HEX

File: D:/HostingSpaces/PDeckers/dcinstal.com/wwwroot/wp-content/plugins/wp125/translations/wp125-de_DE.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP125 version 1.3.6 in German / auf Deutsch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-19 08:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Simon Kraft <simon@schuldorf.org>\n"
"Language-Team: Imprimer Verlagsgesellschaft bR <wordpress@imprimer.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_c;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: d:\\wordpress\\plugins\\wp125\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,74,-1,-1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: d:\\wordpress\\plugins\\wp125\n"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:12
msgid "Manage Ads"
msgstr "Anzeigen verwalten"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:17
msgid "Are you sure you want to deactivate the ad?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass sie diese Anzeige abschalten m&ouml;chten?"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:17
#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:30
#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:142
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:17
#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:30
#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:142
msgid "No!"
msgstr "Nein"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:24
msgid "Ad deactivated."
msgstr "Anzeige abgeschaltet"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:30
msgid "Are you sure you want to reactivate the ad?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Anzeige reaktivieren m&ouml;chten?"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:37
msgid "Ad activated."
msgstr "Anzeige aktiviert"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:41
msgid "Active Ads"
msgstr "Aktive Anzeigen"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:41
msgid "Inactive Ads"
msgstr "Inaktive Anzeigen"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:45
#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:165
#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:343
msgid "Slot"
msgstr "Anzeigenslot"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:46
#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:160
#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:344
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:47
#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:345
msgid "Clicks"
msgstr "Klicks"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:48
#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:346
msgid "Start Date"
msgstr "Start Datum"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:49
#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:347
msgid "End Date"
msgstr "End Datum"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:51
#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:363
msgid "Add New"
msgstr "Neue hinzuf&uuml;gen"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:68
msgid "N/A"
msgstr " -"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:71
msgid "Edit"
msgstr "edit"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:73
msgid "Activate"
msgstr "aktiviert"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:75
msgid "Deactivate"
msgstr "deaktiviert"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:80
#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:359
msgid "No ads found."
msgstr "Keine Anzeigen gefunden"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:137
msgid "Ad"
msgstr "Anzeige"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:137
msgid "updated."
msgstr "aktualisiert"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:142
msgid "Do you really want to delete this ad record? This action cannot be undone."
msgstr "M&ouml;chten Sie diese Aufzeichung wirklich l&ouml;schen? Dies kann nicht r&uuml;ckg&auml;nig gemacht werden."

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:148
msgid "Ad deleted."
msgstr "Anzeige gel&ouml;scht"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:152
msgid "Add/Edit Ads"
msgstr "Anzeige hinzuf&uuml;gen / bearbeiten"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:161
msgid "Whose ad is this?"
msgstr "Wessen Anzeige ist das?"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:175
msgid "Target URL"
msgstr "Ziel-URL"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:176
msgid "Where should the ad link to?"
msgstr "Wohin soll die Anzeige verlinken?"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:189
msgid "Expiration"
msgstr "G&uuml;ltig bis"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:192
msgid "I'll remove it manually"
msgstr "manuell entfernen"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:193
#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:194
#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:195
#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:196
msgid "Days"
msgstr "Tage"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:197
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:199
msgid "Month:"
msgstr "Monat:"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:199
msgid "Day:"
msgstr "Tag:"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:199
msgid "Year:"
msgstr "Jahr:"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:199
msgid "Use 00/00/0000 for manual removal."
msgstr "Nutzen Sie 00/00/0000 zum manuellen Entfernen."

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:215
msgid "Click Tracking"
msgstr "Klick-Tracking"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:216
msgid "Count the number of times this ad is clicked"
msgstr "Anzalh der Klicks auf diese Anzeige z&auml;hlen"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:221
msgid "Ad Image"
msgstr "Bild hinzuf&uuml;gen"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:226
msgid "Save Ad"
msgstr "Anzeige speichern"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:226
msgid "Delete Ad"
msgstr "Anzeige l&ouml;schen"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:269
#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:363
#: d:\wordpress\plugins\wp125/wp125.php:72
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:274
msgid "Ad Orientation"
msgstr "Anzeigen Sortierung"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:277
msgid "One Column"
msgstr "Eine Spalte"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:278
msgid "Two Column"
msgstr "Zwei Spalten"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:280
msgid "How many columns should the ads be displayed in?"
msgstr "Wieviele Spalten sollen angezeigt werden?"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:284
msgid "Number of Ad Slots"
msgstr "Anzahl der Anzeigenslots"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:285
msgid "How many ads should be shown?"
msgstr "Wieviele Anzeigen sollen angezeigt werden?"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:289
msgid "Ad Order"
msgstr "Anzeigen Reihenfolge"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:292
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:293
msgid "Random"
msgstr "Zuf&auml;llig"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:298
msgid "Widget Title"
msgstr "Widget-Titel"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:299
msgid "The title to be displayed in the widget."
msgstr "Titel, der &uuml;ber dem Widget angezeigt wird"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:299
#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:314
msgid "(Leave blank to disable.)"
msgstr "(zum deaktivieren freilassen)"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:303
msgid "Ad Sales Page"
msgstr "Anzeigenverkaufsseite"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:304
msgid "Do you have a page with statistics and prices?"
msgstr "Verf&uuml;gen Sie &uuml;ber eine Seite mit Anzeigen Preisen und Statistiken? Hier verlinken."

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:304
msgid "(Default Ads will link here.)"
msgstr "(Standardanzeigen werden hierher verlinkt)"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:308
msgid "Default Style"
msgstr "Standard-Style"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:309
msgid "Include default ad stylesheet?"
msgstr "Anzeigen-Platzhalter einf&uul;gen?"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:309
msgid "Leave checked unless you want to use your own CSS to style the ads. Refer to the documentation for further help."
msgstr "Angeklickt lassen, wenn Sie kein eigenes CSS nutzen m&ouml;chten. "

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:313
msgid "Expiration Email"
msgstr "E-Mail, wen Verfallsdatum einer Anzeige erreicht"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:314
msgid "Enter your email address if you would like to be emailed when an ad expires."
msgstr "Sie werde via E-Mail benachrichtigt, bevor eine Anzeige verf&auml;llt."

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:318
msgid "Pre-Expiration Email"
msgstr "E-Mail vor Verfallen einer Anzeige"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:319
msgid "Remind me"
msgstr "Erinnere mich"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:319
msgid "days before an ad expires."
msgstr "Tage vorher."

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:319
msgid "(Emails will be sent to the address specified above.)"
msgstr "(E-Mail wird an oben genannte Adresse gesendet.)"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:323
msgid "Default Ad"
msgstr "Anzeigen-Platzhalter"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:324
msgid "Which image should be shown as a placeholder when an ad slot is empty?"
msgstr "Welche Bild soll f&uuml;r Anzeigen-Platzhalter genutzt werden?"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:324
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:329
msgid "Save Changes"
msgstr "speichern"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:332
msgid "Your ads can be displayed using either the included widget, or by using the <strong>&lt;?php wp125_write_ads();  ?&gt;</strong> template tag. Also, you can display a single ad, without any formatting, using <strong>&lt;?php wp125_single_ad(<em>num</em>);  ?&gt;</strong>, where <em>num</em> is the number of the ad slot you wish to show. This is useful for cases where your theme prevents the default formatting from working properly, or where you wish to display your ads in an unforeseen manner."
msgstr "Ihre Anzeigen k&ouml;nnen entweder mit einem Widget ausgegeben werden, oder durch den <strong>&lt;?php wp125_write_ads();  ?&gt;</strong>-Template-tag.Sie k&ouml;nenn au&szlig;erdem einzelne Anzeigen anzeigen, indem Sie <strong>&lt;?php wp125_single_ad(<em>num</em>);  ?&gt;</strong>, verwenden <em>num</em> entspricht der Nummer des Anzeigenslotts, den Sie anzegien m&ouml;chten."

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:363
#: d:\wordpress\plugins\wp125/wp125.php:70
msgid "Manage"
msgstr "Manager"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:368
#: d:\wordpress\plugins\wp125/wp125.php:69
msgid "125x125 Ads"
msgstr "125x125-Ads"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:379
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:379
msgid "WP125 Homepage"
msgstr "WP125-Homepage</a> | &Uuml;bersetzung by <a href=\"http://imprimer.de/download/plugins/wp125/\"> imprimer.de"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/wp125.php:50
msgid "WP125"
msgstr "WP125"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/wp125.php:69
msgid "Ads"
msgstr "Anzeigen"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/wp125.php:70
msgid "Manage 125x125 Ads"
msgstr "125x125-Ads managen"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/wp125.php:71
msgid "Add/Edit 125x125 Ads"
msgstr "125x125-Ads hinzuf&uuml;gen/bearbeiten"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/wp125.php:71
msgid "Add/Edit"
msgstr "hinzuf&uuml;gen/bearbeiten"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/wp125.php:72
msgid "125x125 Ad Settings"
msgstr "125x125 Ad Einstellungen"