-obenland-wp-approve-user.php:542
msgid "Approve User"
msgstr "Gebruiker accepteren"

#. translators: Number of users.
#: class-obenland-wp-approve-user.php:454
msgid "%d User unapproved."
msgid_plural "%d users unapproved."
msgstr[0] "%d gebruiker afgekeurd."
msgstr[1] "%d gebruikers afgekeurd."

#. translators: Number of users.
#: class-obenland-wp-approve-user.php:449
msgid "%d User approved."
msgid_plural "%d users approved."
msgstr[0] "%d gebruiker goedgekeurd."
msgstr[1] "%d gebruikers goedgekeurd."

#: class-obenland-wp-approve-user.php:326
msgid "<strong>ERROR:</strong> Your account has to be confirmed by an administrator before you can log in."
msgstr "<strong>FOUT:</strong> je account moet eerst door een beheerder bevestigd worden, voordat je kunt inloggen."

#: class-obenland-wp-approve-user.php:214
msgid "Unapproved"
msgstr "Geweigerd"

#: class-obenland-wp-approve-user.php:169
#: class-obenland-wp-approve-user.php:275
msgid "Unapprove"
msgstr "Weigeren"

#: class-obenland-wp-approve-user.php:168
#: class-obenland-wp-approve-user.php:290
msgid "Approve"
msgstr "Toestaan"

#: class-obenland-wp-plugins-v5.php:231
msgid "Subscribe via RSS"
msgstr "Abonneer op de RSS Feed"

#: class-obenland-wp-plugins-v5.php:230
msgid "Follow Konstantin on Twitter"
msgstr "Volg Konstantin op Twitter"

#: class-obenland-wp-plugins-v5.php:219
msgid "No news items, feed might be broken..."
msgstr "Geen nieuwe berichten, feed mogelijk onderbroken..."

#: class-obenland-wp-plugins-v5.php:215
msgid "News from Konstantin"
msgstr "Nieuws van Konstantin"

#: class-obenland-wp-plugins-v5.php:174
msgid "Blog about it &amp; link to the plugin page"
msgstr "Daarover schrijven &amp; naar de Plugin pagina verwijzen"

#: class-obenland-wp-plugins-v5.php:173
msgid "Rate the plugin 5&#9733; on WordPress.org"
msgstr "De plugin op WordPress.org met 5&#9733; waarderen"

#: class-obenland-wp-plugins-v5.php:171
msgid "Or you could:"
msgstr "Je kunt ook:"

#. translators: Plugin name.
#: class-obenland-wp-plugins-v5.php:159
msgctxt "Plugin Name"
msgid "Want to help make this plugin even better? All donations are used to improve %1$s, so donate $20, $50 or $100 now!"
msgstr "Wil je helpen deze plugin verder te verbeteren? Alle donaties worden gebruikt om %1$s te verbeteren. Doneer nu $20, $50 of $100!"

#: class-obenland-wp-plugins-v5.php:152
msgid "Help spread the word!"
msgstr "Vertel het verder!"

#: class-obenland-wp-plugins-v5.php:129
msgid "Donate"
msgstr "Doneer"