# Translation of Themes - Astra in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Themes - Astra package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-12-31 16:06:29+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Themes - Astra\n"

#. Description of the theme
msgid "Astra is fast, fully customizable & beautiful WordPress theme suitable for blog, personal portfolio, business website and WooCommerce storefront. It is very lightweight (less than 50KB on frontend) and offers unparalleled speed. Built with SEO in mind, Astra comes with Schema.org code integrated and is Native AMP ready so search engines will love your site. It offers special features and templates so it works perfectly with all page builders like Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi, etc. Some of the other features: # WooCommerce Ready # Responsive # RTL & Translation Ready # Extendible with premium addons # Regularly updated # Designed, Developed, Maintained & Supported by Brainstorm Force. Looking for a perfect base theme? Look no further. Astra is fast, fully customizable and WooCommerce ready theme that you can use for building any kind of website!"
msgstr "Astra is een snel, volledig aanpasbaar en mooi thema geschikt als blog, persoonlijke portfolio, bedrijfssite en WooCommerce winkelfront. Het is uitermate licht in gewicht (minder dan 50KB op frontend) en daarmee ongeëvenaard snel. Astra is gebouwd met SEO in het achterhoofd: Schema.org-code is geïntegreerd, waardoor de zoekmachines van je site zullen houden. Het heeft speciale functies en templates om perfect met alle paginabouwers als Elementor, Beaver Builder, visuele componist, SiteOrigin en Divi te kunnen werken. Enkele andere functies: # WooCommerce klaar # responsief # RTL & klaar voor vertaling# Uitbreidbaar met betaalde add-ons # regelmatig bijgewerkt # ontworpen, ontwikkeld en beheerd door Brainstorm Force. Op zoek naar een perfect basisthema? Je hebt het gevonden. Astra is een snel en volledig aanpasbaar thema, klaar voor WooCommerce en je kunt er elk soort site mee bouwen!"

#. Theme Name of the theme
#: inc/markup-extras.php:1551 inc/core/view-general.php:23
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:100
msgid "Astra"
msgstr "Astra"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1249
msgid "Ultimate Addons for Gutenberg"
msgstr "Ultimate Addons for Gutenberg"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1241
msgid "Sidebar Manager"
msgstr "Zijbalk manager"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1233
msgid "Custom Typekit Fonts"
msgstr "Aangepaste Typekit lettertypen"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1225
msgid "Custom Fonts"
msgstr "Aangepaste lettertypen"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1217
msgid "Astra Widgets"
msgstr "Astra widgets"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1209
msgid "Astra Bulk Edit"
msgstr "Astra bulk bewerken"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1201
msgid "Customizer Search"
msgstr "Customizer zoeken"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1193
msgid "Astra Customizer Reset"
msgstr "Astra customizer reset"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1186
msgid "Import / Export Customizer Settings"
msgstr "Import / Export customizer instellingen"

#: inc/markup-extras.php:400
msgid "Search icon link"
msgstr "Link zoek pictogram"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:70
msgid "Customize Transparent Header."
msgstr "Pas de transparante header aan."

#. translators: 1: number of products
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:212
msgctxt "product categories"
msgid "%1$s Product"
msgid_plural "%1$s Products"
msgstr[0] "%1$s Product"
msgstr[1] "%1$s Producten"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:47
msgid "Enable Cross-sells"
msgstr "Schakel Kruislingse verkopen in"

#. translators: %1$1s: Theme Name, %2$2s: Minimum Required version of the addon
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:256
msgid "Please update the %1$1s to version %2$2s or higher. Ignore if already updated."
msgstr "Update de %1$1s naar versie %2$2s of hoger. Negeer indien al bijgewerkt."

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:868
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:881
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:894
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:907
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:920
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:933
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:946
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:959
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:974
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:990
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1003
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1016
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1029
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1042
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1055
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1069
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1082
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1095
msgid "Learn More »"
msgstr "Leer meer »"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:787
msgid "Submit a Ticket »"
msgstr "Dien een ticket in »"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:743
msgid "Join Our Facebook Group »"
msgstr "Word lid van onze Facebook groep »"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:692
msgid "Visit Knowledge Base »"
msgstr "Bezoek kennisdatabank »"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:356
msgid "Details »"
msgstr "Details »"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:314
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:327
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:340
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:353
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:362
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:450
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:487
msgid "See Library »"
msgstr "Zie bibliotheek »"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:624
msgid "Starter Templates?"
msgstr "Starter templates?"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:617
msgid "Import Starter Template"
msgstr "Importeer starter template"

#: inc/lib/notices/class-astra-notices.php:125
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1404
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1453
msgid "WordPress Nonce not validated."
msgstr "WordPress Nonce niet gevalideerd."

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:189
msgid "Headings ( H1 - H6 )"
msgstr "Koppen ( H1 - H6 )"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:272
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:419
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Letterafstand"

#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:43
msgid "Heading Color ( H1 - H6 )"
msgstr "Kleur van kop ( H1 - H6 )"

#: inc/markup-extras.php:572
msgid "Astra WordPress Theme"
msgstr "Astra WordPress thema"

#: inc/lib/batch-processing/class-astra-wp-background-process.php:425
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Elke %d Minuten"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:236
msgid "Customize Button Style."
msgstr "Knop stijl aanpassen."

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:57
msgid "WooCommerce Layout"
msgstr "WooCommerce lay-out"

#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:59
msgid "LifterLMS Layout"
msgstr "LifterLMS lay-out"

#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:57
msgid "LearnDash Layout"
msgstr "LearnDash lay-out"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:57
msgid "Easy Digital Downloads Layout"
msgstr "Easy Digital Downloads lay-out"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:244
msgid "Alignment"
msgstr "Uitlijning"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:117
msgid "Separator"
msgstr "Scheidingslijn"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:74
msgid "Position"
msgstr "Positie"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:43
msgid "Global"
msgstr "Globaal"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:55
msgid "Post / Page Title"
msgstr "Bericht / Paginatitel"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:209
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:96
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:237
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:75
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:151
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:231
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:356
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:128
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:79
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:223
msgid "Variants"
msgstr "Varianten"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:172
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:62
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:203
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:60
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:135
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:214
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:319
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:89
msgid "Family"
msgstr "Familie"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:212
msgid "Heading 6"
msgstr "Koptekst 6"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:180
msgid "Heading 5"
msgstr "Koptekst 5"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:143
msgid "Heading 4"
msgstr "Koptekst 4"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:112
msgid "Heading 3"
msgstr "Koptekst 3"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:78
msgid "Heading 2"
msgstr "Koptekst 2"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:44
msgid "Heading 1"
msgstr "Koptekst 1"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:184
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-header-typo-configs.php:47
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-header-typo-configs.php:69
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:130
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:85
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:107
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:59
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:93
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:127
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:161
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:195
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:229
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:72
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:331
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:105
msgid "Size"
msgstr "Afmeting"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:67
msgid "Post Title"
msgstr "Berichttitel"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:56
msgid "Archive Title"
msgstr "Archieftitel"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:183
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:413
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:351
msgid "Hover Color"
msgstr "Muiskleur"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:226
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:356
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:293
msgid "Padding"
msgstr "Vulling"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:244
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:260
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:62
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:57
msgid "Colors"
msgstr "Kleuren"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:72
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:274
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:76
msgid "Border"
msgstr "Rand"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:58
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:168
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:399
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:336
msgid "Color"
msgstr "Kleur"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:46
msgid "Colors and Border"
msgstr "Kleuren en randen"

#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:88
msgid "Title Color"
msgstr "Titelkleur"

#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:70
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:128
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:101
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:129
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:307
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:339
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:109
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:141
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:97
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:150
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:204
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:257
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:130
msgid "Hover"
msgstr "Aanwijzen"

#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:40
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:55
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:86
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:100
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:114
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:87
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:115
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:291
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:323
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:93
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:125
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:79
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:114
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:132
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:168
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:186
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:222
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:239
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:85
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:100
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:115
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:145
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:124
msgid "Post Structure"
msgstr "Berichtstructuur"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:103
msgid "Post Content"
msgstr "Berichtinhoud"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:172
msgid "Site Icon"
msgstr "Favicon"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:82
msgid "Site Logo"
msgstr "Sitelogo"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:115
msgid "Archives Layout"
msgstr "Opmaak van het archief"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:95
msgid "Blog Post Layout"
msgstr "Opmaak blogbericht "

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:77
msgid "Page Layout"
msgstr "Opmaak pagina"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:117
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:142
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:99
msgid "Structure"
msgstr "Structuur"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:164
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:124
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:68
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:76
msgid "Custom Width"
msgstr "Eigen breedte"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:351
msgid "Top Border Color"
msgstr "Kleur bovenste rand"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:337
msgid "Top Border Size"
msgstr "Maat bovenste rand"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:94
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:147
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:495
msgid "Menu Label"
msgstr "Menulabel"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:421
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Mobiel menu"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:412
msgid "Take Last Item Outside Menu"
msgstr "Plaats laatste item buiten menu"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:342
msgid "Divider Color"
msgstr "Kleur van de scheidingslijn"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:332
msgid "Submenu Divider"
msgstr "Scheidslijn submenu"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:303
msgid "Container Border"
msgstr "Containerrand"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:284
msgid "Container Animation"
msgstr "Containeranimatie"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:264
msgid "Sub Menu"
msgstr "Sub-menu"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:147
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:378
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:315
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:292
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-layout-configs.php:42
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:78
msgid "Width"
msgstr "Breedte"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:475
msgid "The parent menu should have a # link for the submenu to open on a link."
msgstr "Het bovenliggende menu heeft een submenu # link nodig om de link te kunnen openen"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:250
msgid "Center"
msgstr "Midden"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:230
msgid "Disable on 404 Page?"
msgstr "Uitzetten op 404 pagina?"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:216
msgid "Disable on Singular?"
msgstr "Uitzetten op Enkelvoud?"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:214
msgid "All Pages, All Posts, All Attachments"
msgstr "Alle Pagina's, Alle Berichten, Alle Bijlagen"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:201
msgid "Disable on Single Post?"
msgstr "Uitzetten op Enkelvoudig Bericht?"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:187
msgid "Disable on Single Page?"
msgstr "Uitzetten op Enkelvoudige Pagina?"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:173
msgid "Disable on Archive?"
msgstr "Uitzetten op Archief?"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:159
msgid "Disable on Search?"
msgstr "Uitzetten op Zoeken?"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:145
msgid "Disable on Blog / Posts Page?"
msgstr "Uitzetten op Blog / Berichten Pagina"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:143
msgid "Latest posts page or when any page is selected as blog page"
msgstr "Meest recente Berichten Pagina of wanneer een pagina is geselecteerd als Blog Pagina "

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:130
msgid "Disable on Home Page?"
msgstr "Uitzetten op Home Pagina"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:82
msgid "Before Title"
msgstr "Voor de titel"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:80
msgid "Inside Header"
msgstr "Binnen de Header"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:98
msgid "Breadcrumb Source"
msgstr "Breadcrumb Bron"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:57
msgid "Breadcrumb Overview"
msgstr "Breadcrumb Overzicht"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:147
msgid "Separator Color"
msgstr "Kleurverdeler"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:50
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Breadcrumb"

#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:959
msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr "W"

#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:931
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1360
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr "j"

#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:930
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:986
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1356
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr "F"

#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:929
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:958
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:985
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1012
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1352
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:913
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr "g a"

#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:896
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr "i"

#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:879
msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr "G:i a"

#. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:419
msgid "Week %s"
msgstr "Week %s"

#. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:417
msgid "Minute %s"
msgstr "Minuut %s"

#. Translators: %s is the page number.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:415
msgid "Comment Page %s"
msgstr "Reactie pagina%s"

#. Translators: %s is the page number.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:413
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"

#. Translators: %s is the search query.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:411
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Zoekresultaten voor: %s"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:113
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:409
msgid "Archives"
msgstr "Archieven"

#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:408
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 niet gevonden"

#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:406
msgctxt "breadcrumbs aria label"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumb"

#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:405
msgid "Browse:"
msgstr "Bladeren:"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:101
msgid "Latest Posts page is your site's front page when the latest posts are displayed on the home page."
msgstr "Recentste Berichten Pagina is de Hoofdpagina (landingspagina) van jouw website wanneer de recente berichten worden weergegeven op de Home pagina."

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:100
msgid "Disable on Latest Posts Page?"
msgstr "Uitzetten op de Recentste Berichten Pagina?"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:86
msgid "Blog Page is when Latest Posts are selected to be displayed on a particular page."
msgstr "Blog Pagina wanneer Recentste Berichten zijn geselecteerd om te worden weergegeven op een specifieke pagina."

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:85
msgid "Disable on Blog page?"
msgstr "Uitzetten op Blog Pagina?"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:220
msgid "Did you know Astra comes with dozens of ready-to-use <a href=\"https://wpastra.com/ready-websites/?utm_source=install-notice\">starter templates</a>? Install the Starter Templates plugin to get started."
msgstr "Wist je dat Astra komt met tientallen kant-en-klare <a href=\"https://wpastra.com/ready-websites/?utm_source=install-notice\">starter website</a>? Installeer de Astra Starter Sites plugin om te starten."

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:219
msgid "Thank you for installing Astra!"
msgstr "Bedankt voor het installeren van Astra!"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:193
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:196
msgid "Get Started"
msgstr "Beginnen"

#: inc/class-astra-mobile-header.php:109
msgid "Menu Toggle"
msgstr "Menu schakelen"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1481
msgid "Plugin Successfully Deactivated"
msgstr "Plugin succesvol gedeactiveerd"

#. translators: %1s Astra Theme
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1176
msgid "Extend %1s with free plugins!"
msgstr "Breid %1s uit met gratis plugins!"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:454
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:491
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1346
msgid "Deactivate"
msgstr "Deactiveren"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:453
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:490
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1312
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1329
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:452
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:489
msgid "Deactivating"
msgstr "Aan het deactiveren"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:451
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:488
msgid "Activating"
msgstr "Aan het Activeren"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:351
msgid "Primary Header Button"
msgstr "Primaire Header Knop"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:217
msgid "Button Style"
msgstr "Knop Style"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:199
msgid "Button Link"
msgstr "Knop Link"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:185
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:303
msgid "Button Text"
msgstr "Knop Tekst"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:226
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:319
msgid "Border Color"
msgstr "Rand Kleur"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:205
msgid "Border Size"
msgstr "Rand Grootte"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:362
msgid "Transparent Header Button"
msgstr "Transparante Header Knop"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:340
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:247
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:49
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:215
msgid "Header Button"
msgstr "Header Knop"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:214
msgid "Theme Button"
msgstr "Thema Knop"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:350
msgid "Submenu"
msgstr "Submenu"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:151
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:205
msgid "Link Active / Hover Color"
msgstr "Actieve Link / Hover Kleur"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:115
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:169
msgid "Link / Text Color"
msgstr "Link / Tekst Kleur"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:124
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:339
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:78
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:96
msgid "Site Title Color"
msgstr "Website Titel Kleur"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:61
msgid "Background Overlay Color"
msgstr "Achtergrond Bovenlaag Kleur"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:197
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:181
msgid "Different Logo for Transparent Header?"
msgstr "Ander Logo voor een Transparante Header?"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:160
msgid "Desktop + Mobile"
msgstr "Desktop en Mobiel"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:159
msgid "Mobile"
msgstr "Mobiel"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:158
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:155
msgid "Enable On"
msgstr "Aanzetten op"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:129
msgid "Disable on Posts?"
msgstr "Uitzetten op Berichten?"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:115
msgid "Disable on Pages?"
msgstr "Uitzetten op Pagina's?"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:71
msgid "This setting is generally not recommended on special pages such as archive, search, 404, etc. If you would like to enable it, uncheck this option"
msgstr "Deze instelling wordt over het algemeen afgeraden op speciale pagina's als Archief, Zoeken, 404 en andere. Wil je het toch, vink dan deze optie uit. "

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:70
msgid "Disable on 404, Search & Archives?"
msgstr "Uitzetten op 404, Zoeken & Archieven?"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:56
msgid "Enable on Complete Website"
msgstr "Aanzetten wanneer website klaar is"

#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:331
msgid "Enabled"
msgstr "Geactiveerd"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:57
msgid "Disable on WooCommerce Product Pages?"
msgstr "Uitzetten op WooCommerce Product Pagina's?"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-single-product-layout-configs.php:45
msgid "Disable Product Navigation"
msgstr "Product Navigatie Uitzetten"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:146
msgid "Archive Content Width"
msgstr "Breedte Archief Inhoud"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:121
msgid "Variable Product Button Text"
msgstr "Knop Tekst Variabel Product"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:106
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:105
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:156
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:214
msgid "Button"
msgstr "Knop"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:103
msgid "Variable Product Button"
msgstr "Knop Variabel Product"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:89
msgid "Cart Button Text"
msgstr "Knop Tekst Winkelwagen"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:69
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:67
msgid "Product Structure"
msgstr "Product Structuur"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:49
msgid "Archive Columns"
msgstr "Archief Kolommen"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:76
msgid "EDD Single Product"
msgstr "EDD Enkel Product"

#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:46
msgid "Product Archive"
msgstr "Product Archief"

#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:782
msgid "This sidebar will be used on EDD Single Product page."
msgstr "Deze zijbalk zal worden gebruikt op de EDD pagina Enkel product."

#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:780
msgid "EDD Single Product Sidebar"
msgstr "EDD product zijbalk"

#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:766
msgid "Easy Digital Downloads Sidebar"
msgstr "Easy Digital Downloads zijbalk"

#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:707
msgid "View Details"
msgstr "Details Weergeven"

#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:225
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:57
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:40
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1048
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Eenvoudige Digitale Downloads"

#. Translators: %s is the theme name.
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:159
msgid "%s Settings"
msgstr "%s Instellingen"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:130
msgid "900 Italic"
msgstr "900 Italic"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:128
msgid "800 Italic"
msgstr "800 Italic"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:126
msgid "700 Italic"
msgstr "700 Italic"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:124
msgid "600 Italic"
msgstr "600 Italic"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:122
msgid "500 Italic"
msgstr "500 Italic"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:120
msgid "400 Italic"
msgstr "400 Italic"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:118
msgid "300 Italic"
msgstr "300 Italic"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:116
msgid "200 Italic"
msgstr "200 Italic"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:114
msgid "100 Italic"
msgstr "100 Italic"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:289
msgid "Fade"
msgstr "Vervagen"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:288
msgid "Slide Up"
msgstr "Omhoog Schuiven"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:287
msgid "Slide Down"
msgstr "Omlaag Schuiven"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:152
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:234
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:361
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:383
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:298
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:320
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:308
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:249
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:272
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:151
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:233
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:360
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:382
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:297
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:319
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:307
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:271
msgid "Bottom"
msgstr "Onderzijde"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:150
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:232
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:359
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:381
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:296
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:318
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:306
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:251
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:270
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:149
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:231
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:358
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:380
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:295
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:317
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:305
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:269
msgid "Top"
msgstr "Boven"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:939
msgid "Nav Menu"
msgstr "Navigatie Menu"

#. Translators: Author Name.
#: inc/blog/blog-config.php:148
msgid "View all posts by %1$s"
msgstr "Alle posts weergeven van %1$s"

#: inc/core/common-functions.php:1180
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Zoek &hellip;"

#: inc/core/common-functions.php:1179
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Zoeken naar:"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:293
msgid "Typography Overview"
msgstr "Typografie overzicht"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:251
msgid "Colors & Background Overview"
msgstr "Overzicht Kleur & Achtergrond"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:227
msgid "Sidebar Overview"
msgstr "Zijbalk overzicht"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:185
msgid "Footer Bar Overview"
msgstr "Overzicht Footer Bar"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:130
msgid "Primary Header Overview"
msgstr "Overzicht Primaire Header"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:103
msgid "Site Identity Overview"
msgstr "Overzicht Site Identiteit"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:64
msgid "Container Overview"
msgstr "Overzicht Container"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:58
msgid "Site Layout Overview"
msgstr "Overzicht van de Site-Indeling"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:55
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:100
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:127
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:182
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:224
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:248
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:290
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:54
msgid "Helpful Information"
msgstr "Handige informatie"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:95
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:213
msgid "Different Logo For Retina Devices?"
msgstr "Ander logo gebruiken voor retina-apparaten?"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:460
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:573
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:459
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:572
msgid "Icon"
msgstr "Icoon"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:456
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:569
msgid "Dropdown Target"
msgstr "Dropdown doel"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1511
msgid " Lightning Fast & Fully Customizable WordPress theme!"
msgstr "⚡ Bliksemsnel & Volledig aanpasbaar WordPress thema! "

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:138
msgid "Mobile Logo (optional)"
msgstr "Mobiel logo (optioneel)"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:123
msgid "Different Logo For Mobile Devices?"
msgstr "Ander logo voor mobiele apparaten?"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:196
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:428
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:366
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:548
msgid "Border Radius"
msgstr "Radius Rand"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:533
msgid "Toggle Button Color"
msgstr "Knopkleur Omschakelen"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:520
msgid "Minimal"
msgstr "Minimaal"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:519
msgid "Outline"
msgstr "Contour"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:518
msgid "Fill"
msgstr "Vullen"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:512
msgid "Toggle Button Style"
msgstr "Knopstijl Omschakelen"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:398
msgid "Hide Last Item in Menu on Mobile"
msgstr "Laatste item in het menu verbergen op mobiel"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:150
msgid "Last Item in Menu"
msgstr "Laatste item in menu"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:437
msgid "Menu Breakpoint"
msgstr "Breekpunt van Menu"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:95
msgid "Site Identity"
msgstr "Site Identiteit"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:361
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:913
msgid "Mobile Header"
msgstr "Mobiele header"

#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:57
#: inc/compatibility/learndash/customizer/class-astra-customizer-register-learndash-section.php:40
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1061
msgid "LearnDash"
msgstr "LearnDash"

#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:91
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:56
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:144
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:252
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:136
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:317
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1062
msgid "Supercharge your LearnDash website with amazing design features."
msgstr "Boost LearnDash met fantastische ontwerpfuncties."

#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:58
msgid "This layout will apply on all single course, lesson, topic and quiz."
msgstr "Deze lay-out wordt toe gepast op alle trainingen, modules, onderwerpen en quizzen."

#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:58
msgid "Will be applied to All Single Courses, Topics, Lessons and Quizzes. Does not work on pages created with LearnDash shortcodes."
msgstr "Zal worden toegepast op alle trainingen, modules, ondernemer en quizzen. Werkt niet op pagina's die zijn gemaakt met LearnDash shortcodes."

#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/layout/class-astra-learndash-general-configs.php:57
msgid "Differentiate Rows"
msgstr "Onderscheid rijen"

#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/layout/class-astra-learndash-general-configs.php:44
msgid "Display Serial Number"
msgstr "Automatische nummeren"

#. translators: %1$s: Astra Theme name.
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:726
msgid "%1$s Community"
msgstr "%1$s Community"

#: inc/markup-extras.php:1567
msgid "Astra Pro"
msgstr "Astra Pro"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:147
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:268
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:112
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:389
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:168
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:607
msgid "Learn More"
msgstr "Meer informatie"

#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:57
msgid "Theme Color"
msgstr "Themakleur"

#: inc/customizer/astra-pro/class-astra-pro-upgrade-link-configs.php:33
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:147
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-content-typo-configs.php:268
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:112
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:389
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:168
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:607
msgid "More Options Available in Astra Pro!"
msgstr "Meer opties beschikbaar in Astra Pro!"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1437
msgid "Plugin Successfully Activated"
msgstr "Plugin succesvol geactiveerd"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1411
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1460
msgid "No plugin specified"
msgstr "Geen plugin gespecificeerd"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1104
msgid "Links to Customizer Settings:"
msgstr "Shortcuts naar belangrijkste instellingen:"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1088
msgid "White Label"
msgstr "White Label"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1022
msgid "Scroll To Top"
msgstr "Scroll naar top"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:996
msgid "Site Layouts"
msgstr "Site Layouts"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:982
msgid "Add content conditionally in the various hook areas of the theme."
msgstr "Voeg content via condities toe in een van de vele gebieden in het thema."

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:980
msgid "Custom Layouts"
msgstr "Dynamische content"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:966
msgid "Make your header layouts look more appealing and sexy!"
msgstr "Maak je headers nog aantrekkelijker!"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:965
msgid "Page Headers"
msgstr "Pagina headers"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:952
msgid "Sticky Header"
msgstr "Sticky Header"

#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-transparent-header-panels-and-sections.php:48
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:327
msgid "Transparent Header"
msgstr "Transparente header"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:926
msgid "Header Sections"
msgstr "Header secties"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:900
msgid "Blog Pro"
msgstr "Blog Pro"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:212
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:265
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:887
msgid "Spacing"
msgstr "Witeruimte"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:850
msgid "Sidebar Options"
msgstr "Zijbalk opties"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:845
msgid "Footer Settings"
msgstr "Footer opties"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:840
msgid "Blog Layouts"
msgstr "Blog layouts"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:835
msgid "Header Options"
msgstr "Header opties"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:830
msgid "Layout Options"
msgstr "Layout opties"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:825
msgid "Customize Fonts"
msgstr "Fonts aanpassen"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:820
msgid "Set Colors"
msgstr "Kleuren instellen"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:815
msgid "Upload Logo"
msgstr "Upload Logo"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:808
msgid "More Options Available with Astra Pro!"
msgstr "Meer opties beschikbaar in Astra Pro!"

#. translators: %1$s: Astra Theme name.
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:780
msgid "Got a question? Get in touch with %1$s developers. We're happy to help!"
msgstr "Heb je een vraag? Kom in contact met een van onze %1$s developers. We helpen je graag!"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:773
msgid "Five Star Support"
msgstr "Vijf sterren Support"

#. translators: %1$s: Astra Theme name.
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:736
msgid "Join the community of super helpful %1$s users. Say hello, ask questions, give feedback and help each other!"
msgstr "Join de community van %1$s super behulpzame gebruikers. Zeg hallo, stel vragen, geef feedback en help elkaar. Say hello, ask questions, give feedback and help each other!"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:688
msgid "Not sure how something works? Take a peek at the knowledge base and learn."
msgstr "Not zeker hoe iets werkt? Neem een kijkje in de kennis bank en ontdek."

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:684
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Kennisbank"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:349
msgid "Install Importer Plugin"
msgstr "Installeer import plugin"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:323
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:336
msgid "Activate Importer Plugin"
msgstr "Activeer import plugin"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:636
msgid "Import your favorite site in one click and start your project with style!"
msgstr "Importeren van je favoriete site één klik om te starten in stijl!"

#. translators: %1$s: Starter site link.
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:627
msgid "Did you know %1$s offers a free library of %2$s "
msgstr "Wist je dat %1$s een bibliotheek heeft met %2$s "

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:328
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:341
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:448
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:485
msgid "Activating Importer Plugin "
msgstr "Activeren van import plugin"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:99
msgid "Astra Options"
msgstr "Astra opties"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:819
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:58
msgid "Default System Font"
msgstr "Systeem font weergeven"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:106
msgid "Shop Archive Content Width"
msgstr "Winkel overzicht content breedte"

#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/layout/class-astra-lifter-general-configs.php:70
msgid "Membership Columns"
msgstr "Membership kolommen"

#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/layout/class-astra-lifter-general-configs.php:48
msgid "Course Columns"
msgstr "Training kolommen"

#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:76
msgid "LifterLMS Course/Lesson"
msgstr "LifterLMS cursus/les"

#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:57
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/class-astra-liferlms-section-configs.php:39
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1075
msgid "LifterLMS"
msgstr "LifterLMS"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:320
msgid "Leave Review"
msgstr "Schrijf een beoordeling"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:316
msgid "Review Text is required."
msgstr "Beoordeling tekst is verplicht."

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:315
msgid "Review Text"
msgstr "Beoordeling tekst"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:314
msgid "Review Title is required."
msgstr "Beoordeling titel is verplicht."

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:313
msgid "Review Title"
msgstr "Beoordeling titel"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:311
msgid "Write a Review"
msgstr "Schrijf een beoordeling"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:305
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:324
msgid "Thank you for your review!"
msgstr "Bedankt voor je beoordeling!"

#. translators: 1 Author Name.
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:268
msgid "By: %s"
msgstr "Door: %s"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:239
msgid "What Others Have Said"
msgstr "Wat anderen hebben gezegd"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:160
msgid "Sidebar width will apply only when one of the above sidebar is set."
msgstr "Zijbalk breedte wordt alleen toegepast als een van zijbalken boven is ingesteld."

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:455
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:492
msgid "Settings"
msgstr " Instellingen"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:228
msgid "Inline Logo & Site Title"
msgstr "Inline logo & site titel"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:199
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:122
msgid "Primary Header"
msgstr "Hoofd header"

#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce-common-functions.php:138
msgid "Availability:"
msgstr "Beschikbaarheid:"

#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce-common-functions.php:84
msgid "Out of stock"
msgstr "Niet op voorraad"

#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:705
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:74
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:91
msgid "Add To Cart"
msgstr "Toevoegen"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:73
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:90
msgid "Short Description"
msgstr "Korte omschrijving"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:89
msgid "Ratings"
msgstr "Beoorderlingen"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:72
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:88
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:71
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:87
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:85
msgid "Shop Product Structure"
msgstr "Winkel product structuur"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:64
msgid "Products Per Page"
msgstr "Producten per pagina"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:49
msgid "Shop Columns"
msgstr "Winkel kolommen"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:45
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:288
msgid "Disable Breadcrumb"
msgstr "Broodkruimelpand uitschakelen"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:62
msgid "Cart"
msgstr "Winkelwagen"

#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:55
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:76
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:54
msgid "Single Product"
msgstr "Productpagina"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:45
msgid "Shop"
msgstr "Winkel"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:38
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:57
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1035
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:344
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1467
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Bekijk je winkelwagen"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:437
msgid "This sidebar will be used on Single Product page."
msgstr "Deze zijbalk zal worden gebruikt op een product detail pagina."

#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:435
msgid "Product Sidebar"
msgstr "Product zijbalk"

#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:768
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:423
msgid "This sidebar will be used on Product archive, Cart, Checkout and My Account pages."
msgstr "Deze zijbalk zal worden gebruikt op de pagina's Productarchief, Winkelwagen, Kassa en  Mijn account."

#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:421
msgid "WooCommerce Sidebar"
msgstr "WooCommerce zijbalk"

#: inc/core/common-functions.php:881
msgid "This page doesn't seem to exist."
msgstr "Deze pagina lijkt niet te bestaan."

#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:407
#: inc/core/common-functions.php:875
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:296
msgid "Disable Featured Image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding uitschakelen"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:157
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:246
msgid "Logo Width"
msgstr "Logo Breedte"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:110
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:230
msgid "Retina Logo"
msgstr "Retina Logo"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:692
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:321
msgid "Disable Footer Bar"
msgstr "Schakel footer balk uit"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:683
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:309
msgid "Disable Footer Widgets"
msgstr "Footer Widgets Uitzetten"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:171
msgid "Paragraph Margin Bottom"
msgstr "Marge onder paragraaf"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:102
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:127
msgid "Title & Blog Meta"
msgstr "Titel & Blog Meta"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:101
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:126
msgid "Featured Image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding"

#. translators: %s: Name of current post.
#: template-parts/content.php:65
msgid "Continue reading %s"
msgstr "Lees verder %s"

#: inc/widgets.php:199
msgid "Footer Widget Area 4"
msgstr "Footer widget blok 4"

#: inc/widgets.php:185
msgid "Footer Widget Area 3"
msgstr "Footer widget blok 3"

#: inc/widgets.php:171
msgid "Footer Widget Area 2"
msgstr "Footer widget blok 2"

#: inc/widgets.php:157
msgid "Footer Widget Area 1"
msgstr "Footer widget blok 1"

#: inc/widgets.php:139
msgid "Footer Bar Section 2"
msgstr "Copyright regel 2"

#: inc/widgets.php:124
msgid "Footer Bar Section 1"
msgstr "Copyright regel 1"

#: inc/template-parts.php:173
msgid "Main Menu"
msgstr "Hoofdmenu"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:710
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:722
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:232
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:248
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:330
msgid "Customizer Setting"
msgstr "Customizer instellingen"

#: inc/markup-extras.php:1300
msgid "Click here to assign a widget for this area."
msgstr "Klik hier om een widget in dit gebied te plaatsen."

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:316
msgid "Headings"
msgstr "Titels"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:44
msgid "Body & Content"
msgstr "Body & content"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:57
msgid "Footer Bar Layout 2"
msgstr "Footer balk layout 2"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:53
msgid "Footer Bar Layout 1"
msgstr "Footer balk layout 1"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:75
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"

#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:64
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:63
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:63
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:65
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:726
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:65
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:84
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:101
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:121
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:252
msgid "Full Width / Stretched"
msgstr "Volledige breedte / Uitgerekt"

#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:63
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:62
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:62
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:64
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:725
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:64
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:83
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:100
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:120
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:251
msgid "Full Width / Contained"
msgstr "Volledige breedte / Ingesloten"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:45
msgid "Default Layout"
msgstr "Standaard lay-out"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:315
msgid "Layout 4"
msgstr "Layout 4"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:311
msgid "Disable"
msgstr "Uitschakelen"

#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:61
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:75
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:116
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:130
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:70
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:240
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:258
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:117
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:132
msgid "Link Color"
msgstr "Link kleur"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:307
msgid "Base Typography"
msgstr "Hoofd typografie"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:265
msgid "Base Colors"
msgstr "Hoofd kleuren"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:176
msgid "Footer Bar"
msgstr "Footer balk"

#. translators: 1: Post type label
#: inc/core/class-theme-strings.php:79 inc/core/class-theme-strings.php:94
msgid "Previous %s"
msgstr "Vorige %s"

#. translators: 1: Post type label
#: inc/core/class-theme-strings.php:77 inc/core/class-theme-strings.php:92
msgid "Next %s"
msgstr "Volgende %s"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:129
msgid "Ultra-Bold 900"
msgstr "Ultra-Bold 900"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:127
msgid "Extra-Bold 800"
msgstr "Extra-Bold 800"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:125
msgid "Bold 700"
msgstr "Bold 700"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:123
msgid "Semi-Bold 600"
msgstr "Semi-Bold 600"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:121
msgid "Medium 500"
msgstr "Medium 500"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:119
msgid "Normal 400"
msgstr "Normal 400"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:117
msgid "Light 300"
msgstr "Light 300"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:115
msgid "Extra-Light 200"
msgstr "Extra-Light 200"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:113
msgid "Thin 100"
msgstr "Thin 100"

#. translators: 1: link to new post
#: template-parts/content-none.php:23
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Klaar om je eerste post te plaatsen? <a href=\"%1$s\">Aan de slag.</a>."

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:168
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:274
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:1009
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Footer widgets"

#: inc/widgets.php:88
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Hoofd zijbalk"

#. translators: %s: Name of current post
#: inc/template-tags.php:35 template-parts/content-page.php:80
#: template-parts/single/single-layout.php:49
msgid "Edit %s"
msgstr "Bewerken %s"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:666
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:270
msgid "Disable Primary Header"
msgstr "Header uitschakelen"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:674
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:278
msgid "Disable Title"
msgstr "Titel uitschakelen"

#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:262
msgid "Disable Sections"
msgstr "Secties uitschakelen"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:698
msgid "Astra Settings"
msgstr "Pagina instellingen"

#: inc/markup-extras.php:1263
msgid "Add Widget"
msgstr "Widget toevoegen"

#: inc/markup-extras.php:827 inc/markup-extras.php:863
msgid "Site Navigation"
msgstr "Site navigatie"

#: inc/markup-extras.php:613
msgid "Assign Footer Menu"
msgstr "Footer menu toewijzen"

#: inc/markup-extras.php:433
msgid "Add Custom HTML"
msgstr "Tekst / HTML toevoegen"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:267
msgid "Site Tagline"
msgstr "Site tagline"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:239
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:328
msgid "Site Title"
msgstr "Site titel"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:250
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:150
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:273
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:115
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:194
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:268
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:397
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:167
msgid "Line Height"
msgstr "Regelhoogte"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:234
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:116
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:259
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:100
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:177
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:255
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:381
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:151
msgid "Lowercase"
msgstr "Lowercase"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:233
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:115
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:258
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:99
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:176
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:254
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:380
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:150
msgid "Uppercase"
msgstr "Uppercase"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:232
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:114
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:257
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:98
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:175
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:253
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:379
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:149
msgid "Capitalize"
msgstr "Capitalize"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:111
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:230
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:255
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:96
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:173
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:251
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:377
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:147
msgid "Inherit"
msgstr "Inherit"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:223
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:110
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:251
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:91
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:167
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:245
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:370
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:143
msgid "Text Transform"
msgstr "Text Transform"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:207
msgid "Display Site Tagline"
msgstr "Site tagline weergeven"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:187
msgid "Display Site Title"
msgstr "Site titel weergeven"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:144
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Breedte zijbalk"

#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:63
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:62
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:81
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:62
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:81
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:62
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:81
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:712
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:49
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:80
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:99
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:118
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:234
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Zijbalk rechts"

#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:62
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:61
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:80
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:61
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:80
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:61
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:80
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:711
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:48
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:79
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:98
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:117
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:233
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Zijbalk links"

#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:61
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:60
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:79
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:60
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:79
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:60
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:79
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:713
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:47
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:78
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:97
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:116
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:235
msgid "No Sidebar"
msgstr "Geen zijbalk"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:379
msgid "Stack"
msgstr "Stack"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:375
msgid "Inline"
msgstr "Inline"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:116
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:296
msgid "Bottom Border Color"
msgstr "Knop rand kleur"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:96
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:277
msgid "Bottom Border Size"
msgstr "Knop rand grootte"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:256
msgid "Custom Menu Text / HTML"
msgstr "Aangepaste menu tekst / HTML"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:36
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:157
msgid "Text / HTML"
msgstr "Tekst / HTML"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:35
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:155
#: inc/markup-extras.php:401 inc/core/common-functions.php:1182
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:135
msgid "Disable Menu"
msgstr "Menu uitschakelen"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:63
msgid "Logo Right"
msgstr "Logo rechts"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:59
msgid "Logo Center"
msgstr "Logo midden"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:55
msgid "Logo Left"
msgstr "Logo links"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:295
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:81
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:45
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:57
msgid "Content Width"
msgstr "Content breedte"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:294
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:80
msgid "Full Width"
msgstr "Volledige breedte"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:169
msgid "Section 2 Custom Text"
msgstr "Sectie 2 tekst"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:144
msgid "Section 2"
msgstr "Sectie 2"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:119
msgid "Section 1 Custom Text"
msgstr "Sectie 1 tekst"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:95
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:123
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:148
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:37
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:158
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:122
msgid "Custom Text"
msgstr "Aangepaste tekst"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:231
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:113
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:256
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:93
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:121
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:146
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:34
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:154
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:97
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:174
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:252
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:378
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:79
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:148
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:91
msgid "Section 1"
msgstr "Sectie 1"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:49
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:332
msgid "Disabled"
msgstr "Uitschakelen"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:117
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:131
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:326
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:342
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:128
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:144
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:133
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:187
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:87
msgid "Background Color"
msgstr "Achtergrond kleur"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:94
msgid "Blog Posts"
msgstr "Blog berichten"

#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:62
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:61
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:61
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:63
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:724
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:63
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:82
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:99
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:119
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:250
msgid "Content Boxed"
msgstr "Content ingesloten"

#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:61
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:60
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:60
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:62
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:723
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:62
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:81
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:98
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:118
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:249
msgid "Boxed"
msgstr "Ingesloten"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:719
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:245
msgid "Content Layout"
msgstr "Content Layout"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:110
msgid "Excerpt"
msgstr "Samenvatting"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:109
msgid "Full Content"
msgstr "Volledige breedte"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:149
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:109
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:48
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:60
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"

#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:60
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:60
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:59
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:78
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:59
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:148
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:59
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:108
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:59
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:78
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:59
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:78
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:61
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:76
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:93
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:112
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:220
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:80
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:97
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:117
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:77
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:96
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:115
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:286
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:47
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:59
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:36
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:123
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:148
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:122
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:147
msgid "Publish Date"
msgstr "Publicatie datum"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:121
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:146
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:70
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:92
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:120
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:145
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:119
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:144
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"

#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:83
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Link hover kleur"

#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:45
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:102
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:44
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:89
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:103
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:294
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:310
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:96
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:112
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:223
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:102
msgid "Text Color"
msgstr "Tekst kleur"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:373
msgid "Widget Areas"
msgstr "Widget gebieden"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:329
msgid "Buttons"
msgstr "Knoppen"

#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:71
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:267
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:361
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:72
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:72
msgid "Content"
msgstr "Content"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:285
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:155
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:43
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:46
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:249
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:276
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:290
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:57
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:874
msgid "Typography"
msgstr "Typografie"

#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:42
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:238
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:307
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:861
msgid "Colors & Background"
msgstr "Kleuren & achtergrond"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:707
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:220
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:229
msgid "Sidebar"
msgstr "Zijbalk"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:212
msgid "Single Post"
msgstr "Blog bericht"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:205
msgid "Blog / Archive"
msgstr "Blog overzicht"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:150
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:83
#: inc/widgets.php:106
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-transparent-header-panels-and-sections.php:57
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:50
msgid "Container"
msgstr "Container"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:46
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:307
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:60
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:50
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:385
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-sanitizes.php:292
msgid "Enter valid email address!"
msgstr "Vul een geldig email adres in!"

#. translators: 1: search string
#: inc/core/common-functions.php:887 inc/core/common-functions.php:979
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Zoekresultaten voor %s"

#: inc/core/class-theme-strings.php:82
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Het lijkt erop dat we niet kunnen vinden waar je naar zoekt. Wellicht dat een zoekopdracht kan helpen."

#: inc/core/class-theme-strings.php:72 inc/core/class-theme-strings.php:89
msgid "Previous Page"
msgstr "Vorige pagina"

#: inc/core/class-theme-strings.php:71 inc/core/class-theme-strings.php:88
msgid "Next Page"
msgstr "Volgende pagina"

#: inc/core/class-theme-strings.php:70
msgid "% Comments"
msgstr "% reacties"

#: inc/core/class-theme-strings.php:69
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Reactie"

#: inc/core/class-theme-strings.php:67
msgid "By "
msgstr "Door "

#: inc/core/class-theme-strings.php:66 inc/core/class-theme-strings.php:75
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina's:"

#: inc/core/class-theme-strings.php:63
msgid "Older Comments"
msgstr "Eerdere reacties"

#: inc/core/class-theme-strings.php:62
msgid "Newer Comments"
msgstr "Nieuwere reacties"

#: inc/core/class-theme-strings.php:61
msgid "Comment navigation"
msgstr "Reactie navigatie"

#: inc/core/class-theme-strings.php:60
msgid "Comments are closed."
msgstr "Reacties zijn uitgeschakeld."

#: inc/core/class-theme-strings.php:59
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: inc/core/class-theme-strings.php:58
msgid "Email*"
msgstr "Email *"

#: inc/core/class-theme-strings.php:57
msgid "Name*"
msgstr "Naam *"

#: inc/core/class-theme-strings.php:56
msgid "Type here.."
msgstr "Typ hier..."

#: inc/core/class-theme-strings.php:55
msgid "Post Comment &raquo;"
msgstr "Plaats reactie &raquo;"

#: inc/core/class-theme-strings.php:54
msgid "Cancel Reply"
msgstr "Reactie annuleren"

#: inc/core/class-theme-strings.php:53 inc/core/class-theme-strings.php:68
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Laat een reactie achter"

#: inc/core/class-theme-strings.php:52
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Je reactie wacht op goedkeuring."

#: inc/core/class-theme-strings.php:51
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: inc/core/class-theme-strings.php:50
msgid "Reply"
msgstr "Reageer"

#: inc/core/class-theme-strings.php:45 inc/core/class-theme-strings.php:46
#: inc/core/class-theme-strings.php:47
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Zoeken &hellip;"

#: inc/core/class-theme-strings.php:44
msgid "Start typing and press enter to search"
msgstr "Start met typen en klik op zoeken"

#: inc/core/class-theme-strings.php:43
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Sorry, er zijn geen resultaten voor jouw zoekwoorden. Probeer het nog een keer met een ander zoekwoord."

#: inc/core/class-theme-strings.php:42
msgid "Nothing Found"
msgstr "Niets gevonden"

#: inc/core/class-theme-strings.php:39
msgid "It looks like the link pointing here was faulty. Maybe try searching?"
msgstr "Het lijkt erop dat de deze link niet bestaat. Wellicht kun je het zoekveld proberen?"

#: inc/core/class-theme-strings.php:36
msgid "Skip to content"
msgstr "Spring naar de content"

#: inc/core/class-astra-theme-options.php:213
msgid "Contact Us"
msgstr "Neem contact op"

#: inc/core/class-astra-theme-options.php:190
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:192
msgid "Copyright &copy; [current_year] [site_title] | Powered by [theme_author]"
msgstr "Copyright &copy; [current_year] [site_title] | Mede mogelijk gemaakt door [theme_author]"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:358
msgid "Loop End"
msgstr "Einde loop"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:357
msgid "After Comments"
msgstr "Na reacties"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:356
msgid "Before Comments"
msgstr "Voor reacties"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:355
msgid "After Post"
msgstr "Na post"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:354
msgid "After Post Content"
msgstr "Na post content"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:353
msgid "Before Post Content"
msgstr "Voor post content"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:352
msgid "Before Post"
msgstr "Voor post"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:351
msgid "Loop Start"
msgstr "Begin loop"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:345
msgid "After Sidebar"
msgstr "Na zijbalk"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:344
msgid "Before Sidebar"
msgstr "Voor zijbalk"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:338
msgid "After Footer"
msgstr "Na footer"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:337
msgid "Before Footer"
msgstr "Voor footer"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:331
msgid "After Content"
msgstr "Na content"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:330
msgid "Before Content"
msgstr "Voor content"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:324
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:81
msgid "After Header"
msgstr "Na header"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:323
msgid "Before Header"
msgstr "Voor header"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:317
msgid "After Page"
msgstr "Na pagina"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:316
msgid "Before Page"
msgstr "Voor pagina"

#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/blog/single-blog.php:174
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s op %2$s"

#: inc/blog/single-blog.php:136
msgid "(Edit)"
msgstr "(Bewerken)"

#: inc/blog/single-blog.php:136
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/blog/blog-config.php:276 inc/blog/blog-config.php:305
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/blog/blog-config.php:201 inc/blog/blog-config.php:457
msgid "Read More &raquo;"
msgstr "Lees verder &raquo;"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:96
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:124
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:149
#: inc/admin-functions.php:31
msgid "Footer Menu"
msgstr "Footer Menu"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:144
#: inc/admin-functions.php:30
msgid "Primary Menu"
msgstr "Hoofdmenu"

#: comments.php:52 comments.php:75
msgid "Comments Navigation"
msgstr "Reactie navigatie"

#. translators: 1: number of comments
#: comments.php:40
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s reactie op &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s reacties op &ldquo;%2$s&rdquo;"

#. Author URI of the theme
msgid "https://wpastra.com/about/"
msgstr "http://wpastra.com/about/"

#. Theme URI of the theme
msgid "https://wpastra.com/"
msgstr "http://wpastra.com/"

#. Author of the theme
msgid "Brainstorm Force"
msgstr "Brainstorm Force"