# Translation of Plugins - WP Lightbox 2 - Development (trunk) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Lightbox 2 - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-07-02 14:20:15+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Lightbox 2 - Development (trunk)\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://syedbalkhi.com"
msgstr "http://syedbalkhi.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Syed Balkhi"
msgstr "Syed Balkhi"

#. Description of the plugin/theme
msgid "WP Lightbox 2 is awesome tool for adding responsive lightbox (overlay) effect for images and also create lightbox for photo albums/galleries on your WordPress blog. WordPress Lightbox is one of the most useful plugins for your website."
msgstr "WP Lightbox 2 is een geweldige tool voor het toevoegen van een responsief lightbox (overlay) effect voor afbeeldingen en maak ook een lightbox voor afbeeldingalbums/galerijen op je WordPress-blog. WordPress Lightbox is een van de handigste plugins voor je site."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wpdevart.com/wordpress-lightbox-plugin"
msgstr "http://wpdevart.com/wordpress-lightbox-plugin"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP Lightbox 2"
msgstr "WP Lightbox 2"

#: wp-lightbox-2.php:268
msgid "Save Changes"
msgstr "Bewaar wijzigingen"

#: wp-lightbox-2.php:266
msgid "Browse images with your keyboard: Arrows or P(revious)/N(ext) and X/C/ESC for close."
msgstr "Blader door afbeeldingen met je toetsenbord: pijlen of P (revious)/N (ext) en X/C/ESC om te sluiten."

#: wp-lightbox-2.php:262
msgid "Help text (default: none) "
msgstr "Help-tekst (standaard: geen)"

#: wp-lightbox-2.php:256
msgid "Animation duration (in milliseconds) "
msgstr "Animatieduur (in milliseconden)"

#: wp-lightbox-2.php:249
msgid "Minimum margin to screen edge (default: 0)"
msgstr "Minimale marge tot schermrand (standaard: 0)"

#: wp-lightbox-2.php:249
msgid "Keep a distance between the image and the screen edges."
msgstr "Houd een afstand tussen het beeld en de schermranden."

#: wp-lightbox-2.php:244
msgid "Shrink large images to fit smaller screens"
msgstr "Grote afbeeldingen verkleinen zodat ze op kleinere schermen passen"

#: wp-lightbox-2.php:236
msgid "Show image info on top"
msgstr "Beeldinfo bovenaan weergeven"

#: wp-lightbox-2.php:222
msgid "Target for download link:"
msgstr "Doel voor downloadlink:"

#: wp-lightbox-2.php:219
msgid ""
"_blank: open the image in a new window or tabr\n"
"_self: open the image in the same frame as it was clicked (default)r\n"
"_parent: open the image in the parent framesetr\n"
"_top: open the image in the full body of the window"
msgstr ""
"_blank: open de afbeelding in een nieuw venster of tab\n"
"_self: open de afbeelding in dezelfde pagina als hij was aangeklikt (standaard)r\n"
"_parent: open de afbeelding in het hoofd framesetr\n"
"_top: open de afbeelding in het volledige scherm"

#: wp-lightbox-2.php:215
msgid "Show download link"
msgstr "Downloadlink weergeven"

#: wp-lightbox-2.php:208
msgid "Enable lightbox in comments (disables <a href=\"http://codex.wordpress.org/Nofollow\">the nofollow attribute!</a>)"
msgstr "Schakel lightbox in opmerkingen in (schakelt <a href=\"http://codex.wordpress.org/Nofollow\"> het nofollow-attribuut uit! </a>)"

#: wp-lightbox-2.php:208
msgid "Note: this will disable the nofollow-attribute of comment links, that otherwise interfere with the lightbox."
msgstr "Opmerking: hierdoor wordt het nofollow-kenmerk van reactieaarlinks uitgeschakeld, die anders de lightbox verwinkeln."

#: wp-lightbox-2.php:201
msgid "Auto-lightbox image links"
msgstr "Auto-lightbox-afbeeldingslinks"

#: wp-lightbox-2.php:201
msgid "Let the plugin add necessary html to image links"
msgstr "Laat de plugin de benodigde html toevoegen aan afbeeldingslinks"

#: wp-lightbox-2.php:186
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Valsspelen he?"

#: wp-lightbox-2.php:135
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: wp-lightbox-2.php:134
msgid " of "
msgstr "van"

#: wp-lightbox-2.php:133
msgid "Image "
msgstr "Afbeelding"

#: wp-lightbox-2.php:131
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Volgende &raquo;"

#: wp-lightbox-2.php:130
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Vorige"

#: wp-lightbox-2.php:52
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: includes/install_database.php:74
msgid "close image gallery"
msgstr "afbeeldingsgalerij sluiten"

#: includes/install_database.php:68
msgid "previous image"
msgstr "vorige afbeelding"

#: includes/install_database.php:67
msgid "next image"
msgstr "volgende afbeelding"