File: D:/HostingSpaces/Covaros/cranendoncknet.nl/wwwroot/wp-content/themes/Divi/lang/th.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Divi 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/style\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-08 23:18:38+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-30 01:04+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Elegant Themes\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../includes/builder\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: ../node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: ../core\n"
#: comments.php:4
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "โพสต์นี้ถูกป้องกันด้วยรหัสผ่าน ใส่รหัสผ่านเพื่อดูความคิดเห็น"
#: comments.php:13
msgid "0 Comments"
msgstr "0 ความคิดเห็น"
#: comments.php:13
msgid "1 Comment"
msgstr "1 ความคิดเห็น"
#: comments.php:13 epanel/core_functions.php:554
msgid "Comments"
msgstr "ความคิดเห็น"
#: comments.php:18 comments.php:31
msgid "<span class=\"meta-nav\">←</span> Older Comments"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">←</span> ความคิดเห็นก่อนหน้า"
#: comments.php:19 comments.php:32
msgid "Newer Comments <span class=\"meta-nav\">→</span>"
msgstr "ความคิดเห็นใหม <span class=\"meta-nav\">→</span>"
#: comments.php:38
msgid "Trackbacks/Pingbacks"
msgstr "แทร็คแบ็ค/ปิงแบ็ค"
#: comments.php:56
msgid "Submit Comment"
msgstr "ส่งความคิดเห็น"
#: comments.php:56
msgid "Submit a Comment"
msgstr "ส่งความคิดเห็น"
#: comments.php:56
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "ตอบกลับ %s"
#: epanel/core_functions.php:33
msgid "Help"
msgstr "ช่วยเหลือ"
#: epanel/core_functions.php:121
msgid "Options"
msgstr "ตัวเลือก"
#: epanel/core_functions.php:121 functions.php:8468
msgid "Theme Options"
msgstr "ตัวเลือกธีม"
#: epanel/core_functions.php:140
msgid "settings saved."
msgstr "จัดเก็บการตั้งค่าแล้ว"
#: epanel/core_functions.php:143
msgid "settings reset."
msgstr "รีเซ็ตการตั้งค่าแล้ว"
#: epanel/core_functions.php:152 epanel/core_functions.php:502
msgid "Save Changes"
msgstr "บันทึกการเปลี่ยนแปลง"
#: epanel/core_functions.php:161 epanel/core_functions.php:801
msgid "%s Theme Options"
msgstr "%s ตัวเลือกธีม"
#: epanel/core_functions.php:168
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น"
#: epanel/core_functions.php:173 options_divi.php:38 options_divi.php:866
msgid "General"
msgstr "ทั่วไป"
#: epanel/core_functions.php:176
msgid "Navigation"
msgstr "การควบคุม"
#: epanel/core_functions.php:179 functions.php:696
msgid "Layout"
msgstr "รูปแบบ"
#: epanel/core_functions.php:182
msgid "Ads"
msgstr "โฆษณา"
#: epanel/core_functions.php:185
msgid "Colorization"
msgstr "สี"
#: epanel/core_functions.php:188
msgid "SEO"
msgstr "SEO"
#: epanel/core_functions.php:191
msgid "Integration"
msgstr "การรวมกัน"
#: epanel/core_functions.php:194
msgid "Support"
msgstr ""
#: epanel/core_functions.php:197
msgid "Updates"
msgstr ""
#: epanel/core_functions.php:300 epanel/core_functions.php:511
msgid "Reset"
msgstr "รีเซ็ต"
#: epanel/core_functions.php:301
msgid "Upload"
msgstr "อัพโหลด"
#: epanel/core_functions.php:328
msgid "You don't have pages"
msgstr "คุณไม่มีหน้าเพจใด ๆ"
#: epanel/core_functions.php:516 includes/functions/choices.php:92
msgid "Yes"
msgstr "ใช่"
#: epanel/core_functions.php:519 includes/functions/choices.php:93
msgid "No"
msgstr "ไม่"
#: epanel/core_functions.php:533
msgid "Enabled"
msgstr "เปิดใช้งาน"
#: epanel/core_functions.php:535
msgid "Disabled"
msgstr "ปิดการใช้งาน"
#: epanel/core_functions.php:542
msgid "Author"
msgstr "ผู้เขียน"
#: epanel/core_functions.php:546
msgid "Date"
msgstr "วันที"
#: epanel/core_functions.php:550 options_divi.php:339
msgid "Categories"
msgstr "หมวดหมู่"
#: epanel/core_functions.php:759
msgid "Choose an Image"
msgstr "เลือกภาพ"
#: epanel/custom_functions.php:305
msgid "…"
msgstr "…"
#: epanel/custom_functions.php:639 header.php:188 header.php:231
msgid "Home"
msgstr "หน้าแรก"
#: epanel/custom_functions.php:936
msgid "Archives"
msgstr "คลัง"
#: epanel/custom_functions.php:938
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "ค้นหาผลลัพธ์สำหรับ \"%s\""
#: epanel/custom_functions.php:940
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 ไม่พบ"
#: epanel/custom_functions.php:1010
msgid "Currently viewing archives from %1$s"
msgstr "กำลังดูคลังจาก %1$s"
#: epanel/custom_functions.php:1023
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "ผลลัพธ์การค้นหา: %s"
#: epanel/custom_functions.php:1264
msgid "Image doesn't exist"
msgstr "ไม่มีรูปภาพ"
#: epanel/custom_functions.php:1429
msgid ""
"<div class=\"updated\"><p>This is a fresh installation of %1$s theme. Don't "
"forget to go to <a href=\"%2$s\">ePanel</a> to set it up. This message will "
"disappear once you have clicked the Save button within the <a href=\"%2$s"
"\">theme's options page</a>.</p></div>"
msgstr ""
"<div class=\"updated\"><p>นี่เป็นการติดตั้งใหม่ของธีม %1$s อย่าลืมไปที่ <a href=\"%2$s"
"\">ePanel</a> เพื่อทำการตั้งค่า ข้อความนี้จะหายไปเมื่อคุณคลิกปุ่มจัดเก็บภายใน <a href=\"%2$s"
"\">หน้าตัวเลือกของธีม</a>.</p></div>"
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:15 epanel/shortcodes/shortcodes.php:518
msgid "Previous"
msgstr "ก่อนหน้า"
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:15 epanel/shortcodes/shortcodes.php:519
msgid "Next"
msgstr "ต่อไป"
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:273
msgid "Tweet"
msgstr "ทวีต"
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:289
msgid "Member Login"
msgstr "เข้าสู่ระบบสมาชิก"
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:292
msgid "Username: "
msgstr "ชื่อบัญชีผู้ใช้: "
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:293
msgid "Password: "
msgstr "รหัสผ่าน: "
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:294 functions.php:3876
msgid "Login"
msgstr "เข้าสู่ระบบ"
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:330
msgid "Add a Tooltip Text"
msgstr "เพิ่มข้อความ Tooltip"
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:352
msgid "Click here to learn more"
msgstr "คลิกที่นี่เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม"
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:732
msgid "Join Now"
msgstr "เข้าร่วมเดี๋ยวนี้"
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:967
msgid "Add ET Learn more block"
msgstr "เพิ่มการปิดกั้นท็อกเกิล"
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:968
msgid "Add ET Box"
msgstr "เพิ่มกล่อง"
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:969
msgid "Add ET Button"
msgstr "เพิ่มปุ่ม"
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:970
msgid "Add ET Tabs"
msgstr "เพิ่มแท็บ"
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:971
msgid "Add Author Bio"
msgstr "เพิ่มประวัติผู้เขียน"
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:972
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:977
msgid "Caption"
msgstr "คำบรรยาย"
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:978
msgid "Caption goes here"
msgstr "ใส่คำบรรยายที่นี่"
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:979
msgid "Caption title goes here"
msgstr "ใส่คำบรรยายที่นี่"
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:983
msgid "State"
msgstr "รัฐ"
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:985
msgid "Select between expanded and closed state"
msgstr "เลือกระหว่างรัฐที่ขยายหรือปิด"
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:990 epanel/shortcodes/shortcodes.php:1006
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1035 epanel/shortcodes/shortcodes.php:1115
msgid "Content"
msgstr "เนื้อหา"
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:991 epanel/shortcodes/shortcodes.php:1007
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1093 epanel/shortcodes/shortcodes.php:1116
msgid "Content goes here"
msgstr "ใส่เนื้อหาที่นี่"
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:992 epanel/shortcodes/shortcodes.php:1008
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1037
msgid "Content text or html"
msgstr "ข้อความเนื้อหาหรือ HTML"
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:999 epanel/shortcodes/shortcodes.php:1021
msgid "Type"
msgstr "ประเภท"
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1001
msgid "Type of the box"
msgstr "ประเภทของกล่อง"
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1015
msgid "Link"
msgstr "ลิงก์"
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1017
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1023
msgid "Choose button type"
msgstr "เลือกประเภทของปุ่ม"
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1028
msgid "Color"
msgstr "สี"
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1030
msgid "Choose button color"
msgstr "เลือกสีปุ่ม"
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1036
msgid "Link text"
msgstr "ข้อความลิงก์"
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1041
msgid "Icon"
msgstr "ไอคอน"
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1043
msgid "Used for icon button type"
msgstr "ถูกใช้สำหรับประเภทปุ่ม"
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1048
msgid "Open link in new window"
msgstr "เปิดลิงก์ในหน้าต่างใหม่"
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1050
msgid "Select yes if the link should be opened in a new window"
msgstr "เลือก ใช่ หากลิงก์ด้านบนสามารถเปิดได้ในหน้าต่างใหม่"
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1058
msgid "Slider Type"
msgstr "ประเภทสไลเดอร์"
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1060
msgid "Select Slider Type here"
msgstr "เลือกประเภทสไลเดอร์ที่นี่"
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1065
msgid "Effect"
msgstr "เอฟเฟค"
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1067
msgid "Select Animation Effect"
msgstr "เลือกเอฟเฟคการเคลื่อนไหว"
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1072
msgid "Auto"
msgstr "อัตโนมัติ"
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1074
msgid "Choose yes if you want for automatic slider animation"
msgstr "เลือกใช่หากคุณต้องการเปิดการเคลื่อนไหวสไลเดอร์อัตโนมัติ"
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1079
msgid "Auto Speed"
msgstr "ความเร็วอัพตโนมัติ"
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1081
msgid "Automattic slider speed (works only if Auto is set to yes)"
msgstr "ความเร็วสไลเดอร์อัตโนมัติ (ทำงานหากคุณตั้งอัตโนมัติให้เป็น ใช่ เท่านั้น)"
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1085
msgid "Tab Text"
msgstr "ข้อความแท็บ"
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1092
msgid "Tab Content"
msgstr "เนื้อหาแท็บ"
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1094
msgid "Paste image url here, if you chose \"images\" slider type"
msgstr "แปะ URL รูปภาพทีนี่หากคุณเลือกประเภทสไลเดอร์ \"images\""
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1102
msgid "Image Url"
msgstr "URL รูปภาพ"
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1104
msgid "Author Image URL"
msgstr "URL รูปภาพของผู้เขียน"
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1108
msgid "Use resizing"
msgstr "ใช้การเปลี่ยนขนาด"
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1185
msgid "+ Add One More Tab"
msgstr "+ เพิ่มอีกหนึ่งแท็บ"
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1335 functions.php:3542
msgid "Image Height"
msgstr "ความสูงของรูปภาพ"
#: epanel/shortcodes/shortcodes.php:1336 functions.php:3522
msgid "Image Width"
msgstr "ความกว้างของรูปภาพ"
#: functions.php:40
msgid "Primary Menu"
msgstr "เมนูหลัก"
#: functions.php:41
msgid "Secondary Menu"
msgstr "เมนูรอง"
#: functions.php:42 functions.php:711
msgid "Footer Menu"
msgstr "เมนูข้อความท้ายหน้า"
#: functions.php:91
msgid ""
"Welcome to Divi! Before diving in to your new theme, please visit the <a "
"style=\"color: #fff; font-weight: bold;\" href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\">Divi Documentation</a> page for access to dozens of in-depth tutorials."
msgstr ""
"ขอต้อนรับสู่ Divi! ก่อนพุ่งตรงไปยังธีมใหม่ของคุณ โปรดหยุดแวะที่หน้า <a style=\"color: "
"#fff; font-weight: bold;\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Divi "
"Documentation</a> เพื่อรับชมการสอนวิธีใช้งานแบบเจาะลึก"
#: functions.php:216
msgid "Select Page"
msgstr "เลือกหน้า"
#: functions.php:278
msgid "Divi Page Settings"
msgstr "การตั้งค่าหน้าเว็บ Divi"
#: functions.php:280
msgid "Divi Post Settings"
msgstr "การตั้งค่าโพสต์ Divi"
#: functions.php:281
msgid "Divi Product Settings"
msgstr "การตั้งค่าผลิตภัณฑ์ Divi"
#: functions.php:282
msgid "Divi Project Settings"
msgstr "การตั้งค่าโปรเจกต์ Divi"
#: functions.php:289
msgid "Skills"
msgstr "ความสามารถ"
#: functions.php:292
msgid "Posted on"
msgstr "โพสต์ในวันที"
#: functions.php:316 options_divi.php:103
msgid "Right Sidebar"
msgstr "ส่วนด้านขวา"
#: functions.php:317 options_divi.php:104
msgid "Left Sidebar"
msgstr "ส่วนด้านซ้าย"
#: functions.php:318 options_divi.php:105
msgid "Full Width"
msgstr "ความกว้างเต็ม"
#: functions.php:322
msgid "Light"
msgstr "อ่อน"
#: functions.php:323
msgid "Dark"
msgstr "มืด"
#: functions.php:336
msgid "Page Layout"
msgstr "รูปแบบหน้า"
#: functions.php:350
msgid "Dot Navigation"
msgstr "การนำทางแบบจุด"
#: functions.php:353 functions.php:362
msgid "Off"
msgstr "ปิด"
#: functions.php:354 functions.php:363
msgid "On"
msgstr "เปิด"
#: functions.php:358
msgid "Hide Nav Before Scroll"
msgstr "ซ่อนการนำทางก่อนเลื่อน"
#: functions.php:361 functions.php:5733 includes/functions/choices.php:24
#: includes/functions/choices.php:40
msgid "Default"
msgstr "ค่าเริ่มต้น"
#: functions.php:369
msgid "Post Title"
msgstr "หัวข้อโพสต์"
#: functions.php:372 functions.php:407
msgid "Show"
msgstr "แสดง"
#: functions.php:373 functions.php:406
msgid "Hide"
msgstr "ซ่อน"
#: functions.php:378
msgid "Use Background Color"
msgstr "ใช้สีพื้นหลัง"
#: functions.php:383 functions.php:5772
msgid "Hex Value"
msgstr "ค่าสี"
#: functions.php:387 functions.php:2047 functions.php:2074 functions.php:2201
#: functions.php:2723 functions.php:2851 functions.php:3055
msgid "Text Color"
msgstr "สีตัวหนังสือ"
#: functions.php:403
msgid "Project Navigation"
msgstr "การนำทางโปรเจค"
#: functions.php:551 functions.php:563 functions.php:8547
msgid "you don't have sufficient permissions to access this page"
msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์เพียงพอในการเข้าถึงหน้านี้"
#: functions.php:611 options_divi.php:344 options_divi.php:492
msgid "General Settings"
msgstr "การตั้งค่าทั่วไป"
#: functions.php:616
msgid "Site Identity"
msgstr "เอกลักษณ์เว็บไซต์"
#: functions.php:621
msgid "Layout Settings"
msgstr "การตั้งค่ารูปแบบ"
#: functions.php:626
msgid "Typography"
msgstr "การพิมพ์"
#: functions.php:631
msgid "Mobile Styles"
msgstr "รูปแบบโทรศัพท์มือถือ"
#: functions.php:636
msgid "Tablet"
msgstr "แท็บเล็ต"
#: functions.php:641
msgid "Phone"
msgstr "โทรศัพท์"
#: functions.php:646
msgid "Mobile Menu"
msgstr "เมนูโทรศัพท์มือถือ"
#: functions.php:651
msgid "Background"
msgstr "พื้นหลัง"
#: functions.php:656
msgid "Header & Navigation"
msgstr "หัวเว็บไซต์และการนำทาง"
#: functions.php:661
msgid "Header Format"
msgstr "รูปแบบหัวเว็บไซต์"
#: functions.php:666
msgid "Primary Menu Bar"
msgstr "แถบเมนูหลัก"
#: functions.php:671
msgid "Secondary Menu Bar"
msgstr "แถบเมนูรอง"
#: functions.php:676
msgid "Slide In & Fullscreen Header Settings"
msgstr "การตั้งค่าส่วนหัวแบบเลื่อนเข้าและแบบเต็มจอ"
#: functions.php:681
msgid "Fixed Navigation Settings"
msgstr "การตั้งค่าการนำทางแบบคงที่"
#: functions.php:686
msgid "Header Elements"
msgstr "ส่วนประกอบหัวเว็บไซต์"
#: functions.php:691
msgid "Footer"
msgstr "ท้ายเว็บไซต์"
#: functions.php:701
msgid "Widgets"
msgstr "วิดเจ็ต"
#: functions.php:706
msgid "Footer Elements"
msgstr "ส่วนประกอบท้ายเว็บไซต์"
#: functions.php:716
msgid "Bottom Bar"
msgstr "แถบด้านล่าง"
#: functions.php:721 functions.php:1461
msgid "Color Schemes"
msgstr "ชุดสี"
#: functions.php:723
msgid ""
"Note: Color settings set above should be applied to the Default color scheme."
msgstr "หมายเหตุ: ค่าสีด้านบนควรถูกตั้งให้เป็นค่าชุดสีเริ่มต้น"
#: functions.php:727
msgid "Buttons"
msgstr "ปุ่ม"
#: functions.php:732
msgid "Buttons Style"
msgstr "รูปแบบปุ่ม"
#: functions.php:737
msgid "Buttons Hover Style"
msgstr "รูปแบบปุ่มเมื่อเมาส์ชี้"
#: functions.php:742 functions.php:5055
msgid "Blog"
msgstr "บล็อก"
#: functions.php:747
msgid "Post"
msgstr "โพสต์"
#: functions.php:764
msgid "Meta Text Size"
msgstr "ขนาดข้อความเมตา"
#: functions.php:783
msgid "Meta Line Height"
msgstr "ความสูงของบรรทัดเมตา"
#: functions.php:802
msgid "Meta Letter Spacing"
msgstr "ช่องไฟตัวอักษรเมตา"
#: functions.php:821 functions.php:5124 functions.php:5203
msgid "Meta Font Style"
msgstr "รูปแบบตัวอักษรเมตา"
#: functions.php:836 functions.php:1261 functions.php:1333 functions.php:1352
#: functions.php:2469
msgid "Header Text Size"
msgstr "ขนาดข้อความหัวเว็บไซต์"
#: functions.php:855 functions.php:1299
msgid "Header Line Height"
msgstr "ความสูงของบรรทัดหัวเว็บไซต์"
#: functions.php:874 functions.php:1280
msgid "Header Letter Spacing"
msgstr "ช่องไฟตัวอักษรหัวเว็บไซต์"
#: functions.php:893 functions.php:1318 functions.php:2488 functions.php:3411
#: functions.php:3589 functions.php:3704 functions.php:3767 functions.php:3846
#: functions.php:3910 functions.php:4701 functions.php:5397 functions.php:5503
msgid "Header Font Style"
msgstr "รูปแบบตัวอักษรหัวเว็บไซต์"
#: functions.php:907
msgid "Enable Boxed Layout"
msgstr "เปิดใช้งานเลย์เอาต์แบบกล่อง"
#: functions.php:921
msgid "Website Content Width"
msgstr "ความกว้างเนื้อหาเว็บไซต์"
#: functions.php:940
msgid "Website Gutter Width"
msgstr "ช่องไฟแถวตั้งเว็บไซต์"
#: functions.php:958
msgid "Use Custom Sidebar Width"
msgstr "ใช้ความกว้างของแถบด้านข้างที่กำหนดเอง"
#: functions.php:972
msgid "Sidebar Width"
msgstr "ความกว้างแถบด้านข้าง"
#: functions.php:991 functions.php:1010 functions.php:1029
msgid "Section Height"
msgstr "ความสูงเซ็กชั่น"
#: functions.php:1048 functions.php:1067 functions.php:1086
msgid "Row Height"
msgstr "ความสูงแถว"
#: functions.php:1105
msgid "Stretch Background Image"
msgstr "ยืดรูปพื้นหลัง"
#: functions.php:1112 functions.php:1725 functions.php:2102 functions.php:2173
#: functions.php:2187 functions.php:2709 functions.php:2865 functions.php:3069
msgid "Background Color"
msgstr "สีพื้นหลัง"
#: functions.php:1119
msgid "Background Image"
msgstr "ภาพพื้นหลัง:"
#: functions.php:1139
msgid "Background Repeat"
msgstr "ซ้ำพื้นหลัง"
#: functions.php:1146 functions.php:1170
msgid "Background Position"
msgstr "ตำแหน่งพื้นหลัง"
#: functions.php:1150 includes/functions/choices.php:106
msgid "Left"
msgstr "ซ้าย"
#: functions.php:1151
msgid "Center"
msgstr "กลาง"
#: functions.php:1152 includes/functions/choices.php:105
msgid "Right"
msgstr "ขวา"
#: functions.php:1185 functions.php:1223 functions.php:1242
msgid "Body Text Size"
msgstr "ขนาดข้อความเนื้อหา"
#: functions.php:1204
msgid "Body Line Height"
msgstr "ความสูงของบรรทัดเนื้อหา"
#: functions.php:1372
msgid "Header Font"
msgstr "ตัวหนังสือส่วนหัวเว็บไซต์"
#: functions.php:1388
msgid "Body Font"
msgstr "ตัวหนังสือส่วนกลางเว็บไซต์"
#: functions.php:1405
msgid "Body Link Color"
msgstr "สีลิงค์เนื้อหา"
#: functions.php:1419
msgid "Body Text Color"
msgstr "สีตัวอักษรเนื้อหา"
#: functions.php:1433
msgid "Header Text Color"
msgstr "สีข้อความหัวเว็บไซต์"
#: functions.php:1447
msgid "Theme Accent Color"
msgstr "สีหลักของธีม"
#: functions.php:1477
msgid "Header Style"
msgstr "สไตล์ส่วนหัวเว็บไซต์"
#: functions.php:1491
msgid "Enable Vertical Navigation"
msgstr "เปิดใช้งานตัวนำทางแนวตั้ง"
#: functions.php:1505
msgid "Vertical Menu Orientation"
msgstr "ทิศทางเมนูแนวตั้ง"
#: functions.php:1521
msgid "Hide Navigation Until Scroll"
msgstr "ซ่อนตัวนำทางจนกว่าจะเลื่อน"
#: functions.php:1536 functions.php:2425
msgid "Show Social Icons"
msgstr "แสดงไอคอนโซเชียล"
#: functions.php:1550
msgid "Show Search Icon"
msgstr "แสดงไอคอนค้นหา"
#: functions.php:1564
msgid "Show Top Bar"
msgstr "แสดงแถบด้านบน"
#: functions.php:1578
msgid "Menu Width"
msgstr "ความกว้างของเมนู"
#: functions.php:1597 functions.php:1635
msgid "Menu Text Size"
msgstr "ขนาดตัวอักษรเมนู"
#: functions.php:1616 functions.php:1654
msgid "Top Bar Text Size"
msgstr "ขนาดตัวอักษรแถบด้านบน"
#: functions.php:1673 functions.php:1911 functions.php:1995 functions.php:2655
#: functions.php:2931 functions.php:3116
msgid "Letter Spacing"
msgstr "ช่องไฟตัวอักษร"
#: functions.php:1693 functions.php:1931 functions.php:2015
msgid "Font"
msgstr "ตัวอักษร"
#: functions.php:1710 functions.php:1948 functions.php:2032 functions.php:2674
#: functions.php:2737
msgid "Font Style"
msgstr "รูปแบบตัวอักษร"
#: functions.php:1739
msgid "Menu Link Color"
msgstr "สีลิงค์เมนู"
#: functions.php:1753 functions.php:2088
msgid "Active Link Color"
msgstr "สีลิงค์ทำงาน"
#: functions.php:1767
msgid "Top Bar Text Color"
msgstr "สีข้อความแถบด้านบน"
#: functions.php:1781
msgid "Search Bar Text Color"
msgstr "สีข้อความแถบค้นหา"
#: functions.php:1795
msgid "Search Bar Background Color"
msgstr "สีพื้นหลังแถบค้นหา"
#: functions.php:1808 functions.php:1970
msgid "Make Full Width"
msgstr "ทำให้เต็มความกว้าง"
#: functions.php:1821 functions.php:2060 functions.php:2276
msgid "Hide Logo Image"
msgstr "ซ่อนภาพโลโก้"
#: functions.php:1835
msgid "Menu Height"
msgstr "เมนูความสูง"
#: functions.php:1854
msgid "Logo Max Height"
msgstr "โลโก้สูงแม็กซ์"
#: functions.php:1873
msgid "Menu Top Margin"
msgstr ""
#: functions.php:1892 functions.php:1976 functions.php:2309 functions.php:2832
msgid "Text Size"
msgstr "ขนาดข้อความ"
#: functions.php:2116 functions.php:2215
msgid "Dropdown Menu Background Color"
msgstr "สีพื้นหลังของเมนูแบบดึงลง"
#: functions.php:2130
msgid "Dropdown Menu Line Color"
msgstr "สีของบรรทัดเมนูแบบดึงลง"
#: functions.php:2144 functions.php:2229
msgid "Dropdown Menu Text Color"
msgstr "สีข้อความของเมนูแบบดึงลง"
#: functions.php:2158 functions.php:2243
msgid "Dropdown Menu Animation"
msgstr "ภาพเคลื่อนไหวของเมนูแบบดึงลง"
#: functions.php:2290
msgid "Fixed Menu Height"
msgstr "เมนูคงสูง"
#: functions.php:2328
msgid "Primary Menu Background Color"
msgstr "สีพื้นหลังของเมนูหลัก"
#: functions.php:2342
msgid "Secondary Menu Background Color"
msgstr "สีพื้นหลังของเมนูรอง"
#: functions.php:2356
msgid "Primary Menu Link Color"
msgstr "เมนูหลักสีของลิงค์"
#: functions.php:2370
msgid "Secondary Menu Link Color"
msgstr "มัธยมศึกษาเมนูสีของลิงค์"
#: functions.php:2384
msgid "Active Primary Menu Link Color"
msgstr "ที่ใช้งานเมนูหลักสีของลิงค์"
#: functions.php:2398
msgid "Phone Number"
msgstr "เบอร์โทรศัพท์"
#: functions.php:2411
msgid "Email"
msgstr "อีเมล"
#: functions.php:2439
msgid "Column Layout"
msgstr "เลย์เอาต์แถวตั้ง"
#: functions.php:2455
msgid "Footer Background Color"
msgstr "สีพื้นหลังส่วนท้ายเว็บไซต"
#: functions.php:2503
msgid "Body/Link Text Size"
msgstr "ขนาดตัวอักษรเนื้อหา/ลิงค์"
#: functions.php:2522
msgid "Body/Link Line Height"
msgstr "ความสูงของบรรทัดเนื้อหา/ลิงค์"
#: functions.php:2541
msgid "Body Font Style"
msgstr "รูปแบบตัวอักษรเนื้อหา"
#: functions.php:2556
msgid "Widget Text Color"
msgstr "สีข้อความวิดเจ็ต"
#: functions.php:2570
msgid "Widget Link Color"
msgstr "สีลิงค์วิดเจ็ต"
#: functions.php:2584
msgid "Widget Header Color"
msgstr "สีหัววิดเจ็ต"
#: functions.php:2598
msgid "Widget Bullet Color"
msgstr "สีจุดวิดเจ็ต"
#: functions.php:2613
msgid "Footer Menu Background Color"
msgstr "สีพื้นหลังของเมนูท้ายเว็บไซต์"
#: functions.php:2627
msgid "Footer Menu Text Color"
msgstr "สีข้อความของเมนูท้ายเว็บไซต์"
#: functions.php:2641
msgid "Footer Menu Active Link Color"
msgstr "สีลิงค์ของเมนูทำงานท้ายเว็บไซต์"
#: functions.php:2689 functions.php:2752
msgid "Font Size"
msgstr "ขนาดตัวอักษร"
#: functions.php:2771
msgid "Social Icon Size"
msgstr "ขนาดไอคอนโซเชียล"
#: functions.php:2790
msgid "Social Icon Color"
msgstr "สีไอคอนโซเชียล"
#: functions.php:2803
msgid "Disable Footer Credits"
msgstr ""
#: functions.php:2817
#, fuzzy
msgid "Edit Footer Credits"
msgstr "พื้นที่ขอบล่าง"
#: functions.php:2879
msgid "Border Width"
msgstr "ความกว้างเส้นกรอบ"
#: functions.php:2898 functions.php:3083
msgid "Border Color"
msgstr "สีเส้นกรอบ"
#: functions.php:2912 functions.php:3097
msgid "Border Radius"
msgstr "ความโค้งกรอบ"
#: functions.php:2950 functions.php:5440
msgid "Button Font Style"
msgstr "รูปแบบตัวอักษรของปุ่ม"
#: functions.php:2966
msgid "Buttons Font"
msgstr "ตัวอักษรของปุ่ม"
#: functions.php:2982
msgid "Add Button Icon"
msgstr "เพิ่มไอคอนปุ่ม"
#: functions.php:2997
msgid "Select Icon"
msgstr "เลือกไอคอน"
#: functions.php:3011
msgid "Icon Color"
msgstr "สีไอคอน"
#: functions.php:3025
msgid "Icon Placement"
msgstr "การวางตำแหน่งไอคอน"
#: functions.php:3040
msgid "Only Show Icon on Hover"
msgstr "แสดงไอคอนเฉพาะเมื่อเมาส์ชี้"
#: functions.php:3134 includes/widgets/widget-about.php:50
#: includes/widgets/widget-ads.php:180 includes/widgets/widget-ads.php:188
#: includes/widgets/widget-ads.php:196 includes/widgets/widget-ads.php:204
#: includes/widgets/widget-ads.php:212 includes/widgets/widget-ads.php:220
#: includes/widgets/widget-ads.php:228 includes/widgets/widget-ads.php:236
msgid "Image"
msgstr "ภาพ"
#: functions.php:3135
msgid "Image Module Settings"
msgstr "การตั้งค่ามอดูลภาพ"
#: functions.php:3146
msgid "Animation"
msgstr "ภาพเคลื่อนไหว"
#: functions.php:3147
msgid "This controls default direction of the lazy-loading animation."
msgstr "นี่ควบคุมทิศทางมาตรฐานของภาพเคลื่อนไหวแบบเลซีโหลดดิง"
#: functions.php:3157
msgid "Gallery"
msgstr "แกลเลอรี"
#: functions.php:3170 functions.php:3953 functions.php:4062
msgid "Zoom Icon Color"
msgstr "สีไอคอนเมื่อแสดงย่อ-ขยาย"
#: functions.php:3185 functions.php:3968 functions.php:4077
msgid "Hover Overlay Color"
msgstr "สีโอเวอร์เลย์เมื่อเมาส์ชี้"
#: functions.php:3200 functions.php:3306 functions.php:3983 functions.php:4092
#: functions.php:4361 functions.php:4440 functions.php:4482 functions.php:4582
msgid "Title Font Size"
msgstr "ขนาดตัวอักษรชื่อ"
#: functions.php:3220 functions.php:3326 functions.php:4003 functions.php:4112
#: functions.php:4381 functions.php:4460 functions.php:5088 functions.php:5167
msgid "Title Font Style"
msgstr "รูปแบบตัวอักษรชื่อ"
#: functions.php:3236 functions.php:4019 functions.php:4128
msgid "Caption Font Size"
msgstr "ขนาดตัวอักษรคำบรรยายภาพ"
#: functions.php:3256 functions.php:4039 functions.php:4148
msgid "Caption Font Style"
msgstr "รูปแบบตัวอักษรคำบรรยาย"
#: functions.php:3266
msgid "Blurb"
msgstr "โฆษณาสั้น"
#: functions.php:3279 functions.php:3391 functions.php:3569 functions.php:3684
#: functions.php:3747 functions.php:3826 functions.php:3890 functions.php:4681
#: functions.php:5377 functions.php:5483
msgid "Header Font Size"
msgstr "ขนาดตัวอักษรหัวเว็บไซต์"
#: functions.php:3293
msgid "Tabs"
msgstr "แถบ"
#: functions.php:3343 functions.php:3720 functions.php:3862 functions.php:3926
msgid "Padding"
msgstr "ระยะห่างวัตถุ"
#: functions.php:3357
msgid "Slider"
msgstr "แบบสไลด์"
#: functions.php:3371 functions.php:5463
msgid "Top & Bottom Padding"
msgstr "ระยะห่างด้านบนและล่าง"
#: functions.php:3427 functions.php:5519
msgid "Content Font Size"
msgstr "ขนาดตัวอักษรเนื้อหา"
#: functions.php:3447 functions.php:5539
msgid "Content Font Style"
msgstr "รูปแบบตัวอักษรเนื้อหา"
#: functions.php:3457
msgid "Testimonial"
msgstr "การรับรอง"
#: functions.php:3470 functions.php:4989
msgid "Name Font Style"
msgstr "รูปแบบตัวอักษรชื่อ"
#: functions.php:3486
msgid "Details Font Style"
msgstr "รูปแบบตัวอักษรรายละเอียด"
#: functions.php:3502
msgid "Portrait Border Radius"
msgstr "ความโค้งกรอบภาพแนวตั้ง"
#: functions.php:3556
msgid "Pricing Table"
msgstr "ตารางราคา"
#: functions.php:3605 functions.php:3783 functions.php:5005
msgid "Subheader Font Size"
msgstr "ขนาดตัวอักษรหัวรอง"
#: functions.php:3625 functions.php:3803 functions.php:5025
msgid "Subheader Font Style"
msgstr "รูปแบบตัวอักษรหัวรอง"
#: functions.php:3641 functions.php:5298
msgid "Price Font Size"
msgstr "ขนาดตัวอักษรราคา"
#: functions.php:3661
msgid "Pricing Font Style"
msgstr "รูปแบบตัวอักษรราคา"
#: functions.php:3671
msgid "Call To Action"
msgstr "ปุ่มเรียกให้คลิก"
#: functions.php:3734
msgid "Audio"
msgstr "เสียง"
#: functions.php:3813
msgid "Email Optin"
msgstr "อีเมล์ Optin"
#: functions.php:3940
msgid "Portfolio"
msgstr "แฟ้มภาพผลงาน"
#: functions.php:4049
msgid "Filterable Portfolio"
msgstr "แฟ้มภาพผลงานแบบสามารถคัดแยกได้"
#: functions.php:4164
msgid "Filters Font Size"
msgstr "ขนาดตัวอักษรตัวกรอง"
#: functions.php:4184
msgid "Filters Font Style"
msgstr "รูปแบบตัวอักษรตัวกรอง"
#: functions.php:4194
msgid "Bar Counter"
msgstr "แถบตัวนับ"
#: functions.php:4207
msgid "Label Font Size"
msgstr "ขนาดตัวอักษรของป้าย"
#: functions.php:4227
msgid "Label Font Style"
msgstr "รูปแบบตัวอักษรของป้าย"
#: functions.php:4243
msgid "Percent Font Size"
msgstr "ขนาดตัวอักษรของเปอร์เซ็นต์"
#: functions.php:4263
msgid "Percent Font Style"
msgstr "รูปแบบตัวอักษรของเปอร์เซ็นต์"
#: functions.php:4279
msgid "Bar Padding"
msgstr "ระยะห่างของแถบ"
#: functions.php:4299
msgid "Bar Border Radius"
msgstr "ความโค้งกรอบของแถบ"
#: functions.php:4313
msgid "Circle Counter"
msgstr "วงนับจำนวน"
#: functions.php:4325 functions.php:4404
msgid "Number Font Size"
msgstr "ขนาดตัวอักษรของตัวเลข"
#: functions.php:4345 functions.php:4424
msgid "Number Font Style"
msgstr "รูปแบบตัวอักษรของตัวเลข"
#: functions.php:4391
msgid "Number Counter"
msgstr "การนับจำนวน"
#: functions.php:4470
msgid "Accordion"
msgstr "แอคคอร์เดียน"
#: functions.php:4502 functions.php:4602
msgid "Opened Title Font Style"
msgstr "รูปแบบตัวอักษรของชื่อเมื่อเปิดเว็บไซต์"
#: functions.php:4518 functions.php:4618
msgid "Closed Title Font Style"
msgstr "รูปแบบตัวอักษรของชื่อเมื่อปิดเว็บไซต์"
#: functions.php:4534 functions.php:4634
msgid "Toggle Icon Size"
msgstr "ขนาดไอคอนท็อกเกิล"
#: functions.php:4555 functions.php:4654
msgid "Toggle Padding"
msgstr "ระยะห่างท็อกเกิล"
#: functions.php:4569
msgid "Toggle"
msgstr "ท็อกเกิล"
#: functions.php:4668
msgid "Contact Form"
msgstr "แบบฟอร์มติดต่อ"
#: functions.php:4717
msgid "Input Font Size"
msgstr "ขนาดตัวอักษรในช่องพิมพ์"
#: functions.php:4737
msgid "Input Font Style"
msgstr "รูปแบบตัวอักษรในช่องพิมพ์"
#: functions.php:4753
msgid "Input Field Padding"
msgstr "ระยะห่างช่องพิมพ์"
#: functions.php:4773
msgid "Captcha Font Size"
msgstr "ขนาดอักษรแคปชา"
#: functions.php:4793
msgid "Captcha Font Style"
msgstr "รูปแบบอักษรแคปชา"
#: functions.php:4803 includes/functions/sidebars.php:4
msgid "Sidebar"
msgstr "ไซด์บาร์"
#: functions.php:4816
msgid "Widget Header Font Size"
msgstr "ขนาดอักษรของหัววิดเจ็ต"
#: functions.php:4836
msgid "Widget Header Font Style"
msgstr "รูปแบบอักษรของหัววิดเจ็ต"
#: functions.php:4852
msgid "Remove Vertical Divider"
msgstr "ลบตัวแบ่งแนวตั้ง"
#: functions.php:4861
msgid "Divider"
msgstr "พื้นที่แบ่ง"
#: functions.php:4873
msgid "Show Divider"
msgstr "แสดงพื้นที่แบ่ง"
#: functions.php:4888
msgid "Divider Style"
msgstr "รูปแบบตัวแบ่ง"
#: functions.php:4905
msgid "Divider Weight"
msgstr "ความสูงตัวแบ่ง"
#: functions.php:4925
msgid "Divider Height"
msgstr "ความสูงตัวแบ่ง"
#: functions.php:4945
msgid "Divider Position"
msgstr "ตำแหน่งตัวแบ่ง"
#: functions.php:4956
msgid "Person"
msgstr "บุคคล"
#: functions.php:4969
msgid "Name Font Size"
msgstr "ขนาดอักษรของชื่อ"
#: functions.php:5041
msgid "Social Network Icon Size"
msgstr "ขนาดไอคอนโซเชียลเน็ตเวิร์ก"
#: functions.php:5068 functions.php:5147
msgid "Post Title Font Size"
msgstr "ขนาดอักษรของชื่อโพสต์"
#: functions.php:5104 functions.php:5183
msgid "Meta Font Size"
msgstr "ขนาดอักษรเมตา"
#: functions.php:5134
msgid "Blog Grid"
msgstr "บล็อกกริด"
#: functions.php:5213
msgid "Shop"
msgstr "ร้านค้า"
#: functions.php:5226
msgid "Product Name Font Size"
msgstr "ขนาดอักษรของชื่อผลิตภัณฑ์"
#: functions.php:5246
msgid "Product Name Font Style"
msgstr "รูปแบบอักษรของชื่อผลิตภัณฑ์"
#: functions.php:5262
msgid "Sale Badge Font Size"
msgstr "ขนาดอักษรของป้ายจำหน่าย"
#: functions.php:5282
msgid "Sale Badge Font Style"
msgstr "รูปแบบอักษรของป้ายจำหน่าย"
#: functions.php:5318
msgid "Price Font Style"
msgstr "รูปแบบอักษรของราคา"
#: functions.php:5334
msgid "Sale Price Font Size"
msgstr "ขนาดอักษรของราคาขาย"
#: functions.php:5354
msgid "Sale Price Font Style"
msgstr "รูปแบบอักษรของราคาขาย"
#: functions.php:5364
msgid "Countdown"
msgstr "การนับถอยหลัง"
#: functions.php:5407
msgid "Social Follow"
msgstr "ติดตามโซเชียล"
#: functions.php:5420
msgid "Follow Font & Icon Size"
msgstr "ขนาดอักษรและไอคอนติดตาม"
#: functions.php:5450
msgid "Fullwidth Slider"
msgstr "เต็มความกว้างเลื่อน"
#: functions.php:7971
msgid "0 comments"
msgstr "0 ความคิดเห็น"
#: functions.php:7971
msgid "1 comment"
msgstr "1 ความคิดเห็น"
#: functions.php:7971
msgid "comments"
msgstr "ความคิดเห็น"
#: functions.php:8054
msgid "Password Protected"
msgstr "ป้องกันด้วยรหัสผ่าน"
#: functions.php:8055
msgid "To view this protected post, enter the password below"
msgstr "ใส่รหัสผ่านด้านล่างเพื่ออ่านโพสต์ที่มีการป้องกัน "
#: functions.php:8058
msgid "Password"
msgstr "รหัสผ่าน"
#: functions.php:8059
msgid "Submit"
msgstr "ส่ง"
#: functions.php:8472 functions.php:8508
msgid "Theme Customizer"
msgstr "ตัวปรับแต่งธีม"
#: functions.php:8476 functions.php:8521
msgid "Module Customizer"
msgstr "ตัวปรับแต่งมอดูล"
#: functions.php:8478
msgid "Role Editor"
msgstr "บรรณาธิการบทบาท"
#: functions.php:8481
msgid "Divi Library"
msgstr "ไลบรารี Divi"
#: functions.php:8694
msgid "Divi Customizer Settings"
msgstr "การตั้งค่าแบบกำหนดเอง Divi"
#: functions.php:8735
msgid "Designed by %1$s | Powered by %2$s"
msgstr "ออกแบบโดย %1$s | ดำเนินการโดย %2$s"
#: header.php:143 header.php:271
msgid "Search …"
msgstr "ค้นหา …"
#: header.php:145 header.php:273
msgid "Search for:"
msgstr "ค้นหา:"
#: includes/functions/choices.php:9
msgid "Bold"
msgstr "ตัวหนา"
#: includes/functions/choices.php:10
msgid "Italic"
msgstr "ตัวเอียง"
#: includes/functions/choices.php:11
msgid "Uppercase"
msgstr "ตัวพิมพ์ใหญ่"
#: includes/functions/choices.php:12
msgid "Underline"
msgstr "ขีดเส้นใต้"
#: includes/functions/choices.php:25
msgid "Green"
msgstr "เขียว"
#: includes/functions/choices.php:26
msgid "Orange"
msgstr "ส้ม"
#: includes/functions/choices.php:27
msgid "Pink"
msgstr "ชมพู"
#: includes/functions/choices.php:28
msgid "Red"
msgstr "แดง"
#: includes/functions/choices.php:41
msgid "Centered"
msgstr "กลาง"
#: includes/functions/choices.php:42
msgid "Centered Inline Logo"
msgstr "โลโก้แทรกอยู่กึ่งกลาง"
#: includes/functions/choices.php:43
msgid "Slide In"
msgstr "เลื่อนเข้า"
#: includes/functions/choices.php:44
msgid "Fullscreen"
msgstr "เต็มจอ"
#: includes/functions/choices.php:56
msgid "Fade"
msgstr "จางลง"
#: includes/functions/choices.php:57
msgid "Expand"
msgstr "ขยาย"
#: includes/functions/choices.php:58
msgid "Slide"
msgstr "ภาพนิ่ง"
#: includes/functions/choices.php:59
msgid "Flip"
msgstr "พลิก"
#: includes/functions/choices.php:71 includes/functions/choices.php:72
#: includes/functions/choices.php:73 includes/functions/choices.php:75
#: includes/functions/choices.php:76 includes/functions/choices.php:77
#: includes/functions/choices.php:78 includes/functions/choices.php:79
#: includes/functions/choices.php:80
msgid "%1$s Columns"
msgstr "แถวตั้ง %1$s"
#: includes/functions/choices.php:74
msgid "1 Column"
msgstr "1 แถวตั้ง"
#: includes/functions/choices.php:118
msgid "Left to Right"
msgstr "ซ้ายไปขวา"
#: includes/functions/choices.php:119
msgid "Right to Left"
msgstr "ขวาไปซ้าย"
#: includes/functions/choices.php:120
msgid "Top to Bottom"
msgstr "บนลงล่าง"
#: includes/functions/choices.php:121
msgid "Bottom to Top"
msgstr "ล่างขึ้นบน"
#: includes/functions/choices.php:122
msgid "Fade In"
msgstr "ค่อยๆ ชัดขึ้น"
#: includes/functions/choices.php:123
msgid "No Animation"
msgstr "ไม่มีภาพเคลื่อนไหว"
#: includes/functions/choices.php:135
msgid "Solid"
msgstr "ทึบ"
#: includes/functions/choices.php:136
msgid "Dotted"
msgstr "จุด"
#: includes/functions/choices.php:137
msgid "Dashed"
msgstr "ประ"
#: includes/functions/choices.php:138
msgid "Double"
msgstr "คู่"
#: includes/functions/choices.php:139
msgid "Groove"
msgstr "ร่อง"
#: includes/functions/choices.php:140
msgid "Ridge"
msgstr "สัน"
#: includes/functions/choices.php:141
msgid "Inset"
msgstr "กรอบใน"
#: includes/functions/choices.php:142
msgid "Outset"
msgstr "กรอบนอก"
#: includes/functions/choices.php:154
msgid "Top"
msgstr "ด้านบนสุด"
#: includes/functions/choices.php:155
msgid "Vertically Centered"
msgstr "จัดกึ่งกลางแนวตั้ง"
#: includes/functions/choices.php:156
msgid "Bottom"
msgstr "ด้านล่าง"
#: includes/functions/choices.php:168
msgid "No Repeat"
msgstr "ไม่ซ้ำ"
#: includes/functions/choices.php:169
msgid "Tile"
msgstr "ช่องตาราง"
#: includes/functions/choices.php:170
msgid "Tile Horizontally"
msgstr "ช่องตารางแนวนอน"
#: includes/functions/choices.php:171
msgid "Tile Vertically"
msgstr "ช่องตารางแนวตั้ง"
#: includes/functions/choices.php:183
msgid "Scroll"
msgstr "เลื่อน"
#: includes/functions/choices.php:184
msgid "Fixed"
msgstr "คงที่"
#: includes/functions/installation.php:1
msgid "Read Divi Documentation"
msgstr "อ่านเอกสาร Divi"
#: includes/functions/sidebars.php:13 includes/functions/sidebars.php:22
#: includes/functions/sidebars.php:31 includes/functions/sidebars.php:40
msgid "Footer Area"
msgstr "พื้นที่ขอบล่าง"
#: includes/functions/tutorials.php:1
msgid "Watch video tutorials"
msgstr "ชมวิดีโอสาธิต"
#: includes/navigation.php:2
msgid "« Older Entries"
msgstr "« โพสต์ก่อนหน้า"
#: includes/navigation.php:3
msgid "Next Entries »"
msgstr "โพสต์ต่อไป »"
#: includes/no-results.php:3
msgid "No Results Found"
msgstr "ไม่พบผลลัพธ์"
#: includes/no-results.php:4
msgid ""
"The page you requested could not be found. Try refining your search, or use "
"the navigation above to locate the post."
msgstr "ไม่พบหน้าที่คุณค้นหา ลองปรับการค้นหาหรือใช้แผงควบคุมด้านบนเพื่อค้นหาโพสต์"
#: includes/social_icons.php:6
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: includes/social_icons.php:13
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
#: includes/social_icons.php:20
msgid "Google"
msgstr "Google"
#: includes/social_icons.php:32
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
#: includes/widgets/widget-about.php:4
msgid "Displays About Me Information"
msgstr "แสดงข้อมูลเกี่ยวกับฉัน"
#: includes/widgets/widget-about.php:6
msgid "ET About Me Widget"
msgstr "วิดเจ็ตเกี่ยวกับฉัน"
#: includes/widgets/widget-about.php:12 includes/widgets/widget-about.php:41
msgid "About Me"
msgstr "เกี่ยวกับฉัน"
#: includes/widgets/widget-about.php:48 includes/widgets/widget-ads.php:172
#: includes/widgets/widget-ads.php:184 includes/widgets/widget-ads.php:192
#: includes/widgets/widget-ads.php:200 includes/widgets/widget-ads.php:208
#: includes/widgets/widget-ads.php:216 includes/widgets/widget-ads.php:224
#: includes/widgets/widget-ads.php:232 includes/widgets/widget-ads.php:240
#: includes/widgets/widget-adsense.php:46
msgid "Title"
msgstr "ชื่อ"
#: includes/widgets/widget-about.php:52
msgid "Text"
msgstr "ข้อความ"
#: includes/widgets/widget-ads.php:4
msgid "Displays Advertisements"
msgstr "แสดงข้อมูลเกี่ยวกับฉัน"
#: includes/widgets/widget-ads.php:6
msgid "ET Advertisement"
msgstr "โฆษณา"
#: includes/widgets/widget-ads.php:12 includes/widgets/widget-ads.php:128
msgid "Advertisement"
msgstr "โฆษณา"
#: includes/widgets/widget-ads.php:175
msgid "Use Relative Image Paths"
msgstr "ใช้ลิงค์เรียกใช้ไฟล์ภาพ"
#: includes/widgets/widget-ads.php:177
msgid "Open in a new window"
msgstr "เปิดในหน้าต่างใหม่"
#: includes/widgets/widget-ads.php:180 includes/widgets/widget-ads.php:182
#: includes/widgets/widget-ads.php:184 includes/widgets/widget-ads.php:186
#: includes/widgets/widget-ads.php:188 includes/widgets/widget-ads.php:190
#: includes/widgets/widget-ads.php:192 includes/widgets/widget-ads.php:194
#: includes/widgets/widget-ads.php:196 includes/widgets/widget-ads.php:198
#: includes/widgets/widget-ads.php:200 includes/widgets/widget-ads.php:202
#: includes/widgets/widget-ads.php:204 includes/widgets/widget-ads.php:206
#: includes/widgets/widget-ads.php:208 includes/widgets/widget-ads.php:210
#: includes/widgets/widget-ads.php:212 includes/widgets/widget-ads.php:214
#: includes/widgets/widget-ads.php:216 includes/widgets/widget-ads.php:218
#: includes/widgets/widget-ads.php:220 includes/widgets/widget-ads.php:222
#: includes/widgets/widget-ads.php:224 includes/widgets/widget-ads.php:226
#: includes/widgets/widget-ads.php:228 includes/widgets/widget-ads.php:230
#: includes/widgets/widget-ads.php:232 includes/widgets/widget-ads.php:234
#: includes/widgets/widget-ads.php:236 includes/widgets/widget-ads.php:238
#: includes/widgets/widget-ads.php:240 includes/widgets/widget-ads.php:242
msgid "Banner"
msgstr "แบนเนอร์"
#: includes/widgets/widget-ads.php:182 includes/widgets/widget-ads.php:190
#: includes/widgets/widget-ads.php:198 includes/widgets/widget-ads.php:206
#: includes/widgets/widget-ads.php:214 includes/widgets/widget-ads.php:222
#: includes/widgets/widget-ads.php:230 includes/widgets/widget-ads.php:238
msgid "Url"
msgstr "URL"
#: includes/widgets/widget-ads.php:186 includes/widgets/widget-ads.php:194
#: includes/widgets/widget-ads.php:202 includes/widgets/widget-ads.php:210
#: includes/widgets/widget-ads.php:218 includes/widgets/widget-ads.php:226
#: includes/widgets/widget-ads.php:234 includes/widgets/widget-ads.php:242
msgid "Alt"
msgstr "Alt"
#: includes/widgets/widget-ads.php:243
msgid ""
"If you don't want to display some banners - leave approptiate fields blank"
msgstr "หากคุณไม่ต้องการแสดงแบนเนอร์บางแบนเนอร์ เว้นว่างช่องดังกล่าว"
#: includes/widgets/widget-adsense.php:4
msgid "Displays Adsense Ads"
msgstr "แสดงโฆษณา Adsense"
#: includes/widgets/widget-adsense.php:6
msgid "ET Adsense Widget"
msgstr "วิดเจ็ต Adsense "
#: includes/widgets/widget-adsense.php:12
#: includes/widgets/widget-adsense.php:40
msgid "Adsense"
msgstr "Adsense"
#: includes/widgets/widget-adsense.php:48
msgid "Adsense Code"
msgstr "โค้ด Adsense "
#: options_divi.php:45
msgid "Logo"
msgstr "โลโก้"
#: options_divi.php:48
msgid "Set As Logo"
msgstr "กำหนดเป็นโลโก้"
#: options_divi.php:50
msgid ""
"If you would like to use your own custom logo image click the Upload Image "
"button."
msgstr "หากคุณต้องการใช้รูปภาพโลโก้ของคุณเอง คลิกที่ปุ่ม \"อัพโหลดรูปภาพ\""
#: options_divi.php:53
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"
#: options_divi.php:56
msgid "Set As Favicon"
msgstr "กำหนดเป็น Favicon"
#: options_divi.php:58
msgid ""
"If you would like to use your own custom favicon image click the Upload "
"Image button."
msgstr "หากคุณต้องการใช้รูปภาพ favicon ของคุณเอง คลิกที่ปุ่มอัพโหลดรูปภาพ"
#: options_divi.php:61
msgid "Fixed Navigation Bar"
msgstr "ซ่อมแผงควบคุมแล้ว"
#: options_divi.php:65
msgid ""
"By default the navigation bar stays on top of the screen at all times. We "
"suggest to disable this option, if you need to use a logo taller than the "
"default one."
msgstr ""
"แผงควบคุมจะอยู่บนหน้าจอตลอดเวลาโดยอัตโนมัติ "
"เราแนะนำให้คุณปิดตัวเลือกนี้หากคุณต้องการใช้รูปโลโก้ขนาดใหญ่"
#: options_divi.php:68
msgid "Enable Divi Gallery"
msgstr "เปิดใช้งานแกลลอรี่ Divi"
#: options_divi.php:72
msgid ""
"Enable this if you want to replace the WordPress default gallery with the "
"Divi-style gallery."
msgstr ""
"เปิดการใช้งานนี้ถ้าคุณต้องการที่จะเปลี่ยนแกลเลอรี่เริ่มต้นของ WordPress เป็นแกลลอรี่สไตล์ Divi"
#: options_divi.php:75
msgid "Color Pickers Default Palette"
msgstr "พาเลทค่าปริยายตัวเลือกสี"
#: options_divi.php:80
msgid "Define the default color palette for color pickers in the Divi Builder."
msgstr "กำหนดพาเลทสีค่าปริยายสำหรับตัวเลือกสีใน Divi Builder"
#: options_divi.php:85
msgid "Grab the first post image"
msgstr "ดึงรูปภาพโพสต์แรก"
#: options_divi.php:89
msgid ""
"By default thumbnail images are created using custom fields. However, if you "
"would rather use the images that are already in your post for your thumbnail "
"(and bypass using custom fields) you can activate this option. Once "
"activcated thumbnail images will be generated automatically using the first "
"image in your post. The image must be hosted on your own server."
msgstr ""
"รูปภาพตัวอย่างถูกสร้างโดยเขตข้อมูลกรอกเองโดยอัตโนมัติ "
"แต่หากคุณต้องการใช้รูปภาพที่อยู่ในโพสต์อยู่แล้วสำหรับรูปภาพตัวอย่าง "
"(และผ่านโดยใช้ช่องข้อมูลกรอกเอง) คุณสามารถเปิดใช้ตัวเลือกนี้ "
"เมื่อเปิดใช้แล้วรูปภาพตัวอย่างจะถูกสร้างโดยอัตโนมัติโดยใช้รูปแรกจากโพสต์ของคุณ "
"รูปจะต้องถูกโฮสต์อยู่บนเซิร์ฟเวอร์ของคุณเอง"
#: options_divi.php:92
msgid "Blog Style Mode"
msgstr "โหมดสไตล์บล็อก"
#: options_divi.php:96
msgid ""
"By default the theme truncates your posts on index/homepages automatically "
"to create post previews. If you would rather show your posts in full on "
"index pages like a traditional blog then you can activate this feature."
msgstr ""
"ธีมย่อโพสต์ของคุณโดยอัตโนมัติ "
"หากคุณต้องการแสดงโพสต์ในรูปแบบบล็อกพื้นฐานมากกว่าก็สามารถเปิดใช้ฟีเจอร์นี้"
#: options_divi.php:99
msgid "Shop Page & Category Page Layout for WooCommerce"
msgstr "รูปแบบหน้าช้อป & หน้าหมวดหมู่สำหรับ WooCommerce"
#: options_divi.php:108
msgid "Here you can choose Shop Page & Category Page Layout for WooCommerce."
msgstr "ที่นี่คุณสามารถเลือกรูปแบบหน้าช้อป & หน้าหมวดหมู่สำหรับ WooCommerce"
#: options_divi.php:112
msgid "MailChimp API Key"
msgstr "เอพีไอคีย์ MailChimp"
#: options_divi.php:117
msgid ""
"Enter your MailChimp API key. You can create an api key <a target=\"_blank\" "
"href=\"%1$s\">here</a>"
msgstr ""
"กรอกเอพีไอคีย์ MailChimp ของคุณ คุณสามารถสร้างเอพีไอคีย์ <a target=\"_blank\" href="
"\"%1$s\">ที่นี่</a>"
#: options_divi.php:121
#, fuzzy
msgid "Google API Key"
msgstr "Google"
#: options_divi.php:129
msgid ""
"The Maps module uses the Google Maps API and requires a valid Google API Key "
"to function. Before using the map module, please make sure you have added "
"your API key here. Learn more about how to create your Google API Key <a "
"target=\"_blank\" href=\"%1$s\">here</a>."
msgstr ""
#: options_divi.php:133
msgid "Enqueue Google Maps Script"
msgstr ""
#: options_divi.php:140
msgid ""
"Disable this option to remove the Google Maps API script from your Divi "
"Builder Pages. This may improve compatibility with third party plugins that "
"also enqueue this script. Please Note: Modules that rely on the Google Maps "
"API in order to function properly, such as the Maps and Fullwidth Maps "
"Modules, will still be available but will not function while this option is "
"disabled (unless you manually add Google Maps API script)."
msgstr ""
#: options_divi.php:143
msgid "Aweber Authorization"
msgstr "การอนุญาต Aweber"
#: options_divi.php:145
msgid "Authorize your Aweber account here."
msgstr "อนุญาตบัญชี Aweber ของคุณที่นี่"
#: options_divi.php:149
msgid "Regenerate MailChimp Lists"
msgstr "สร้างรายการ MailChimp ใหม่"
#: options_divi.php:153
msgid ""
"By default, MailChimp lists are cached for one day. If you added new list, "
"but it doesn't appear within the Email Optin module settings, activate this "
"option. Don't forget to disable it once the list has been regenerated."
msgstr ""
"โดยค่าเริ่มต้นรายการ MailChimp จะถูกเก็บไว้เป็นเวลาหนึ่งวัน ถ้าคุณเพิ่มรายการใหม่ "
"แต่ก็ไม่ได้ปรากฏในการตั้งค่าอีเมล์ Optin โมดูลเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ "
"อย่าลืมที่จะปิดการใช้งานเพียงครั้งเดียวในรายการที่ได้รับการสร้างขึ้นใหม่"
#: options_divi.php:155
msgid "Regenerate Aweber Lists"
msgstr "สร้างรายการ Aweber ใหม่"
#: options_divi.php:159
msgid ""
"By default, Aweber lists are cached for one day. If you added new list, but "
"it doesn't appear within the Email Optin module settings, activate this "
"option. Don't forget to disable it once the list has been regenerated."
msgstr ""
"โดยค่าเริ่มต้นรายการ Aweber จะถูกเก็บไว้เป็นเวลาหนึ่งวัน ถ้าคุณเพิ่มรายการใหม่ "
"แต่ก็ไม่ได้ปรากฏในการตั้งค่าอีเมล์ Optin โมดูลเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ "
"อย่าลืมที่จะปิดการใช้งานเพียงครั้งเดียวในรายการที่ได้รับการสร้างขึ้นใหม่"
#: options_divi.php:161
msgid "Show Facebook Icon"
msgstr "แสดงไอคอน Facebook"
#: options_divi.php:165
msgid "Here you can choose to display the Facebook Icon on your homepage. "
msgstr "คุณสามารถเลือกแสดงไอคอน Facebook บนหน้าแรกของเว็บไซต์ของคุณ "
#: options_divi.php:167
msgid "Show Twitter Icon"
msgstr "แสดงไอคอน Twitter"
#: options_divi.php:171
msgid "Here you can choose to display the Twitter Icon. "
msgstr "คุณสามารถเลือกแสดงไอคอน Twitter ได้ที่นี่ "
#: options_divi.php:173
msgid "Show Google+ Icon"
msgstr "แสดงไอคอน Google+"
#: options_divi.php:177
msgid "Here you can choose to display the Google+ Icon on your homepage. "
msgstr "คุณสามารถเลือกแสดงไอคอน Google+ บนหน้าแรกของเว็บไซต์ของคุณ "
#: options_divi.php:179
msgid "Show RSS Icon"
msgstr "แสดงไอคอน RSS"
#: options_divi.php:183
msgid "Here you can choose to display the RSS Icon. "
msgstr "คุณสามารถเลือกแสดงไอคอน RSS ได้ที่นี่ "
#: options_divi.php:185
msgid "Facebook Profile Url"
msgstr "URL โปรไฟล์ Facebook"
#: options_divi.php:190
msgid "Enter the URL of your Facebook Profile. "
msgstr "กรอก URL โปรไฟล์ Facebook ของคุณ "
#: options_divi.php:192
msgid "Twitter Profile Url"
msgstr "URL โปรไฟล์ Twitter"
#: options_divi.php:197
msgid "Enter the URL of your Twitter Profile."
msgstr "กรอก URL โปรไฟล์ Twitter ของคุณ"
#: options_divi.php:199
msgid "Google+ Profile Url"
msgstr "URL โปรไฟล์ Google+"
#: options_divi.php:204
msgid "Enter the URL of your Google+ Profile. "
msgstr "กรอก URL โปรไฟล์ Google+ ของคุณ "
#: options_divi.php:206
msgid "RSS Icon Url"
msgstr "URL ไอคอน RSS"
#: options_divi.php:211
msgid "Enter the URL of your RSS feed. "
msgstr "กรอก URL ของฟีด RSS ของคุณ "
#: options_divi.php:213
msgid "Number of Products displayed on WooCommerce archive pages"
msgstr "จำนวนสินค้าที่แสดงบนหน้าเก็บถาวรของ WooCommerce"
#: options_divi.php:217
msgid ""
"Here you can designate how many WooCommerce products are displayed on the "
"archive page. This option works independently from the Settings > Reading "
"options in wp-admin."
msgstr ""
"ที่นี่ คุณสามารถกำหนดว่าจะให้ผลิตภัณฑ์ของ WooCommerce จำนวนเท่าใดบ้างปรากฏบนหน้าเก็บถาวร "
"ตัวเลือกนี้จะทำงานเป็นอิสระจากการตั้งค่า > ตัวเลือกการอ่านใน wp-admin."
#: options_divi.php:221
msgid "Number of Posts displayed on Category page"
msgstr "จำนวนโพสต์ที่แสดงบนหน้าหมวดหมู่"
#: options_divi.php:225
msgid ""
"Here you can designate how many recent articles are displayed on the "
"Category page. This option works independently from the Settings > Reading "
"options in wp-admin."
msgstr ""
"คุณสามารถกำหนดจำนวนบทความล่าสุดที่แสดงบนหน้าหมวดหมู่ที่นี่ "
"ตัวเลือกนี้ทำงานแยกจากตัวเลือกการอ่านใน wp-admin"
#: options_divi.php:229
msgid "Number of Posts displayed on Archive pages"
msgstr "จำนวนโพสต์ที่แสดงบนหน้าคลัง"
#: options_divi.php:233
msgid ""
"Here you can designate how many recent articles are displayed on the Archive "
"pages. This option works independently from the Settings > Reading options "
"in wp-admin."
msgstr ""
"คุณสามารถกำหนดจำนวนบทความล่าสุดที่แสดงบนหน้าคลังที่นี่ ตัวเลือกนี้ทำงานแยกจากตัวเลือกการอ่านใน "
"wp-admin"
#: options_divi.php:237
msgid "Number of Posts displayed on Search pages"
msgstr "จำนวนโพสต์ที่แสดงบนหน้าการค้นหา"
#: options_divi.php:241
msgid ""
"Here you can designate how many recent articles are displayed on the Search "
"results pages. This option works independently from the Settings > Reading "
"options in wp-admin."
msgstr ""
"คุณสามารถกำหนดจำนวนบทความล่าสุดที่แสดงบนหน้าผลลัพธ์การค้นหาที่นี่ "
"ตัวเลือกนี้ทำงานแยกจากตัวเลือกการอ่านใน wp-admin"
#: options_divi.php:245
msgid "Number of Posts displayed on Tag pages"
msgstr "จำนวนโพสต์ที่แสดงบนหน้าแท็ก"
#: options_divi.php:249
msgid ""
"Here you can designate how many recent articles are displayed on the Tag "
"pages. This option works independently from the Settings > Reading options "
"in wp-admin."
msgstr ""
"คุณสามารถกำหนดจำนวนบทความล่าสุดที่แสดงบนหน้าแท็กที่นี่ ตัวเลือกนี้ทำงานแยกจากตัวเลือกการอ่านใน "
"wp-admin"
#: options_divi.php:253
msgid "Date format"
msgstr "รูปแบบวันที่"
#: options_divi.php:257
msgid ""
"This option allows you to change how your dates are displayed. For more "
"information please refer to the WordPress codex here:<a href='http://codex."
"wordpress.org/Formatting_Date_and_Time' target='_blank'>Formatting Date and "
"Time</a>"
msgstr ""
"ตัวเลือกนี้ทำให้คุณสามารถเปลี่ยนวิธีการแสดงวันที่ของคุณ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาดูโคเด็กซ์ "
"WordPress ที่นี่:<a href='http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time' "
"target='_blank'>การเปลี่ยนรูปแบบวันที่และเวลา</a>"
#: options_divi.php:261
msgid "Use excerpts when defined"
msgstr "ใช้ข้อความตัดตอนเมื่อมีระบุ"
#: options_divi.php:265
msgid "This will enable the use of excerpts in posts or pages."
msgstr "นี่จะเปิดการใช้ข้อความตัดตอนในโพสต์หรือหน้าเพจ"
#: options_divi.php:268
msgid "Responsive shortcodes"
msgstr "shortcodes แบบตอบสนอง"
#: options_divi.php:272
msgid "Enable this option to make shortcodes respond to various screen sizes"
msgstr "เปิดตัวเลือกนี้เพื่อทำให้ shortcodes ตอนสนองกับหน้าจอหลายขนาด"
#: options_divi.php:275
msgid "Google Fonts subsets"
msgstr "เซตย่อย Google Fonts"
#: options_divi.php:279
msgid "This will enable Google Fonts for Non-English languages."
msgstr "นี่จะเปิด Google Fonts สำหรับภาษาอื่น ๆ ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ"
#: options_divi.php:282
msgid "Back To Top Button"
msgstr "ปุ่มกลับไปด้านบน"
#: options_divi.php:286
msgid "Enable this option to display Back To Top Button while scrolling"
msgstr "เปิดตัวเลือกนี้เพื่อแสดงปุ่มกลับไปด้านบนระหว่างการเลื่อน"
#: options_divi.php:289
msgid "Smooth Scrolling"
msgstr "การเลื่อนแบบไม่ติดขัด"
#: options_divi.php:293
msgid "Enable this option to get the smooth scrolling effect with mouse wheel"
msgstr "เปิดตัวเลือกนี้เพื่อให้มีเอฟเฟคการเลื่อนแบบไม่ติดขัดด้วยลูกลื่นของเมาส์"
#: options_divi.php:296
msgid "Disable Translations"
msgstr "ปิดการใช้งานการแปล"
#: options_divi.php:300
msgid ""
"Disable translations if you don't want to display translated theme strings "
"on your site."
msgstr "ปิดการใช้งานการแปลถ้าคุณไม่ต้องการที่จะแสดงสตริงธีมแปลภาษาในเว็บไซต์ของคุณ"
#: options_divi.php:303
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS เขียนเอง"
#: options_divi.php:307
msgid "Here you can add custom css to override or extend default styles."
msgstr "คุณสามารถเพิ่ม CSS เขียนเองเพื่อทับหรือเพิ่มสไตล์เริ่มต้นที่นี่"
#: options_divi.php:312
msgid "Memory Limit Increase"
msgstr "ขีดจำกัดหน่วยความจำเพิ่ม"
#: options_divi.php:314
msgid "Here you can disable automatic memory limit increase."
msgstr "ตรงนี้คุณสามารถปิดการทำงานขีดจำกัดหน่วยความจำเพิ่มอัตโนมัติ"
#: options_divi.php:334
msgid "Pages"
msgstr "หน้าเพจ"
#: options_divi.php:352
msgid "Exclude pages from the navigation bar"
msgstr "ยกเว้นหน้าเพจจากแผงควบคุม"
#: options_divi.php:356
msgid ""
"Here you can choose to remove certain pages from the navigation menu. All "
"pages marked with an X will not appear in your navigation bar. "
msgstr ""
"คุณสามารถเลือกลบบางหน้าเพจจากแผงควบคุมของคุณที่นี่ หน้าเพจทั้งหมดที่มีเครื่องหมาย X "
"จะไม่ปรากฎบนแผงควบคุมของคุณ "
#: options_divi.php:360 options_divi.php:410
msgid "Show dropdown menus"
msgstr "แสดงเมนูดร็อปดาวน์"
#: options_divi.php:364
msgid ""
"If you would like to remove the dropdown menus from the pages navigation bar "
"disable this feature."
msgstr "ปิดฟีเจอร์นี้หากคุณต้องการลบเมนูดร็อปดาวน์ออกจากแผงคบคุมบนหน้าเพจ"
#: options_divi.php:367
msgid "Display Home link"
msgstr "แสดงลิงก์ไปยังหน้าแรก"
#: options_divi.php:371
msgid ""
"By default the theme creates a Home link that, when clicked, leads back to "
"your blog's homepage. If, however, you are using a static homepage and have "
"already created a page called Home to use, this will result in a duplicate "
"link. In this case you should disable this feature to remove the link."
msgstr ""
"โดยปกติธีมจะสร้างลิงก์ไปยังหน้าแรก ซึ่งเมื่อคลิกจะพาไปสู่หน้าแรกของบล็อกของคุณ "
"แต่หากคุณใช้หน้าแรกแบบตอบสนองและได้สร้างหน้าเพจชื่อ หน้าแรก ไว้แล้ว นี่จะทำให้เกิดลิงก์ซ้ำ "
"ในกรณีนี้คุณควรปิดฟีเจอร์นี้เพื่อลบลิงก์ออก"
#: options_divi.php:374
msgid "Sort Pages Links"
msgstr "เรียงลิงก์เว็บเพจ"
#: options_divi.php:378
msgid "Here you can choose to sort your pages links."
msgstr "คุณสามารถเลือกวิธีการเรียงลิงก์เว็บเพจของคุณที่นี่"
#: options_divi.php:381
msgid "Order Pages Links by Ascending/Descending"
msgstr "เรียงลำดับลิงก์เว็บเพจแบบขึ้นบน/ลงล่าง"
#: options_divi.php:385
msgid ""
"Here you can choose to reverse the order that your pages links are "
"displayed. You can choose between ascending and descending."
msgstr ""
"คุณสามารถเลือกกลับลำดับการแสดงลิงก์เว็บเพจของคุณที่นี่ คุณสามารถเลือกระหว่างแบบขึ้นบนหรือลงล่าง"
#: options_divi.php:388 options_divi.php:424
msgid "Number of dropdown tiers shown"
msgstr "จำนวนชั้นดร็อปดาวน์ที่แสดง"
#: options_divi.php:392 options_divi.php:428
msgid ""
"This options allows you to control how many teirs your pages dropdown menu "
"has. Increasing the number allows for additional menu items to be shown."
msgstr ""
"ตัวเลือกนี้ทำให้คุณสามารถควบคุมจำนวนชั้นที่เมนูดร็อปดาวน์บนหน้าเพจของคุณมี "
"การเพิ่มจำนวนทำให้สามารถแสดงไอเท็มเมนูได้มากขึ้น"
#: options_divi.php:402
msgid "Exclude categories from the navigation bar"
msgstr "ไม่รวมหมวดหมู่จากแผงควบคุม"
#: options_divi.php:406
msgid ""
"Here you can choose to remove certain categories from the navigation menu. "
"All categories marked with an X will not appear in your navigation bar. "
msgstr ""
"คุณสามารถเลือกลบบางหมวดหมู่จากแผงควบคุมที่นี่ หมวดหมู่ทั้งหมดที่มีเครื่องหมาย X "
"จะไม่ปรากฎบนแผงควบคุมของคุณ "
#: options_divi.php:414
msgid ""
"If you would like to remove the dropdown menus from the categories "
"navigation bar disable this feature."
msgstr "หากคุณต้องการลบเมนูดร็อปดาวน์จากแผงควบคุมหมวดหมู่ กรุณาปิดฟีเจอร์นี้"
#: options_divi.php:417
msgid "Hide empty categories"
msgstr "ซ่อนหมวดหมู่ที่ว่างเปล่า"
#: options_divi.php:421
msgid ""
"If you would like categories to be displayed in your navigationbar that "
"don't have any posts in them then disable this option. By default empty "
"categories are hidden"
msgstr ""
"หากคุณต้องการให้แสดงหมวดหมู่บนในแผลงควบคุมที่ไม่มีโพสต์ใด ๆ ควรปิดตัวเลือกนี้ "
"หมวดหมู่ว่างจะถูกซ่อนโดยอัตโนมัติ"
#: options_divi.php:432
msgid "Sort Categories Links by Name/ID/Slug/Count/Term Group"
msgstr "เรียงลิงก์หมวดหมู่โดย Name/ID/Slug/Count/Term"
#: options_divi.php:436
msgid ""
"By default pages are sorted by name. However if you would rather have them "
"sorted by ID you can adjust this setting."
msgstr "ค่าเริ่มต้นคือการเรียงโดยชื่อ แต่หากคุณต้องการเรียงโดย ID คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้"
#: options_divi.php:439
msgid "Order Category Links by Ascending/Descending"
msgstr "เรียงลำดับลิงก์หมวดหมู่โดยแบบขึ้นบนหรือลงล่าง"
#: options_divi.php:443
msgid ""
"Here you can choose to reverse the order that your categories links are "
"displayed. You can choose between ascending and descending."
msgstr ""
"คุณสามารถเลือกกลับลำดับที่ลิงก์หมวดหมู่ของคุณแสดงที่นี่ คุณสามารถเลือกได้ทั้งแบบขึ้นบนและลงล่าง"
#: options_divi.php:452
msgid "Disable top tier dropdown menu links"
msgstr "ปิดลิงก์เมนูดร็อปดาวน์"
#: options_divi.php:456
msgid ""
"In some cases users will want to create parent categories or links as "
"placeholders to hold a list of child links or categories. In this case it is "
"not desirable to have the parent links lead anywhere, but instead merely "
"serve an organizational function. Enabling this options will remove the "
"links from all parent pages/categories so that they don't lead anywhere when "
"clicked."
msgstr ""
"ในบางกรณีผู้ใช้จะต้องการสร้างหมวดหมู่หลักหรือลิงก์สำหรับเป็นตั้งลิงก์หรือหมวดหมู่ย่อย "
"ในกรณีนี้ไม่ควรมีลิงก์แม่ที่ชี้ไปยังที่ใดก็ได้ แต่เป็นเพียงแค่ฟังค์ชั่นขององค์กร "
"การเปิดตัวเลือกนี้จะลบลิงก์ออกจากหน้า/หมวดหมู่หลักทั้งหมด เพื่อที่จะได้ไม่ปรากฎที่ไหนอีกเมื่อถูกคลิก"
#: options_divi.php:460
msgid "Alternative scroll-to-anchor method"
msgstr ""
#: options_divi.php:464
msgid ""
"Sometimes when using the CSS ID of a section to link directly to it from "
"another page, the page's final scroll position can be inaccurate. Enable "
"this option to use an alternative method for scrolling to anchors which can "
"be more accurate than the default method in some cases."
msgstr ""
#: options_divi.php:482
msgid "Single Post Layout"
msgstr "รูปแบบโพสต์เดี่ยว"
#: options_divi.php:487
msgid "Single Page Layout"
msgstr "รูปแบบหน้าเพจเดี่ยว"
#: options_divi.php:500
msgid "Choose which items to display in the postinfo section"
msgstr "เลือกไอเท็มที่ต้องการแสดงในข้อมูลโพสต์"
#: options_divi.php:504
msgid ""
"Here you can choose which items appear in the postinfo section on single "
"post pages. This is the area, usually below the post title, which displays "
"basic information about your post. The highlighted itmes shown below will "
"appear. "
msgstr ""
"คุณสามารถเลือกไอเท็มที่แสดงในข้อมูลการโพสต์ของคุณบนหน้าโพสต์เดี่ยวที่นี่ นี่เป็นบริเวณดังกลาว "
"ส่วนใหญ่อยู่ภายใต้หัวข้อการโพสต์ ซึ่งแสดงข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับโพสต์ของคุณ "
"ไอเท็มที่ถูกไฮไลท์ด้านล่างจะปรากฏ "
#: options_divi.php:508
msgid "Show comments on posts"
msgstr "แสดงความคิดเห็นบนโพสต์"
#: options_divi.php:512
msgid ""
"You can disable this option if you want to remove the comments and comment "
"form from single post pages. "
msgstr "คุณสามารถปิดตัวเลือกนี้หากคุณต้องการลบความคิดเห็นและแบบฟอร์มความคิดเห็นบนโพสต์ "
#: options_divi.php:515
msgid "Place Thumbs on Posts"
msgstr "วางรูปภาพตัวอย่างบนโพสต์"
#: options_divi.php:519
msgid ""
"By default thumbnails are placed at the beginning of your post on single "
"post pages. If you would like to remove this initial thumbnail image to "
"avoid repetition simply disable this option. "
msgstr ""
"รูปภาพตัวอย่างถูกวางที่ด้านบนของโพสต์หรือโพสต์เดี่ยวของคุณโดยอัตโนมัติ "
"หากคุณต้องการลบรูปภาพตัวอย่างนี้เพื่อป้องกันการซ้ำ กรุณาเพียงปิดตัวเลือกนี้ "
#: options_divi.php:528
msgid "Place Thumbs on Pages"
msgstr "วางรูปภาพตัวอย่างบนหน้าเพจ"
#: options_divi.php:532
msgid ""
"By default thumbnails are not placed on pages (they are only used on posts). "
"However, if you want to use thumbnails on pages you can! Just enable this "
"option. "
msgstr ""
"ทัมป์เนลเริ่มต้นจะไม่ปรากฏบนหน้าเว็บไซต์ (ใช้เฉพาะบนโพสต์เท่านั้น) "
"อย่างไรก็ตามคุณสามารถทำให้ทัมป์เนลปรากฏบนหน้าเว็บไซต์ได้! เพียงเปิดใช้งานตัวเลือกนี้"
#: options_divi.php:535
msgid "Show comments on pages"
msgstr "แสดงความคิดเห็นบนหน้าเพจ"
#: options_divi.php:539
msgid ""
"By default comments are not placed on pages, however, if you would like to "
"allow people to comment on your pages simply enable this option. "
msgstr ""
"ความคิดเห็นไม่ถูกวางบนหน้าเพจโดยอัตโนมัติ "
"หากคุณต้องการอนุญาตให้คนสามารถแสดงความคิดเห็นได้บนหน้าเพจของคุณโดยการเปิดตัวเลือกนี้ "
#: options_divi.php:548
msgid "Post info section"
msgstr "ข้อมูลโพสต์"
#: options_divi.php:552
msgid ""
"Here you can choose which items appear in the postinfo section on pages. "
"This is the area, usually below the post title, which displays basic "
"information about your post. The highlighted itmes shown below will appear. "
msgstr ""
"คุณสามารถเลือกไอเท็มที่ปรากฎในส่วนข้อมูลบทความบนหน้าเพจที่นี่ นี่เป็นบริเวณดังกลาว "
"ส่วนใหญ่อยู่ภายใต้หัวข้อการโพสต์ ซึ่งแสดงข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับโพสต์ของคุณ "
"ไอเท็มที่ถูกไฮไลท์ด้านล่างจะปรากฏ "
#: options_divi.php:555
msgid "Show Thumbs on Index pages"
msgstr "แสดงรูปภาพตัวอย่างบนหน้าสารบัญ"
#: options_divi.php:559
msgid "Enable this option to show thumbnails on Index Pages."
msgstr "เปิดตัวเลือกนี้เพื่อแสดงรูปภาพตัวอย่างบนหน้าสารบัญ"
#: options_divi.php:576
msgid "Homepage SEO"
msgstr "SEO หน้าแรก"
#: options_divi.php:581
msgid "Single Post Page SEO"
msgstr "SEO หน้าโพสต์เดี่ยว"
#: options_divi.php:586
msgid "Index Page SEO"
msgstr "SEO หน้าสารบัญ"
#: options_divi.php:594
msgid " Enable custom title "
msgstr "เปิดการตั้งชื่อเอง "
#: options_divi.php:598
msgid ""
"By default the theme uses a combination of your blog name and your blog "
"description, as defined when you created your blog, to create your homepage "
"titles. However if you want to create a custom title then simply enable this "
"option and fill in the custom title field below. "
msgstr ""
"ธีมจะใช้การรวมกันระกว่างชื่อบล็อกของคุณและคำอธิบายบล็อกเพื่อสร้างชื่อเว็บไซต์ของคุณโดยอัพตโนมัติ "
"หากคุณต้องการตั้งชื่อเองก็เพียงแค่เปิดตัวเลือกนี้และกรอกช่องชื่อตั้งเองข้อมูลด้านล่าง "
#: options_divi.php:601
msgid " Enable meta description"
msgstr "เปิดคำอธิบายเมตาแท็ก"
#: options_divi.php:605
msgid ""
"By default the theme uses your blog description, as defined when you created "
"your blog, to fill in the meta description field. If you would like to use a "
"different description then enable this option and fill in the custom "
"description field below. "
msgstr ""
"ธีมจะใช้คำอธิบายบล็อกของคุณที่ระบุเมื่อสร้างบล็อกเพื่อกรอกเขตข้อมูลคำอธิบายเมตาโดยอัตโนมัติ "
"หากคุณต้องการใช้คำอธิบายอื่นก็เพียงแค่เปิดตัวเลือกนี้และกรอกช่องคำอธิบายด้านล่าง "
#: options_divi.php:608
msgid " Enable meta keywords"
msgstr "เปิดเมตาคีย์เวิร์ด"
#: options_divi.php:612
msgid ""
"By default the theme does not add keywords to your header. Most search "
"engines don't use keywords to rank your site anymore, but some people define "
"them anyway just in case. If you want to add meta keywords to your header "
"then enable this option and fill in the custom keywords field below. "
msgstr ""
"ธีมจะไม่เพิ่มคีย์เวิร์ดในส่วนบนของเว็บโดยอัตโนมัติ "
"การค้นหาส่วนใหญ่ไม่ใช้คีย์เวิร์ดในการจัดลำดับเว็บต์อีกต่อไป แต่บางคนยังคงระบุมันไปเผื่อ "
"หากคุณต้องการเพิ่มเมตาคีย์เวิร์ดบนส่วนหัวของเว็บก็เพียงแค่เปิดตัวเลือกนี้และกรอกช่องคีย์เวิร์ดของตัวเองด้านล่าง "
#: options_divi.php:615 options_divi.php:742
msgid " Enable canonical URL's"
msgstr "เปิด URL ซึ่งเป็นที่ยอมรับ"
#: options_divi.php:619 options_divi.php:693 options_divi.php:746
msgid ""
"Canonicalization helps to prevent the indexing of duplicate content by "
"search engines, and as a result, may help avoid duplicate content penalties "
"and pagerank degradation. Some pages may have different URLs all leading to "
"the same place. For example domain.com, domain.com/index.html, and www."
"domain.com are all different URLs leading to your homepage. From a search "
"engine's perspective these duplicate URLs, which also occur often due to "
"custom permalinks, may be treated individually instead of as a single "
"destination. Defining a canonical URL tells the search engine which URL you "
"would like to use officially. The theme bases its canonical URLs off your "
"permalinks and the domain name defined in the settings tab of wp-admin."
msgstr ""
"การ Canonicalization ช่วยป้องกันเสิร์ชเอนจินทำการจัดเรียงข้อมูลเนื้อหาซ้ำซ้อน และในผลลัพธ์ "
"อาจช่วยหลีกเลี่ยงโทษจากการทำซ้ำเนื้อหาและการลดลำดับของเว็บไซต์ได้ บางเว็บไซต์อาจมีหลาย "
"URLs ซึ่งทั้งหมดนำไปยังที่เดียวกัน ตัวอย่างเช่น domain.com, domain.com/index.html และ "
"www.domain.com ทั้งหมดเป็น URLs ต่างๆ ที่จะนำไปยังโฮมเพจของคุณ "
"แต่เสิร์ชเอนจินจะจัดทั้งหมดนั้นว่าเป็น URLs ซ้ำ "
"ซึ่งมักเกิดขึ้นบ่อยครั้งเนื่องจากลิงค์ของลูกค้าอาจถูกมองว่าเป็นแต่ละลิงค์ซึ่งไม่มีความเกี่ยวข้อง "
"แทนที่จะถูกจัดให้เป็นปลายทางเดียวกัน การกำหนด canonical URL "
"จะแจ้งกับเสิร์ชเอนจินว่าคุณต้องการใช้ URL ใดเป็นหลัก ธีมจะอ้างอิงกับ canonical URLs "
"จากลิงค์ของคุณ และชื่อโดเมนที่กำหนดในแถบการตั้งค่า wp-admin"
#: options_divi.php:622
msgid "Homepage custom title (if enabled)"
msgstr "ชื่อหน้าแรกที่ตั้งเอง (หากเปิด)"
#: options_divi.php:626
msgid ""
"If you have enabled custom titles you can add your custom title here. "
"Whatever you type here will be placed between the < title >< /title > tags "
"in header.php"
msgstr ""
"หากคุณเปิดชื่อตั้งเอง คุณสามารถเพิ่มชื่อตั้งเองได้ที่นี่ ไม่ว่าคุณพิมพ์อะไรที่นี่จะถูกวางระหวาง < title "
">< /title > แท็กใน header.php"
#: options_divi.php:630
msgid "Homepage meta description (if enabled)"
msgstr "คำอธิบายเมตาหน้าแรก (หากเปิด)"
#: options_divi.php:634
msgid ""
"If you have enabled meta descriptions you can add your custom description "
"here."
msgstr "หากคุณเปิดคำอธิบายเมตา คุณสามารถเพิ่มคำอธิบายของตัวเองได้ที่นี่"
#: options_divi.php:638
msgid "Homepage meta keywords (if enabled)"
msgstr "คีย์เวิร์ดเมตาหน้าแรก (หากเปิด)"
#: options_divi.php:642
msgid ""
"If you have enabled meta keywords you can add your custom keywords here. "
"Keywords should be separated by comas. For example: wordpress,themes,"
"templates,elegant"
msgstr ""
"หากคุณเปิดคำอธิบายคีย์เวิร์ดเมตา คุณสามารถเพิ่มคีย์เวิร์ดของตัวเองได้ที่นี่ "
"ควรคีย์เวิร์ดด้วยเครื่องหมายลูกน้ำ เช่น wordpress,themes,templates,elegant"
#: options_divi.php:646 options_divi.php:720
msgid "If custom titles are disabled, choose autogeneration method"
msgstr "หากชื่อตั้งเองถูกปิด เลือกวิธีการสร้างโดยอัตโนมัติ"
#: options_divi.php:651
msgid ""
"If you are not using cutsom post titles you can still have control over how "
"your titles are generated. Here you can choose which order you would like "
"your post title and blog name to be displayed, or you can remove the blog "
"name from the title completely."
msgstr ""
"หากคุณไม่ใช้ชื่อตั้งเองในแต่ละโพสต์ คุณยังสามารถควบคุมวิธีการสร้างชื่อของคุณ "
"คุณสามารถเลือกลำดับที่คุณต้องการให้ชื่อโพสต์และบล็อกของคุณแสดง หรือสามารถลบชื่อบล็อกจากชื่อทั้งหมด"
#: options_divi.php:654 options_divi.php:728 options_divi.php:764
msgid "Define a character to separate BlogName and Post title"
msgstr "กำหนดตัวอักษรสำหรับแยกชื่อเว็บไซต์กับชื่อโพสต์"
#: options_divi.php:658 options_divi.php:732
msgid ""
"Here you can change which character separates your blog title and post name "
"when using autogenerated post titles. Common values are | or -"
msgstr ""
"คุณสามารถเปลี่ยนตัวอักษรสำหรับแยกชื่อบล็อกของคุณกับชื่อโพสต์เมื่อใช้การสร้างชื่อโพสต์อัตโนมัติที่นี่ "
"ค่าปกติคือ | หรือ -"
#: options_divi.php:668
msgid "Enable custom titles"
msgstr "เปิดชื่อหัวข้อตั้งเอง"
#: options_divi.php:672
msgid ""
"By default the theme creates post titles based on the title of your post and "
"your blog name. If you would like to make your meta title different than "
"your actual post title you can define a custom title for each post using "
"custom fields. This option must be enabled for custom titles to work, and "
"you must choose a custom field name for your title below."
msgstr ""
"ธีมจะสร้างชื่อโพสต์จากชื่อโพสต์และชื่อบล็อกของคุณ "
"หากคุณต้องการทำให้หัวข้อเมตาของคุณแตกต่างจากหัวข้อโพสต์จริง "
"คุณสามารถกำหนดชื่อหัวข้อเองในแต่ละโพสต์โดยใช้เขตข้อมูลขอตัวเอง "
"ตัวเลือกนี้จะต้องถูกเปิดสำหรับเขตข้อมูลของตัวเองเพื่อทำงาน "
"และคุณต้องเลือกชื่อเขตข้อมูลสำหรับหัวข้อของคุณด้านล่าง"
#: options_divi.php:675
msgid "Enable custom description"
msgstr "เปิดคำอธิบายของตัวเอง"
#: options_divi.php:679
msgid ""
"If you would like to add a meta description to your post you can do so using "
"custom fields. This option must be enabled for descriptions to be displayed "
"on post pages. You can add your meta description using custom fields based "
"off the custom field name you define below."
msgstr ""
"หากคุณต้องการเพิ่มคำอธิบายเมตาบนโพสต์ของคุณ คุณสามารถทำได้โดยใช้เขตข้อมูลของตัวเอง "
"ตัวเลือกนี้จะต้องถูกเปิดเพื่อแสดงคำอธิบายบนหน้าโพสต์ "
"คุณสามารถเพิ่มคำอธิบายเมตาโดยใช้เขตข้อมูลของตัวเองจากชื่อเขตข้อมูลที่คุณกำหนดด้านล่าง"
#: options_divi.php:682
msgid "Enable custom keywords"
msgstr "เปิดคีย์เวิร์ดของตัวเอง"
#: options_divi.php:686
msgid ""
"If you would like to add meta keywords to your post you can do so using "
"custom fields. This option must be enabled for keywords to be displayed on "
"post pages. You can add your meta keywords using custom fields based off the "
"custom field name you define below."
msgstr ""
"หากคุณต้องการเพิ่มเมตาคีย์เวิร์ดบนโพสต์ของคุณ คุณสามารถทำได้โดยใช้เขตข้อมูลของตัวเอง "
"ตัวเลือกนี้จะต้องถูกเปิดเพื่อแสดงคีย์เวิร์ดบนหน้าโพสต์ "
"คุณสามารถเพิ่มเมตาคีย์เวิร์ดโดยใช้เขตข้อมูลของตัวเองจากชื่อเขตข้อมูลที่คุณกำหนดด้านล่าง"
#: options_divi.php:689
msgid "Enable canonical URL's"
msgstr "เปิด URL ซึ่งเป็นที่ยอมรับ"
#: options_divi.php:696
msgid "Custom field Name to be used for title"
msgstr "เขตข้อมูลชื่อตั้งเองควรถูกใช้สำหรับชื่อหัวข้อ"
#: options_divi.php:700
msgid ""
"When you define your title using custom fields you should use this value for "
"the custom field Name. The Value of your custom field should be the custom "
"title you would like to use."
msgstr ""
"เมื่อคุณกำหนดชื่อหัวข้อของคุณโดยใช้เขตข้อมูลของตัวเอง คุณควรใช้ค่านี้สำหรับชื่อหัวข้อตั้งเอง "
"ค่าของเขตข้อมูลของตัวเองควรเป็นชื่อหัวข้อที่คุณต้องการใช้"
#: options_divi.php:704
msgid "Custom field Name to be used for description"
msgstr "เขตข้อมูลชื่อตั้งเองควรถูกใช้สำหรับคำอธิบาย"
#: options_divi.php:708
msgid ""
"When you define your meta description using custom fields you should use "
"this value for the custom field Name. The Value of your custom field should "
"be the custom description you would like to use."
msgstr ""
"เมื่อคุณกำหนดคำอธิบายเมตาของคุณโดยใช้เขตข้อมูลของตัวเอง คุณควรใช้ค่านี้สำหรับชื่อหัวข้อตั้งเอง "
"ค่าของเขตข้อมูลของตัวเองควรเป็นคำอธิบายที่คุณต้องการใช้"
#: options_divi.php:712
msgid "Custom field Name to be used for keywords"
msgstr "เขตข้อมูลชื่อตั้งเองควรถูกใช้สำหรับคีย์เวิร์ด"
#: options_divi.php:716
msgid ""
"When you define your keywords using custom fields you should use this value "
"for the custom field Name. The Value of your custom field should be the meta "
"keywords you would like to use, separated by comas."
msgstr ""
"เมื่อคุณกำหนดคีย์เวิร์ดของคุณโดยใช้เขตข้อมูลของตัวเอง คุณควรใช้ค่านี้สำหรับชื่อหัวข้อตั้งเอง "
"ค่าของเขตข้อมูลของตัวเองควรเป็นเมตาคีย์เวิร์ดที่คุณต้องการใช้ ซึ่งแยกโดยลูกน้ำ"
#: options_divi.php:725
msgid ""
"If you are not using cutsom post titles you can still have control over hw "
"your titles are generated. Here you can choose which order you would like "
"your post title and blog name to be displayed, or you can remove the blog "
"name from the title completely."
msgstr ""
"หากคุณไม่ใช้ชื่อหัวข้อตั้งเอง คุณยังสามารถควบคุมวิธีการสร้างชื่อหัวข้อของคุณ "
"คุณสามารถเลือกลำดับการแสดงชื่อบล็อกของคุณและหน้าสารบัญ "
"หรือคุณสามารถลบชื่อบล็อกจากชื่อหัวข้อทั้งหมด"
#: options_divi.php:749
msgid "Enable meta descriptions"
msgstr "เปิดคำอธิบายเมตา"
#: options_divi.php:753
msgid ""
"Check this box if you want to display meta descriptions on category/archive "
"pages. The description is based off the category description you choose when "
"creating/edit your category in wp-admin."
msgstr ""
"เช็คที่กล่องนี้หากคุณต้องการแสดงคำอธิบายเมตาบนหน้าหมวดหมู่/คลัง "
"คำอธิบายขึ้นอยู่กับคำอธิบายหมวดหมู่ที่คุณเลือกตอนสร้าง/แก้ไขหมวดหมู่ของคุณใน wp-admin"
#: options_divi.php:756
msgid "Choose title autogeneration method"
msgstr "เลือกวิธีการสร้างชื่อหัวข้อ"
#: options_divi.php:761
msgid ""
"Here you can choose how your titles on index pages are generated. You can "
"change which order your blog name and index title are displayed, or you can "
"remove the blog name from the title completely."
msgstr ""
"คุณสามารถเลือกวิธีการสร้างชื่อหรือหน้าสารบัญที่นี่ "
"คุณสามารถเปลี่ยนลำดับการแสดงชื่อบล็อกของคุณและหน้าสารบัญ "
"หรือคุณสามารถลบชื่อบล็อกจากชื่อหัวข้อทั้งหมด"
#: options_divi.php:768
msgid ""
"Here you can change which character separates your blog title and index page "
"name when using autogenerated post titles. Common values are | or -"
msgstr ""
"คุณสามารถเปลี่ยนตัวอักษรสำหรับแยกชื่อบล็อกของคุณกับชื่อหน้าสารบัญเมื่อใช้การสร้างชื่อโพสต์อัตโนมัติที่นี่ "
"ค่าปกติคือ | หรือ -"
#: options_divi.php:787
msgid "Code Integration"
msgstr "การรวมโค้ด"
#: options_divi.php:795
msgid "Enable header code"
msgstr "เปิดโค้ดส่วนหัวเว็บไซต์"
#: options_divi.php:799
msgid ""
"Disabling this option will remove the header code below from your blog. This "
"allows you to remove the code while saving it for later use."
msgstr ""
"การปิดตัวเลือกนี้จะลบโค้ดส่วนหัวด้านล่างจากบล็อกของคุณ "
"นี่ทำให้คุณสามารถลบโค้ดออกระหว่างการจัดเก็บเพื่อใช้ในอนาคต"
#: options_divi.php:802
msgid "Enable body code"
msgstr "เปิดโค้ด < body >"
#: options_divi.php:806
msgid ""
"Disabling this option will remove the body code below from your blog. This "
"allows you to remove the code while saving it for later use."
msgstr ""
"การปิดตัวเลือกนี้จะลบโค้ดเนื้อหาด้านล่างจากบล็อกของคุณ "
"นี่ทำให้คุณสามารถลบโค้ดออกระหว่างการจัดเก็บเพื่อใช้ในอนาคต"
#: options_divi.php:809
msgid "Enable single top code"
msgstr "เปิดโค้ดเดี่ยวด้านบน"
#: options_divi.php:813
msgid ""
"Disabling this option will remove the single top code below from your blog. "
"This allows you to remove the code while saving it for later use."
msgstr ""
"การปิดตัวเลือกนี้จะลบโค้ดเดี่ยวด้านบนต่อไปนี้จากบล็อกของคุณ "
"นี่ทำให้คุณสามารถลบโค้ดออกระหว่างการจัดเก็บเพื่อใช้ในอนาคต"
#: options_divi.php:816
msgid "Enable single bottom code"
msgstr "เปิดโค้ดเดี่ยวด้านล่าง"
#: options_divi.php:820
msgid ""
"Disabling this option will remove the single bottom code below from your "
"blog. This allows you to remove the code while saving it for later use."
msgstr ""
"การปิดตัวเลือกนี้จะลบโค้ดเดี่ยวด้านล่างต่อไปนี้จากบล็อกของคุณ "
"นี่ทำให้คุณสามารถลบโค้ดออกระหว่างการจัดเก็บเพื่อใช้ในอนาคต"
#: options_divi.php:823
msgid "Add code to the < head > of your blog"
msgstr "เพิ่มโค้ดไปยัง < head > บนบล็อกของคุณ"
#: options_divi.php:827
msgid ""
"Any code you place here will appear in the head section of every page of "
"your blog. This is useful when you need to add javascript or css to all "
"pages."
msgstr ""
"โค้ดใดก็ตามที่คุณวางไว้ตรงนี้จะปรากฎในส่วนหัวในทุกหน้าของบล็อกของคุณ "
"มันมีประโยชน์มากหากคุณต้องการเพิ่ม Javascript หรือ CSS ในทุกหน้า"
#: options_divi.php:830
msgid ""
"Add code to the < body > (good for tracking codes such as google analytics)"
msgstr "เพิ่มโค้ดไปยัง < body > (ดีสำหรับโค้ดติดตาม เช่น Google Analytics)"
#: options_divi.php:834
msgid ""
"Any code you place here will appear in body section of all pages of your "
"blog. This is usefull if you need to input a tracking pixel for a state "
"counter such as Google Analytics."
msgstr ""
"โค้ดใดก็ตามที่คุณวางไว้ตรงนี้จะปรากฎในส่วนเนื้อหาของหน้าเพจบล็อกของคุณทั้งหมด "
"มันมีประโยชน์มากหากคุณต้องการใส่เครื่องมือติดตาม เช่น Google Analytics"
#: options_divi.php:837
msgid "Add code to the top of your posts"
msgstr "เพิ่มโค้ดที่ด้านบนโพสต์ของคุณ"
#: options_divi.php:841 options_divi.php:848
msgid ""
"Any code you place here will be placed at the top of all single posts. This "
"is useful if you are looking to integrating things such as social "
"bookmarking links."
msgstr ""
"โค้ดใดก็ตามที่คุณวางไว้ตรงนี้จะถูกวางไว้ที่ด้านบนของโพสต์ทั้งหมด "
"มันมีประโยชน์มากหากคุณกำลังมองหาวิธีการรวมลิงก์การบุคมาร์กโซเชียล"
#: options_divi.php:844
msgid "Add code to the bottom of your posts, before the comments"
msgstr "เพิ่มโค้ดที่ด้านล่างโพสต์ของคุณ ก่อนความคิดเห็น"
#: options_divi.php:875
#, fuzzy
msgid "Username"
msgstr "ชื่อบัญชีผู้ใช้: "
#: options_divi.php:880
msgid ""
"Before you can receive product updates, you must first authenticate your "
"Elegant Themes subscription. To do this, you need to enter both your Elegant "
"Themes Username and your Elegant Themes API Key. Your username is the same "
"username you use when logging in to <a href=\"http://elegantthemes.com/\" "
"target=\"_blank\">ElegantThemes.com</a>"
msgstr ""
#: options_divi.php:887
msgid "API Key"
msgstr ""
#: options_divi.php:892
msgid ""
"Before you can receive product updates, you must first authenticate your "
"Elegant Themes subscription. To do this, you need to enter both your Elegant "
"Themes Username and your Elegant Themes API Key. To locate your API Key, <a "
"href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/\" target=\"_blank\">log "
"in</a> to your Elegant Themes account and navigate to the <strong>Account > "
"API Key</strong> page."
msgstr ""
#: options_divi.php:913
msgid "Manage Un-widgetized Advertisements"
msgstr "จัดการโฆษณา"
#: options_divi.php:921
msgid "Enable Single Post 468x60 banner"
msgstr "เปิดแบนเนอร์โพสต์เดี่ยว 468x60"
#: options_divi.php:925
msgid ""
"Enabling this option will display a 468x60 banner ad on the bottom of your "
"post pages below the single post content. If enabled you must fill in the "
"banner image and destination url below."
msgstr ""
"การเปิดตัวเลือกนี้จะแสดงโฆษณาแบนเนอร์ 468x60 "
"ที่ด้านล่างของหน้าโพสต์ภายใต้เนื้อหาของแต่ละโพสต์ หากเปิดคุณจะต้องกรอก URL "
"ของรูปแบนเนอร์และจุดหมายด้านล่าง"
#: options_divi.php:928
msgid "Input 468x60 advertisement banner image"
msgstr "ใส่รูปแบนเนอร์โฆษณา 468x60"
#: options_divi.php:932
msgid "Here you can provide 468x60 banner image url"
msgstr "คุณสามารถใส่ URL รูปแบนเนอร์ 468x60 ได้ที่นี่"
#: options_divi.php:936
msgid "Input 468x60 advertisement destination url"
msgstr "ใส่ URL จุดหมายการโฆษณา 468x60"
#: options_divi.php:940
msgid "Here you can provide 468x60 banner destination url"
msgstr "คุณสามารถใส่ URL จุดหมายแบนเนอร์ 468x60 ได้ที่นี่"
#: options_divi.php:944
msgid "Input 468x60 adsense code"
msgstr "ใส่โค้ด 468x60 Google Adsense"
#: options_divi.php:948
msgid "Place your adsense code here."
msgstr "วางโค้ด Google Adsense ของคุณที่นี่"
#: page-template-blank.php:49 page.php:48 single-project.php:55 single.php:106
msgid "Pages:"
msgstr "หน้าเพจ:"
#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:115
msgctxt "Open Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr " "
#: functions.php:8271
#, fuzzy
msgctxt "WooCommerce items number"
msgid "%1$s Item"
msgid_plural "%1$s Items"
msgstr[0] " "
#: single-project.php:68
msgctxt "Previous post link"
msgid "←"
msgstr " "
#: single-project.php:69
msgctxt "Next post link"
msgid "→"
msgstr " "
#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class="
#~ "\"thickbox\" title=\"%1$s\">View version %3$s details</a>. <em>Before you "
#~ "can update your Elegant Themes, you must first install the <a href="
#~ "\"https://www.elegantthemes.com/members-area/documentation.html#updater\" "
#~ "target=\"_blank\">Elegant Updater Plugin</a> to authenticate your "
#~ "subscription.</em>"
#~ msgstr ""
#~ "มีเวอร์ชั่นใหม่ของ %1$s <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%1$s"
#~ "\">ดูรายละเอียดเวอร์ชั่น %3$s </a> <em>ก่อนที่คุณจะสามารถอัพเดท Elegant Themes "
#~ "คุณจะต้องติดตั้ง <a href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/"
#~ "documentation.html#updater\" target=\"_blank\">Elegant Updater Plugin</a> "
#~ "เพื่อยืนยันการสมัครของคุณ<em>"
#~ msgid ""
#~ "Before you can update your Elegant Themes, you must first install the <a "
#~ "href=\"https://www.elegantthemes.com/members-area/documentation."
#~ "html#updater\" target=\"_blank\">Elegant Updater Plugin</a> to "
#~ "authenticate your subscription."
#~ msgstr ""
#~ "ก่อนที่คุณจะสามารถอัพเดท Elegant Themes คุณจะต้องติดตั้ง <a href=\"https://www."
#~ "elegantthemes.com/members-area/documentation.html#updater\" target="
#~ "\"_blank\">Elegant Updater Plugin</a> เพื่อยืนยันการสมัครของคุณ"