File: D:/HostingSpaces/PDeckers/zuinighuis.be/wwwroot/wp-content/themes/Avada/languages/nl_NL.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-02 20:40+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-04 09:24+0100\n"
"Last-Translator: Helmut F. Reibold <karim@xoops-magazin.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.3\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: E:\\projects\\Luke Beck\\Avada\\wp-content\\themes\\Avada\n"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/archive.php:159
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/blog-medium.php:89
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/index.php:160
msgid "Read More"
msgstr "Lees meer"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/comments.php:7
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Dit bericht is beschermd met een wachtwoord. Voer het wachtwoord in om de reacties te zien."
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/comments.php:18
msgid "No Comments"
msgstr "Geen reacties"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/comments.php:18
msgid "One Comment"
msgstr "Eén reactie"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/comments.php:18
msgid "% Comments"
msgstr "%Reacties"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/comments.php:37
msgid "Comments are closed."
msgstr "Niet mogelijk te reageren."
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/comments.php:47
msgid "Leave A Comment"
msgstr "Reageer"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/comments.php:60
msgid "Logged in as"
msgstr "Ingelogd als"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/comments.php:60
msgid "Log out »"
msgstr "Log uit »"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/comments.php:70
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/comments.php:96
msgid "Post Comment"
msgstr "Plaats reactie"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/comments.php:80
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/contact.php:87
msgid "Name (required)"
msgstr "Naam (verplicht)"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/comments.php:82
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/contact.php:89
msgid "Email (required)"
msgstr "Email (verplicht)"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/comments.php:84
msgid "Website"
msgstr ""
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/comments.php:90
msgid "Comment..."
msgstr "Reactie..."
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/contact.php:73
msgid "Please check if you've filled all the fields with valid information. Thank you."
msgstr "Kijk na of u alle velden van de juiste informatie heeft voorzien. Dank u."
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/contact.php:78
msgid "Email Successfully Sent!"
msgstr "Email sturen geslaagd!"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/contact.php:79
msgid "Thank you"
msgstr "Dank je"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/contact.php:79
msgid "for using my contact form! Your email was successfully sent!"
msgstr "dat je mijn contactformulier hebt gebruikt! Jouw mail is succesvol verzonden!"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/contact.php:91
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/contact.php:97
msgid "Message"
msgstr "Bericht"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/contact.php:103
msgid "Submit Form"
msgstr "Verzend formulier"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/custom-portfolio.php:58
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/portfolio-one-column.php:62
msgid "Learn More"
msgstr "Meer informatie"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/custom-portfolio.php:60
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/portfolio-one-column.php:64
msgid "View Project"
msgstr "Bekijk Project"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/faqs.php:10
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/portfolio-four-column.php:10
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/portfolio-one-column.php:10
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/portfolio-three-column.php:10
msgid "All"
msgstr "Alle"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/functions.php:135
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installeer benodigde plugins"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/functions.php:136
msgid "Install Plugins"
msgstr "Installeer plugins"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/functions.php:137
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installeer plugins: %s"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/functions.php:138
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Er ging iets mis met de plugin API."
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/functions.php:149
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Keer terug naar de vereiste plugins installer"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/functions.php:150
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin succesvol geactiveerd."
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/functions.php:151
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr "Alle plugins zijn succesvol geïnstalleerd en geactiveerd. %s"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/functions.php:285
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr ""
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/functions.php:285
msgid " - Edit"
msgstr "- Bewerk"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/functions.php:290
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Je reactie wordt gemodereerd."
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/header.php:382
msgid "Search results for:"
msgstr "Zoek resultaten voor:"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/index.php:157
msgid "By"
msgstr "Door"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/index.php:157
msgid "0 Comments"
msgstr "0 Reacties"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/index.php:157
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Reactie"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/index.php:157
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/searchform.php:3
msgid "Search ..."
msgstr "Zoek ..."
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/single-avada_portfolio.php:11
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/single.php:13
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/custom_functions.php:71
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/single-avada_portfolio.php:12
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/single.php:14
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/custom_functions.php:81
msgid "Next"
msgstr "Volgende"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/single-avada_portfolio.php:57
msgid "Project Description"
msgstr "Projectomschrijving"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/single-avada_portfolio.php:62
msgid "Project Details"
msgstr "Projectdetails"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/single-avada_portfolio.php:64
msgid "Skills Needed"
msgstr "Vaardigheden benodigd"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/single-avada_portfolio.php:72
msgid "Categories"
msgstr "Categoriën"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/single-avada_portfolio.php:80
msgid "Project URL"
msgstr "Project URL"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/single-avada_portfolio.php:86
msgid "Copyright"
msgstr ""
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/single-avada_portfolio.php:96
msgid "Related Projects"
msgstr "Verwante projecten"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/single.php:75
msgid "Share This Story, Choose Your Platform!"
msgstr "Deel dit verhaal, kies je platform!"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/single.php:152
msgid "About the Author:"
msgstr "Over de schrijver:"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/single.php:168
msgid "Related Posts"
msgstr "Gerelateerde berichten"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/admin/options-framework.php:229
msgid "Click OK to reset. Any theme settings will be lost!"
msgstr "Klik OK om te resetten. Alle thema instellingen zullen verloren gaan!"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/admin/options-framework.php:261
msgid "Default options restored."
msgstr "Standaard opties hersteld."
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/admin/options-framework.php:302
msgid "Options saved."
msgstr "Opties bewaard."
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/admin/options-framework.php:360
msgid "Theme Options"
msgstr "Thema opties"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/admin/options-medialibrary-uploader.php:26
msgid "Options Framework Internal Container"
msgstr "Opties framework interne container"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/admin/options-medialibrary-uploader.php:128
msgid "Upload"
msgstr ""
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/admin/options-medialibrary-uploader.php:151
msgid "View File"
msgstr "Bekijk bestand"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/admin/options-medialibrary-uploader.php:288
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/admin/options-medialibrary-uploader.php:288
msgid "Previously Uploaded"
msgstr "Eerder geüpload"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:167
msgid "Something went wrong."
msgstr "Er is iets misgegaan."
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:180
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Alle plugins zijn succesvol geïnstalleerd en geactiveerd. %1$s"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:517
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:2058
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Keer terug naar het dashboard"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:545
#, php-format
msgid "The following plugin was activated successfully: %s."
msgstr "De volgende plugin werd succesvol geactiveerd: %s"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:704
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Negeer deze waarschuwing"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1091
msgid "External Link"
msgstr "Externe link"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1096
msgid "Private Repository"
msgstr "Privé opslag"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1099
msgid "Pre-Packaged"
msgstr ""
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1103
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress opslag"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1106
msgid "Required"
msgstr "Vereist"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1106
msgid "Recommended"
msgstr "Aanbevolen"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1109
msgid "Not Installed"
msgstr "Niet geïnstalleerd"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1111
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Geïnstalleerd maar niet geactiveerd"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1281
#, php-format
msgid "No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"
msgstr "Geen plugin om te installeren en activeren. <a href=\"%1$s\" titel=\"Keer terug naar het dashboard\">Keer terug naar het dashboard</a>"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1297
msgid "Plugin"
msgstr ""
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1298
msgid "Source"
msgstr "Bron"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1299
msgid "Type"
msgstr ""
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1300
msgid "Status"
msgstr ""
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1318
msgid "Install"
msgstr "Installeer"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1319
msgid "Activate"
msgstr "Activeer"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1829
msgid "Install package not available."
msgstr "Installatiepakket niet beschikbaar."
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1830
#, php-format
msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>…"
msgstr "Installatiepakket downloaden vanaf <span klasse=\"code\">%s</span>…"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1831
msgid "Unpacking the package…"
msgstr "Pakket uitpakken…"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1832
msgid "Installing the plugin…"
msgstr "Plugin installeren…"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1833
msgid "Plugin install failed."
msgstr "Plugin installatie mislukt."
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1834
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "Plugin succesvol geïnstalleerd."
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1845
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Plugin activatie mislukt."
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1955
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Het installatie- en activatieproces is gestart. Dit proces kan enige tijd duren op sommige hosts, dus wees geduldig."
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1956
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s succesvol geïnstalleerd en geactiveerd."
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1956
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1965
msgid "Show Details"
msgstr "Toon details"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1956
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1965
msgid "Hide Details"
msgstr "Verberg details"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1957
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Alle installaties en activeringen zijn voltooid."
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1958
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Plugin installeren en activeren %1$s (%2$d/%3$d)"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1962
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Het installatieproces is gestart. Dit proces kan enige tijd duren op sommige hosts, dus wees geduldig."
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1963
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens de installatie %1$s: <strong>%2$s</strong>."
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1964
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "De installatie van %1$s is mislukt."
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1965
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s is succesvol geïnstalleerd."
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1966
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Alle installaties zijn voltooid."
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/class-tgm-plugin-activation.php:1967
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Plugin installeren %1$s (%2$d/%3$d)"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/custom_functions.php:104
msgid "Home"
msgstr ""
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/custom_functions.php:121
msgid "404 - Page not Found"
msgstr "404 - Pagina niet gevonden"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/framework/custom_functions.php:122
msgid "Search"
msgstr "Zoek"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/widgets/tabs_widget.php:40
msgid "Popular"
msgstr "Populair"
#: E:\projects\Luke
#: Beck\Avada\wp-content\themes\Avada/widgets/tabs_widget.php:43
msgid "Recent"
msgstr ""