File: D:/HostingSpaces/PDeckers/zuinighuis.be/wwwroot/wp-content/themes/Avada/languages/it_IT.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 09:45+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 14:27+0100\n"
"Last-Translator: Carlo Sperandeo <info@carlosperandeo.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: E:\\projects\\Luke Beck\\Avada\\wp-content\\themes\\Avada\n"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/404.php:6
msgid "Oops, This Page Could Not Be Found!"
msgstr "Oops, Questa pagina non è stata trovata!"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/404.php:13
msgid "Here are some useful links:"
msgstr "Ecco alcuni link utili:"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/404.php:17
msgid "Search Our Website"
msgstr "Cerca nel nostro sito web"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/404.php:18
msgid "Can't find what you need? Take a moment and do a search below!"
msgstr "Non riesci a trovare quello che ti serve? Prendete un momento e fate una ricerca qui sotto!"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/archive.php:39
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/blog-fullwidth.php:93
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/blog-large.php:92
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/blog-medium.php:93
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/index.php:39
msgid "By"
msgstr "Da"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/archive.php:39
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/blog-fullwidth.php:93
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/blog-large.php:92
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/blog-medium.php:93
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/index.php:39
msgid "0 Comments"
msgstr "0 Commenti"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/archive.php:39
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/blog-fullwidth.php:93
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/blog-large.php:92
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/blog-medium.php:93
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/index.php:39
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Commento"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/archive.php:39
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/blog-fullwidth.php:93
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/blog-large.php:92
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/blog-medium.php:93
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/comments.php:18
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/index.php:39
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/archive.php:42
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/blog-fullwidth.php:96
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/blog-large.php:95
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/blog-medium.php:96
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/index.php:42
msgid "Read More"
msgstr "Continua a leggere"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/comments.php:7
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Questo post è protetto da password. Inserisci la password per vedere i commenti."
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/comments.php:18
msgid "No Comments"
msgstr "Nessun commento"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/comments.php:18
msgid "One Comment"
msgstr "Un commento"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/comments.php:37
msgid "Comments are closed."
msgstr "Commenti disabilitati"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/comments.php:47
msgid "Leave A Comment"
msgstr "Scrivi un commento"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/comments.php:53
msgid "You must be <a href=\""
msgstr "Devi essere <a href=\""
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/comments.php:60
msgid "Logged in as"
msgstr "Autenticato come"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/comments.php:60
msgid "Log out »"
msgstr "Esci »"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/comments.php:70
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/comments.php:96
msgid "Post Comment"
msgstr "Scrivi commento"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/comments.php:80
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/contact.php:103
msgid "Name (required)"
msgstr "Nome (obbligatorio)"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/comments.php:82
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/contact.php:105
msgid "Email (required)"
msgstr "Email (obbligatoria)"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/comments.php:84
msgid "Website"
msgstr "Sito web"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/comments.php:90
msgid "Comment..."
msgstr "Commento..."
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/contact.php:90
msgid "Please check if you've filled all the fields with valid information. Thank you."
msgstr "Si prega di controllare se hai compilato tutti i campi con informazioni valide. Grazie."
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/contact.php:95
msgid "Thank you"
msgstr "Grazie"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/contact.php:95
msgid "for using my contact form! Your email was successfully sent!"
msgstr "per aver utilizzato il modulo di contatto! La tua mail è stata inviata con successo!"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/contact.php:107
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/contact.php:113
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/contact.php:129
msgid "Submit Form"
msgstr "Invia messaggio"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/faqs.php:23
msgid "All"
msgstr "Tutti"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/functions.php:88
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installa i plugins richiesti"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/functions.php:89
msgid "Install Plugins"
msgstr "Installa plugins"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/functions.php:90
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installazione plugin in corso: %s"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/functions.php:91
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Qualcosa non ha funzionato con l' API del plugins."
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/functions.php:102
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Ritorna all' installazione dei plugins richiesti"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/functions.php:103
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin attivato con successo."
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/functions.php:104
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr "Tutti i plugins sono stati installati ed attivati con successo. %s"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/functions.php:239
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s al %2$s"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/functions.php:239
msgid " - Edit"
msgstr "- Modifica"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/functions.php:244
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Il tuo commento è in attesa di moderazione."
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/functions.php:331
msgid "Theme Options"
msgstr "Opzioni tema"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/header.php:714
msgid "Search results for:"
msgstr "Risultati della ricerca per:"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/portfolio-one-column.php:84
msgid "Learn More"
msgstr "Continua a leggere"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/portfolio-one-column.php:86
msgid "View Project"
msgstr "Visualizza progetto"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/searchform.php:3
msgid "Search ..."
msgstr "Ricerca ..."
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/single-avada_portfolio.php:11
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/single.php:17
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/single-avada_portfolio.php:12
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/single.php:18
msgid "Next"
msgstr "Prossimo"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/single-avada_portfolio.php:144
msgid "Related Projects"
msgstr "Progetti correlati"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/single.php:137
msgid "Share This Story, Choose Your Platform!"
msgstr "Condividi questa storia, scegli come!"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/single.php:228
msgid "About the Author:"
msgstr "Riguardo l'autore"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/single.php:244
msgid "Related Posts"
msgstr "Post correlati"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/admin/classes/class.options_machine.php:455
msgid "Last Backup : "
msgstr "Ultimo backup: "
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/admin/classes/class.options_machine.php:515
msgid "Upload"
msgstr "Carica"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/admin/front-end/options.php:43
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/admin/front-end/options.php:67
msgid "Save All Changes"
msgstr "Salva tutte le modifiche"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/admin/front-end/options.php:68
msgid "Options Reset"
msgstr "Reimposta opzioni"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/admin/functions/functions.mediauploader.php:20
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/admin/functions/functions.mediauploader.php:210
msgid "Gallery"
msgstr "Galleria"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/admin/functions/functions.mediauploader.php:210
msgid "Previously Uploaded"
msgstr "Caricato in precedenza"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:167
msgid "Something went wrong."
msgstr "Qualcosa non ha funzionato."
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:180
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Tutti i plugins installati ed attivati con successo. %1$s"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:517
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2058
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Torna alla bacheca"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:545
#, php-format
msgid "The following plugin was activated successfully: %s."
msgstr "Il plugin seguente è stato attivato con successo: % s."
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:704
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Ignora questo avviso"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1091
msgid "External Link"
msgstr "Link esterno"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1096
msgid "Private Repository"
msgstr "Repository privato"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1099
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pre-impacchettato"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1103
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress Repository"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1106
msgid "Required"
msgstr "Richiesto"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1106
msgid "Recommended"
msgstr "Raccomandato"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1109
msgid "Not Installed"
msgstr "Non installato"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1111
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installato ma non attivato"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1281
#, php-format
msgid "No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"
msgstr "Nessun plugins da installare o attivare. <a href=\"%1$s\" title=\"Ritorna alla bacheca\">Ritorna alla bacheca</a>"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1297
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1298
msgid "Source"
msgstr "Sorgente"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1299
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1300
msgid "Status"
msgstr "Stato"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1318
msgid "Install"
msgstr "Installa"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1319
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1829
msgid "Install package not available."
msgstr "Pacchetto di installazione non disponibile."
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1830
#, php-format
msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>…"
msgstr "Scaricamento pacchetto di installazione da <span class=\"code\">%s</span>…"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1831
msgid "Unpacking the package…"
msgstr "Estrazione del pacchetto…"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1832
msgid "Installing the plugin…"
msgstr "Installazione del plugin…"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1833
msgid "Plugin install failed."
msgstr "Installazione plugin non riuscita."
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1834
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "Plugin installato con successo."
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1845
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Attivazione del plugin non riuscita."
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1955
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Il processo di installazione ed attivazione sta iniziando. Questo processo può richiedere del tempo su alcuni host, vi preghiamo di attendere."
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1956
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s installato ed attivato con successo."
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1956
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1965
msgid "Show Details"
msgstr "Mostra dettagli"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1956
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1965
msgid "Hide Details"
msgstr "Nascondi dettagli"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1957
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Tutte le installazioni ed attivazioni sono state completate."
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1958
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installazione ed attivazione plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1962
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Il processo di installazione sta iniziando. Questo processo può richiedere del tempo su alcuni host, vi preghiamo di attendere."
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1963
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Si è verificato un errore durante l'installazione %1$s: <strong>%2$s</strong>."
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1964
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "L'installazione di %1$s non è riuscita."
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1965
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s installato con successo."
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1966
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Tutte le installazioni sono state completate."
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1967
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installazione del plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/custom_functions.php:107
msgid "Home"
msgstr "Home"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/custom_functions.php:159
msgid "404 - Page not Found"
msgstr "404 - Pagina non trovata"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/custom_functions.php:160
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/widgets/tabs_widget.php:40
msgid "Popular"
msgstr "Popolari"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/widgets/tabs_widget.php:43
msgid "Recent"
msgstr "Recenti"