File: D:/HostingSpaces/PDeckers/dcinstal.com/wwwroot/wp-content/plugins/wp125/translations/wp125-nl_NL.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP125 version 1.3.6 in Dutch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-15 14:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Jackey van Melis <webmaster@golfclub-stippelberg.nl>\n"
"Language-Team: Jackey van Melis <jackey@melisgs.nl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_c;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
#: ../adminmenus.php:12
msgid "Manage Ads"
msgstr "Beheer Advertenties"
#: ../adminmenus.php:17
msgid "Are you sure you want to deactivate the ad?"
msgstr "Weet je zeker dat je de advertentie wilt deactiveren?"
#: ../adminmenus.php:17
#: ../adminmenus.php:30
#: ../adminmenus.php:142
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: ../adminmenus.php:17
#: ../adminmenus.php:30
#: ../adminmenus.php:142
msgid "No!"
msgstr "Nee!"
#: ../adminmenus.php:24
msgid "Ad deactivated."
msgstr "Advertentie gedeactiveerd."
#: ../adminmenus.php:30
msgid "Are you sure you want to reactivate the ad?"
msgstr "Weet je zeker dat je de advertentie wilt reactiveren?"
#: ../adminmenus.php:37
msgid "Ad activated."
msgstr "Advertentie geactiveerd."
#: ../adminmenus.php:41
msgid "Active Ads"
msgstr "Actieve advertenties"
#: ../adminmenus.php:41
msgid "Inactive Ads"
msgstr "Inactieve advertenties"
#: ../adminmenus.php:45
#: ../adminmenus.php:165
#: ../adminmenus.php:343
msgid "Slot"
msgstr "Slot"
#: ../adminmenus.php:46
#: ../adminmenus.php:160
#: ../adminmenus.php:344
msgid "Name"
msgstr "Naam"
#: ../adminmenus.php:47
#: ../adminmenus.php:345
msgid "Clicks"
msgstr "Kliks"
#: ../adminmenus.php:48
#: ../adminmenus.php:346
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"
#: ../adminmenus.php:49
#: ../adminmenus.php:347
msgid "End Date"
msgstr "Einddatum"
#: ../adminmenus.php:51
#: ../adminmenus.php:363
msgid "Add New"
msgstr "Nieuw toevoegen"
#: ../adminmenus.php:68
msgid "N/A"
msgstr "n.b."
#: ../adminmenus.php:71
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
#: ../adminmenus.php:73
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"
#: ../adminmenus.php:75
msgid "Deactivate"
msgstr "Deactiveren"
#: ../adminmenus.php:80
#: ../adminmenus.php:359
msgid "No ads found."
msgstr "Geen advertenties gevonden."
#: ../adminmenus.php:137
msgid "Ad"
msgstr "Advertentie"
#: ../adminmenus.php:137
msgid "updated."
msgstr "bijgewerkt."
#: ../adminmenus.php:142
msgid "Do you really want to delete this ad record? This action cannot be undone."
msgstr "Wil je werkelijk deze advertentiegegevens wissen? Dit kan niet ongedaan gemaakt worden."
#: ../adminmenus.php:148
msgid "Ad deleted."
msgstr "Advertentie gewist."
#: ../adminmenus.php:152
msgid "Add/Edit Ads"
msgstr "Advertenties toevoegen/bewerken"
#: ../adminmenus.php:161
msgid "Whose ad is this?"
msgstr "Van wie is deze advertentie?"
#: ../adminmenus.php:175
msgid "Target URL"
msgstr "Doel-URL"
#: ../adminmenus.php:176
msgid "Where should the ad link to?"
msgstr "Waar moet de advertentie-link naar toe wijzen."
#: ../adminmenus.php:189
msgid "Expiration"
msgstr "Afloop"
#: ../adminmenus.php:192
msgid "I'll remove it manually"
msgstr "Ik verwijder hem handmatig"
#: ../adminmenus.php:193
#: ../adminmenus.php:194
#: ../adminmenus.php:195
#: ../adminmenus.php:196
msgid "Days"
msgstr "Dagen"
#: ../adminmenus.php:197
msgid "Other"
msgstr "Overig"
#: ../adminmenus.php:199
msgid "Month:"
msgstr "Maand:"
#: ../adminmenus.php:199
msgid "Day:"
msgstr "Dag:"
#: ../adminmenus.php:199
msgid "Year:"
msgstr "Jaar:"
#: ../adminmenus.php:199
msgid "Use 00/00/0000 for manual removal."
msgstr "Gebruik 00/00/0000 voor handmatige verwijdering."
#: ../adminmenus.php:215
msgid "Click Tracking"
msgstr "Klik-tracking"
#: ../adminmenus.php:216
msgid "Count the number of times this ad is clicked"
msgstr "Tel het aantal keer dat deze advertentie is aangeklikt"
#: ../adminmenus.php:221
msgid "Ad Image"
msgstr "Voeg beeldbestand toe"
#: ../adminmenus.php:226
msgid "Save Ad"
msgstr "Advertentie opslaan"
#: ../adminmenus.php:226
msgid "Delete Ad"
msgstr "Wis advertentie"
#: ../adminmenus.php:269
#: ../adminmenus.php:363
#: ../wp125.php:72
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
#: ../adminmenus.php:274
msgid "Ad Orientation"
msgstr "Advertentie oriëntatie"
#: ../adminmenus.php:277
msgid "One Column"
msgstr "Eén kolom"
#: ../adminmenus.php:278
msgid "Two Column"
msgstr "Twee kolommen"
#: ../adminmenus.php:280
msgid "How many columns should the ads be displayed in?"
msgstr "In hoeveel kolommen moeten de advertenties worden getoond?"
#: ../adminmenus.php:284
msgid "Number of Ad Slots"
msgstr "Aantal advertentieslots"
#: ../adminmenus.php:285
msgid "How many ads should be shown?"
msgstr "Hoeveel advertenties moeten er worden getoond?"
#: ../adminmenus.php:289
msgid "Ad Order"
msgstr "Advertentievolgorde"
#: ../adminmenus.php:292
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"
#: ../adminmenus.php:293
msgid "Random"
msgstr "Willekeurig"
#: ../adminmenus.php:298
msgid "Widget Title"
msgstr "Widget-titel"
#: ../adminmenus.php:299
msgid "The title to be displayed in the widget."
msgstr "De titel die in de widget getoond gaat worden."
#: ../adminmenus.php:299
#: ../adminmenus.php:314
msgid "(Leave blank to disable.)"
msgstr "(Laat leeg om te deactiveren.)"
#: ../adminmenus.php:303
msgid "Ad Sales Page"
msgstr "Advertentieverkoop pagina"
#: ../adminmenus.php:304
msgid "Do you have a page with statistics and prices?"
msgstr "Heb je een pagina met statistieken en prijzen?"
#: ../adminmenus.php:304
msgid "(Default Ads will link here.)"
msgstr "(Standaardadvertenties zullen hier worden gelinkt.)"
#: ../adminmenus.php:308
msgid "Default Style"
msgstr "Standaard-style"
#: ../adminmenus.php:309
msgid "Include default ad stylesheet?"
msgstr "Voeg een standaard advertentiesjabloon bij?"
#: ../adminmenus.php:309
msgid "Leave checked unless you want to use your own CSS to style the ads. Refer to the documentation for further help."
msgstr "Laat aangevinkt tenzij je je eigen CSS wilt gebruiken om de advertenties op te maken. Lees de documentatie voor meer hulp."
#: ../adminmenus.php:313
msgid "Expiration Email"
msgstr "Afloop email"
#: ../adminmenus.php:314
msgid "Enter your email address if you would like to be emailed when an ad expires."
msgstr "Geef je emailadres als je een bericht wilt ontvangen als een advertentie afloopt."
#: ../adminmenus.php:318
msgid "Pre-Expiration Email"
msgstr "Pre-afloop email"
#: ../adminmenus.php:319
msgid "Remind me"
msgstr "Waarschuw me"
#: ../adminmenus.php:319
msgid "days before an ad expires."
msgstr "dagen voor het aflopen van de advertentie."
#: ../adminmenus.php:319
msgid "(Emails will be sent to the address specified above.)"
msgstr "(Emails zullen naar bovenstaand adres worden gestuurd.)"
#: ../adminmenus.php:323
msgid "Default Ad"
msgstr "Standardadvertentie"
#: ../adminmenus.php:324
msgid "Which image should be shown as a placeholder when an ad slot is empty?"
msgstr "Welk beeld moet er worden getoond als plaatsvervanger als een advertentieslot leeg is?"
#: ../adminmenus.php:324
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
#: ../adminmenus.php:329
msgid "Save Changes"
msgstr "Veranderingen opslaan"
#: ../adminmenus.php:332
msgid "Your ads can be displayed using either the included widget, or by using the <strong><?php wp125_write_ads(); ?></strong> template tag. Also, you can display a single ad, without any formatting, using <strong><?php wp125_single_ad(<em>num</em>); ?></strong>, where <em>num</em> is the number of the ad slot you wish to show. This is useful for cases where your theme prevents the default formatting from working properly, or where you wish to display your ads in an unforeseen manner."
msgstr "Je advertenties kunnen worden weergegeven door de bijgeleverde widget, of door gebruik te maken van <strong><?php wp125_write_ads(); ?></strong> sjabloon label. Ook kun je een enkele advertentie tonen, zonder enige opmaak, door <strong><?php wp125_single_ad(<em>num</em>); ?></strong> te gebruiken, waar <em>num</em> het slotnummer is van de advertentie die je wilt tonen. Dit is nuttig in de gevallen waar je thema de normale opmaak niet toestaat, of als je de advertenties wilt tonen op een onvoorziene manier."
#: ../adminmenus.php:363
#: ../wp125.php:70
msgid "Manage"
msgstr "Beheer"
#: ../adminmenus.php:368
#: ../wp125.php:69
msgid "125x125 Ads"
msgstr "125x125 Advertenties"
#: ../adminmenus.php:379
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"
#: ../adminmenus.php:379
msgid "WP125 Homepage"
msgstr "WP125 Homepage"
#: ../wp125.php:50
msgid "WP125"
msgstr "WP125"
#: ../wp125.php:69
msgid "Ads"
msgstr "Advertenties"
#: ../wp125.php:70
msgid "Manage 125x125 Ads"
msgstr "Beheer 125x125 Advertenties"
#: ../wp125.php:71
msgid "Add/Edit 125x125 Ads"
msgstr "Toevoegen/bewerken 125x125 Advertenties"
#: ../wp125.php:71
msgid "Add/Edit"
msgstr "Toevoegen/bewerken"
#: ../wp125.php:72
msgid "125x125 Ad Settings"
msgstr "125x125 Advertentie instellingen"