File: D:/HostingSpaces/BOoms/pro-oils.be/wwwroot/wp-content/languages/plugins/wp-approve-user-nl_NL.po
# Translation of Plugins - WP Approve User - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Approve User - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-09 19:40:15+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Approve User - Stable (latest release)\n"
#. translators: %s: Comma-separated list of rejected rule values.
#: class-wpau-settings.php:507
msgid "The following auto-approval rules were ignored because they are not valid: %s"
msgstr "De volgende regels voor automatische goedkeuring zijn genegeerd omdat ze niet geldig zijn: %s"
#: class-wpau-settings.php:421
msgid "192.168.1.0/24"
msgstr "192.168.1.0/24"
#: class-wpau-settings.php:420
msgid ".edu"
msgstr ".edu"
#: class-wpau-settings.php:419
msgid "example.com"
msgstr "example.com"
#: class-wpau-settings.php:403
msgid "IP address or range"
msgstr "IP-adres of -bereik"
#: class-wpau-settings.php:402
msgid "Email ends with"
msgstr "E-mail eindigt op"
#: class-wpau-settings.php:401
msgid "Email domain"
msgstr "E-maildomein"
#: class-wpau-settings.php:382
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"
#: class-wpau-settings.php:370
msgid "Rule value"
msgstr "Regelwaarde"
#: class-wpau-settings.php:351
msgid "Rule type"
msgstr "Regeltype"
#: class-wpau-settings.php:324
msgid "Add rule"
msgstr "Regel toevoegen"
#: class-wpau-settings.php:255
msgid "Matching new registrations are approved automatically instead of waiting for admin review. A registration is auto-approved if any rule matches."
msgstr "Nieuwe registraties die overeenkomen worden automatisch goedgekeurd in plaats van te wachten op beoordeling door een beheerder. Een registratie wordt automatisch goedgekeurd als één van de regels overeenkomt."
#: class-wpau-settings.php:158
msgid "Rules"
msgstr "Regels"
#: class-wpau-settings.php:151
msgid "Auto-approval rules"
msgstr "Regels voor automatische goedkeuring"
#. translators: %d: Number of users awaiting approval.
#: class-wpau-dashboard-widget.php:481
msgid "View all %d pending"
msgid_plural "View all %d pending"
msgstr[0] "Bekijk %d in de wacht"
msgstr[1] "Bekijk alle %d in de wacht"
#: class-wpau-dashboard-widget.php:278
msgid "Reject"
msgstr "Afwijzen"
#. translators: %s: Display name of the pending user.
#: class-wpau-dashboard-widget.php:267
msgid "Actions for %s"
msgstr "Acties voor %s"
#. translators: %s: Human-readable time difference (e.g. "2 hours").
#: class-wpau-dashboard-widget.php:243
msgid "Registered %s ago"
msgstr "%s geleden geregistreerd"
#: class-wpau-dashboard-widget.php:146
msgid "Approve User settings"
msgstr "Instellingen van Approve User"
#: class-wpau-dashboard-widget.php:120
msgid "Load more"
msgstr "Meer laden"
#: class-wpau-dashboard-widget.php:119 class-wpau-dashboard-widget.php:142
msgid "No users awaiting approval."
msgstr "Geen gebruikers die wachten op goedkeuring."
#: class-wpau-dashboard-widget.php:118
msgid "Try again"
msgstr "Opnieuw proberen"
#: class-wpau-dashboard-widget.php:117
msgid "You no longer have permission to do that."
msgstr "Je hebt geen toestemming meer om dat te doen."
#: class-wpau-dashboard-widget.php:116
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Er is iets misgegaan. Probeer het opnieuw."
#: class-wpau-dashboard-widget.php:68
msgid "Pending User Approvals"
msgstr "Wachtende gebruikersgoedkeuringen"
#. translators: %s: URL to the pending users admin screen.
#: class-obenland-wp-approve-user.php:677
msgid "Review pending users: %s"
msgstr "Beoordeel wachtende gebruikers: %s"
#: abilities.php:160 abilities.php:206
msgid "The site admin email user cannot be modified through this ability."
msgstr "De gebruiker met het beheerders-e-mailadres van de site kan niet via deze ability gewijzigd worden."
#: abilities.php:151 abilities.php:197
msgid "The specified user does not exist."
msgstr "De opgegeven gebruiker bestaat niet."
#: abilities.php:124
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this user."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze gebruiker te bewerken."
#: abilities.php:114
msgid "Sorry, you are not allowed to change user approval status."
msgstr "Je hebt geen toestemming om de goedkeuringsstatus van gebruikers te wijzigen."
#: class-obenland-wp-approve-user.php:836
msgid "Registration complete. You will receive an email once your registration is approved."
msgstr "Registratie voltooid. Je ontvangt een e-mail zodra je registratie is goedgekeurd."
#: class-obenland-wp-approve-user.php:441
msgid "Your account must be confirmed before you can log in."
msgstr "Je account moet bevestigd worden voordat je kunt inloggen."
#: class-obenland-wp-approve-user.php:295
msgid "Pending"
msgstr "In afwachting"
#. translators: Link to options page.
#: noop.php:54
msgid "Please <a href=\"%s\">enable user registrations</a> for WP Approve User to work."
msgstr "Schakel <a href=\"%s\">gebruiker registratie in</a> om WP Approve User te laten werken."
#. Author URI of the plugin
#: wp-approve-user.php
msgid "http://en.wp.obenland.it/#utm_source=wordpress&utm_medium=plugin&utm_campaign=wp-approve-user"
msgstr "http://en.wp.obenland.it/#utm_source=wordpress&utm_medium=plugin&utm_campaign=wp-approve-user"
#. Author of the plugin
#: wp-approve-user.php
msgid "Konstantin Obenland"
msgstr "Konstantin Obenland"
#. Description of the plugin
#: wp-approve-user.php
msgid "Adds action links to user table to approve or unapprove user registrations."
msgstr "Voegt bewerkingslinks in het gebruikersoverzicht toe, om gebruikers te accepteren of uit te sluiten."
#. Plugin URI of the plugin
#: wp-approve-user.php
msgid "http://en.wp.obenland.it/wp-approve-user/#utm_source=wordpress&utm_medium=plugin&utm_campaign=wp-approve-user"
msgstr "http://en.wp.obenland.it/wp-approve-user/#utm_source=wordpress&utm_medium=plugin&utm_campaign=wp-approve-user"
#. Plugin Name of the plugin
#: wp-approve-user.php
msgid "WP Approve User"
msgstr "WP Approve User"
#: class-obenland-wp-approve-user.php:1217
msgid "You can’t unapprove users."
msgstr "Je kunt geen gebruikers uitsluiten."
#: class-obenland-wp-approve-user.php:1110
#: class-obenland-wp-approve-user.php:1155
msgid "You can’t edit that user."
msgstr "Je kunt deze gebruiker niet bewerken."
#. translators: Blog name.
#: class-obenland-wp-approve-user.php:1076
msgctxt "Blogname"
msgid "[%s] Registration unapproved"
msgstr "[%s] Aanmelding uitgesloten"
#. translators: Blog name.
#: class-obenland-wp-approve-user.php:1045
msgctxt "Blogname"
msgid "[%s] Registration approved"
msgstr "[%s] Aanmelding geaccepteerd"
#. translators: Placeholders.
#: class-wpau-settings.php:243
msgctxt "Placeholders"
msgid "To take advantage of dynamic data, you can use the following placeholders: %s. Username will be the user login in most cases."
msgstr "Om dynamische gegevens te gebruiken, kun je de volgende velden gebruiken: %s. Gebruikersnaam zal in de meeste gevallen de loginnaam zijn."
#: class-wpau-settings.php:203
msgid "Approve User Settings"
msgstr "Instellingen voor WP Approve User"
#: class-wpau-settings.php:138
msgid "Unapprove Email"
msgstr "Uitsluitings e-mail"
#: class-wpau-settings.php:132
msgid "Send email on unapproval."
msgstr "Bij uitsluiting een e-mail versturen."
#: class-wpau-settings.php:126
msgid "Send Unapprove Email"
msgstr "Uitsluitings e-mail versturen"
#: class-wpau-settings.php:113
msgid "Approve Email"
msgstr "Acceptatie e-mail"
#: class-wpau-settings.php:107
msgid "Send email on approval."
msgstr "Stuur e-mail bij acceptatie."
#: class-wpau-settings.php:101
msgid "Send Approve Email"
msgstr "Acceptatie e-mail versturen"
#: class-wpau-settings.php:94
msgid "Email contents"
msgstr "E-mail inhoud"
#: class-wpau-settings.php:72 class-wpau-settings.php:73
msgid "Approve User"
msgstr "Gebruiker accepteren"
#. translators: Number of users.
#: class-obenland-wp-approve-user.php:800
msgid "%d User unapproved."
msgid_plural "%d users unapproved."
msgstr[0] "%d gebruiker afgekeurd."
msgstr[1] "%d gebruikers afgekeurd."
#. translators: Number of users.
#: class-obenland-wp-approve-user.php:795
msgid "%d User approved."
msgid_plural "%d users approved."
msgstr[0] "%d gebruiker goedgekeurd."
msgstr[1] "%d gebruikers goedgekeurd."
#: class-obenland-wp-approve-user.php:306
msgid "Unapproved"
msgstr "Geweigerd"
#: class-obenland-wp-approve-user.php:269
#: class-obenland-wp-approve-user.php:396
msgid "Unapprove"
msgstr "Weigeren"
#: class-obenland-wp-approve-user.php:268
#: class-obenland-wp-approve-user.php:380 class-wpau-dashboard-widget.php:274
msgid "Approve"
msgstr "Toestaan"
#: class-obenland-wp-plugins-v5.php:231
msgid "Subscribe via RSS"
msgstr "Abonneer op de RSS Feed"
#: class-obenland-wp-plugins-v5.php:230
msgid "Follow Konstantin on Twitter"
msgstr "Volg Konstantin op Twitter"
#: class-obenland-wp-plugins-v5.php:219
msgid "No news items, feed might be broken..."
msgstr "Geen nieuwe berichten, feed mogelijk onderbroken..."
#: class-obenland-wp-plugins-v5.php:215
msgid "News from Konstantin"
msgstr "Nieuws van Konstantin"
#: class-obenland-wp-plugins-v5.php:174
msgid "Blog about it & link to the plugin page"
msgstr "Daarover schrijven & naar de Plugin pagina verwijzen"
#: class-obenland-wp-plugins-v5.php:173
msgid "Rate the plugin 5★ on WordPress.org"
msgstr "De plugin op WordPress.org met 5★ waarderen"
#: class-obenland-wp-plugins-v5.php:171
msgid "Or you could:"
msgstr "Je kunt ook:"
#. translators: Plugin name.
#: class-obenland-wp-plugins-v5.php:159
msgctxt "Plugin Name"
msgid "Want to help make this plugin even better? All donations are used to improve %1$s, so donate $20, $50 or $100 now!"
msgstr "Wil je helpen deze plugin verder te verbeteren? Alle donaties worden gebruikt om %1$s te verbeteren. Doneer nu $20, $50 of $100!"
#: class-obenland-wp-plugins-v5.php:152
msgid "Help spread the word!"
msgstr "Vertel het verder!"
#: class-obenland-wp-plugins-v5.php:129
msgid "Donate"
msgstr "Doneer"