# Translation of Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 16:50:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n"
"Project-Id-Version: Stable (latest release)\n"

#. Author of the plugin/theme
msgid "wordpressdotorg"
msgstr "wordpressdotorg"

#: wordpress-importer.php:1056
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr "Een WXR (.xml) bestand kiezen om te uploaden, klik daarna op 'Bestand uploaden en importeren'"

#: wordpress-importer.php:240
msgid "Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user."
msgstr "Importeren van auteur %s is mislukt. Berichten van deze auteur worden toegewezen aan de huidige gebruiker."

#: wordpress-importer.php:537
msgid "Failed to import “%s”: Invalid post type %s"
msgstr "Het importeren van “%s” is mislukt: ongeldig berichttype %s"

#: wordpress-importer.php:511 wordpress-importer.php:652
msgid "Failed to import %s %s"
msgstr "Het importeren van %s %s is mislukt"

#: wordpress-importer.php:425
msgid "Failed to import category %s"
msgstr "Het importeren van de categorie %s is mislukt"

#: wordpress-importer.php:465
msgid "Failed to import post tag %s"
msgstr "Het importeren van de berichttag %s is mislukt"

#: wordpress-importer.php:559
msgid "%s “%s” already exists."
msgstr "%s “%s” bestaat al."

#: wordpress-importer.php:783
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr "Menu-item overgeslagen omdat de slug mist"

#: wordpress-importer.php:618
msgid "Failed to import %s “%s”"
msgstr "Het importeren van %s “%s” is mislukt"

#: wordpress-importer.php:321
msgid "assign posts to an existing user:"
msgstr "berichten toewijzen aan bestaande gebruiker:"

#: wordpress-importer.php:313
msgid "as a new user:"
msgstr "als een nieuwe gebruiker:"

#: wordpress-importer.php:215
msgid "This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating."
msgstr "Dit WXR bestand (versie %s) wordt niet goed ondersteund. Overweeg om te updaten."

#: parsers.php:84 parsers.php:89 parsers.php:279 parsers.php:468
msgid "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr "Het lijkt erop dat dit geen WXR bestand is, het WXR versienummer ontbreekt of is ongeldig"

#: wordpress-importer.php:374
msgid "Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user."
msgstr "Kon geen nieuwe gebruiker maken voor %s. De berichten van deze gebruiker worden toegewezen aan de huidige gebruiker."

#: parsers.php:42 parsers.php:72 parsers.php:80
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het inlezen van het WXR-bestand"

#: wordpress-importer.php:267
msgid "To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries."
msgstr "Om het bewerken van de geïmporteerde inhoud te vergemakkelijken kan het handig zijn een bestaande gebruiker toe te wijzen als auteur. Alle items kunnen bijvoorbeeld toegewezen worden aan de <code>admin</code> gebruiker."

#: wordpress-importer.php:1040
msgid "A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files."
msgstr "Er is een nieuwe versie van de importeerder beschikbaar. Bijwerken naar versie %s om er zeker van te zijn dat de importeerder overweg kan met nieuwe bestanden."

#: wordpress-importer.php:853
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "Bijlagen ophalen is niet ingeschakeld"

#: wordpress-importer.php:179
msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users."
msgstr "Niet vergeten om de wachtwoorden en rollen van de geïmporteerde gebruikers te vernieuwen."

#. Description of the plugin/theme
msgid "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, tags and more from a WordPress export file."
msgstr "Berichten, pagina's, reacties, extra velden, categorieën, tags en meer importeren uit een exporteer-bestand van WordPress ."

#: parsers.php:43
msgid "Details are shown above. The importer will now try again with a different parser..."
msgstr "Details zijn hierboven weergegeven. De importeur zal nu een andere parser proberen..."

#: wordpress-importer.php:323
msgid "or assign posts to an existing user:"
msgstr "of berichten toewijzen aan een bestaande gebruiker:"

#: wordpress-importer.php:310
msgid "or create new user with login name:"
msgstr "of nieuwe gebruiker met gebruikersnaam aanmaken:"

#: wordpress-importer.php:135
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Dit bestand bestaat niet, opnieuw proberen."

#: wordpress-importer.php:790
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr "Menu-item overgeslagen vanwege een ongeldige slug: %s"

#: wordpress-importer.php:269
msgid "If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary."
msgstr "Als een nieuwe gebruiker aangemaakt wordt door WordPress, dan zal een willekeurig wachtwoord gegenereerd worden en dan zal de rol van de gebruiker %s worden. Overige instellingen zullen handmatig ingevoerd moeten worden."

#: wordpress-importer.php:916
msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
msgstr "Externe server reageerde met de fout %1$d%2$s"

#: wordpress-importer.php:928
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "Leeg bestand gedownload"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://wordpress.org/"

#: wordpress-importer.php:282
msgid "Download and import file attachments"
msgstr "Download en importeer bijlagen."

#: wordpress-importer.php:178
msgid "Have fun!"
msgstr "Veel plezier!"

#: wordpress-importer.php:178
msgid "All done."
msgstr "Klaar."

#: wordpress-importer.php:923
msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr "Extern bestand is een verkeerde grootte"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WordPress Importer"
msgstr "WordPress Importeerder"

#: wordpress-importer.php:286
msgid "Submit"
msgstr "Verstuur"

#: wordpress-importer.php:324
msgid "- Select -"
msgstr "- Selecteer -"

#: wordpress-importer.php:934
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "Extern bestand is te groot, de limiet is%s"

#: wordpress-importer.php:866
msgid "Invalid file type"
msgstr "Ongeldig bestandstype"

#: wordpress-importer.php:299
msgid "Import author:"
msgstr "Importeer auteur:"

#: wordpress-importer.php:279
msgid "Import Attachments"
msgstr "Importeer Bijlagen"

#: wordpress-importer.php:910
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "Externe server reageerde niet"

#: wordpress-importer.php:1130
msgid "Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a WordPress export file."
msgstr "Import <strong> berichten, pagina's, reacties, extra velden, categorieën en tags</strong> van een WordPress exportbestand."

#: wordpress-importer.php:134 wordpress-importer.php:143
#: wordpress-importer.php:194 wordpress-importer.php:198
#: wordpress-importer.php:207
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Sorry, er is een fout opgetreden."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/wordpress-importer/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/wordpress-importer/"

#: wordpress-importer.php:266
msgid "Assign Authors"
msgstr "Toewijzen Auteurs"

#: wordpress-importer.php:1055
msgid "Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site."
msgstr "Howdy! Upload je WordPress eXtended RSS (WXR) bestand en wij importeren de berichten, pagina's, reacties, extra velden, categorieën en tags op deze site."

#: wordpress-importer.php:1033
msgid "Import WordPress"
msgstr "Importeer WordPress"

#: wordpress-importer.php:199
msgid "The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem."
msgstr "Het exportbestand kon niet worden gevonden op <code>%s</code>. Waarschijnlijk ligt de oorzaak bij problemen met permissies."