File: D:/HostingSpaces/PMeulen/harlekijntjes.nl/wwwroot/wp-content/languages/themes/hestia-nl_NL.po
# Translation of Themes - Hestia in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Themes - Hestia package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-08-03 13:32:04+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Themes - Hestia\n"
#. Description of the theme
msgid "Hestia is a modern WordPress theme for professionals. It fits creative business, small businesses (restaurants, wedding planners, sport/medical shops), startups, corporate businesses, online agencies and firms, portfolios, ecommerce (WooCommerce), and freelancers. It has a multipurpose one-page design, widgetized footer, blog/news page and a clean look, is compatible with: Flat Parallax Slider, Photo Gallery, Travel Map and Elementor Page Builder . The theme is responsive, WPML, Retina ready, SEO friendly, and uses Material Kit for design."
msgstr "Hestia is een modern WordPress thema voor professionals. Het past bij creatieve bedrijven, kleine bedrijven (restaurants, huwelijksplanners, sport/medische winkels), start-ups, grote bedrijven, online bureaus en firma's, portfolio's, e-commerce (WooCommerce) en freelancers. Het heeft een one-page ontwerp met meerdere mogelijkheden, widgetized footer, blog-/nieuwspagina en een net uiterlijk, is compatibel met: Flat Parallax Slider, Photo Gallery, Travel Map en Elementor Page Builder. Het thema is responsive, WPML, Retina ready, SEO-vriendelijk en gebruikt Material Kit voor het ontwerp."
#. Theme Name of the theme
#: inc/customizer/general/class-hestia-footer-controls.php:50
#: inc/customizer/class-hestia-customizer-notices.php:78
#: inc/core/class-hestia-public.php:780
#: inc/views/main/class-hestia-footer.php:134
msgid "Hestia"
msgstr "Hestia"
#: inc/customizer/general/class-hestia-general-controls.php:241
msgid "Shop Sidebar Layout"
msgstr "Winkel zijbalk layout"
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:226
msgid "Learn more"
msgstr "Leer meer"
#. translators: %s is the Learn more link
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:222
msgid "More options are available for this section in our premium version. %s"
msgstr "Er zijn meer opties beschikbaar voor deze sectie in onze premium versie. %s"
#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:284
msgid "Add new"
msgstr "Nieuwe toevoegen"
#: inc/compatibility/class-hestia-pwa.php:61
msgid "Oops! Something went wrong."
msgstr "Oeps! Er is iets fout gegaan."
#: inc/compatibility/class-hestia-pwa.php:48
msgid "Oops! It looks like you’re offline."
msgstr "Oeps! Het lijkt er op dat je offline bent."
#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:232
msgid "Transparent Header Logo"
msgstr "Doorzichtige header logo"
#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:107
msgid "Transparent Navbar"
msgstr "Doorzichtige navigatie"
#: inc/views/blog/class-hestia-header-layout-manager.php:357
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Oeps! Die pagina kan niet gevonden worden"
#: inc/customizer/general/class-hestia-footer-controls.php:59
msgid "Footer Credits"
msgstr "Footer Credits"
#: inc/core/class-hestia-admin.php:533
msgid "Import Demo Content"
msgstr "Importeer Demo Content"
#: inc/core/class-hestia-admin.php:527
msgid "or customize the theme"
msgstr "of pas het thema aan"
#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:186
msgid "Posts/Pages Layout"
msgstr "Berichten/Pagina Layout"
#. translators: %s - theme name
#: inc/core/class-hestia-admin.php:48
msgid "Submit a review"
msgstr "Plaats een review"
#. translators: %s - theme name
#: inc/core/class-hestia-admin.php:47
msgid "Are you are enjoying %s? We would love to hear your feedback."
msgstr "Bevalt %s u? Wij horen graag uw feedback."
#: inc/core/class-hestia-admin.php:45
msgid "Leave us a review"
msgstr "Plaats een review"
#. translators: %s - theme name
#: inc/core/class-hestia-admin.php:41
msgid "Join our Facebook Group"
msgstr "Volg onze Facebook groep"
#. translators: %s - theme name
#: inc/core/class-hestia-admin.php:40
msgid "Join the community of %s users. Get connected, share opinions, ask questions and help each other!"
msgstr "Sluit u aan bij de gemeenschap van %s gebruikers. Verbind, deel meningen, stel vragen en help elkaar!"
#. translators: %s - theme name
#: inc/core/class-hestia-admin.php:38
msgid "%s Community"
msgstr "%s gemeenschap"
#: inc/views/blog/class-hestia-additional-views.php:84
msgid "Share on Email"
msgstr "Deel via email"
#: inc/admin/metabox/class-hestia-metabox-manager.php:39
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
#. translators: %s - theme name
#: inc/core/class-hestia-admin.php:542
msgid "%s is now installed and ready to use. We've assembled some links to get you started."
msgstr "%s is nu geïnstalleerd en klaar voor gebruik. We hebben wat links gegenereert om je op weg te helpen."
#: inc/admin/metabox/class-hestia-metabox-main.php:117
msgid "Disable Footer"
msgstr "Footer uitschakelen"
#: inc/admin/metabox/class-hestia-metabox-main.php:112
msgid "Disable Navigation"
msgstr "Navigatie uitschakelen"
#: inc/admin/metabox/class-hestia-metabox-main.php:111
msgid "Components"
msgstr "Componenten"
#: inc/core/class-hestia-public.php:625 inc/core/class-hestia-public.php:635
msgid "Hi! We've noticed you were using Zelle before. To make your transition easier, we can help you keep the same beautiful homepage you had before, by converting it into an Elementor template. This option will also import your homepage content."
msgstr "Hi! We zien dat je Zelle eerder hebt gebruikt. Om de overgang makkelijker te maken en je prachtige homepage te behouden, kunnen we je homepage omzetten naar een Elementor template. Deze optie zal ook de content van je homepage importeren. "
#: inc/core/class-hestia-public.php:624 inc/core/class-hestia-public.php:634
msgid "Want to keep using Zelle's homepage?"
msgstr "Wil je Zelle's homepage blijven gebruiken?"
#. translators: %s - theme name
#: inc/core/class-hestia-public.php:617
msgid "With %s, you can choose from multiple unique demos, specially designed for you, that can be installed with a single click. You just need to choose your favorite, and we will take care of everything else."
msgstr "Met %s kies je uit verschillende, unieke opties, speciaal voor jou ontworpen. De installatie is in een muisklik gedaan. Kies je favoriet en wij doen de rest voor je. "
#: inc/core/class-hestia-admin.php:59
msgid "Hestia now comes with a sites library with various designs to pick from. Visit our collection of demos that are constantly being added."
msgstr "Hestia heeft nu een online bibliotheek waarin je uit verschillende ontwerpen kan kiezen. Bezoek onze collectie, die overigens steeds aangevuld wordt."
#: inc/customizer/general/class-hestia-blog-settings-controls.php:160
msgid "All"
msgstr "Alle"
#: inc/customizer/general/class-hestia-blog-settings-controls.php:159
msgid "First"
msgstr "Eerste"
#: inc/customizer/general/class-hestia-blog-settings-controls.php:156
msgid "Display"
msgstr "Toon"
#: inc/customizer/controls/ui/subscribe-info/class-hestia-subscribe-info.php:155
msgid "Create SendinBlue Account"
msgstr "Maak een SendinBlue account"
#. translators: %1$s is Plugin name
#: inc/core/class-hestia-public.php:786
msgid "In order to add a contact form to this section, you need to install the %1$s plugin. Then follow %2$sthis guide%3$s to create your form."
msgstr "Voordat je een contactformulier kan toevoegen in deze sectie, moet je %1$s plugin installeren. Volg dan %2$s deze instructies%3$s en creëer je eigen formulier. "
#: inc/core/class-hestia-public.php:513 inc/core/class-hestia-public.php:514
msgid "Featured Image Homepage"
msgstr "Uitgelichtte afbeelding homepage"
#: inc/content-import/class-hestia-import-zerif.php:960
msgid "Footer socials menu"
msgstr "Footer social menu"
#: inc/content-import/class-hestia-import-zerif.php:971
#: inc/content-import/class-hestia-import-utilities.php:474
msgid "Custom Page"
msgstr "Aangepaste pagina"
#: inc/content-import/class-hestia-import-utilities.php:462
msgid "Header socials menu"
msgstr "Header social menu"
#: inc/content-import/class-hestia-content-import.php:502
msgid "Front page"
msgstr "Voorpagina"
#. translators: %1$s is Theme Name, %2$s is WordPress
#: inc/views/main/class-hestia-footer.php:133
msgid "%1$s | Developed by %2$s"
msgstr "%1$s | Ontwikkeld door %2$s"
#. translators: %s is Feature name
#. translators: %s Feature name
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:165
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:194
msgid "More Options Available for %s in the PRO version."
msgstr "Meer opties beschikbaar voor %s in de PRO versie."
#: inc/customizer/general/class-hestia-general-controls.php:171
msgid "Disable"
msgstr "Uitschakelen"
#: inc/customizer/general/class-hestia-buttons-style-controls.php:108
msgid "Border radius"
msgstr "Rand afronding"
#: inc/customizer/general/class-hestia-buttons-style-controls.php:83
msgid "Padding (px)"
msgstr "Padding (px)"
#: inc/customizer/general/class-hestia-blog-settings-controls.php:223
msgid "Infinite Scroll"
msgstr "Oneindige scroll"
#: inc/customizer/general/class-hestia-blog-settings-controls.php:222
msgid "Number"
msgstr "Nummer"
#: inc/customizer/general/class-hestia-blog-settings-controls.php:217
msgid "Post Pagination"
msgstr "Bericht paginering"
#: inc/customizer/general/class-hestia-blog-settings-controls.php:201
msgid "Excerpt length"
msgstr "Lengte samenvatting"
#: inc/customizer/general/class-hestia-blog-settings-controls.php:178
msgid "Excerpt"
msgstr "Samenvatting"
#: inc/customizer/general/class-hestia-blog-settings-controls.php:176
msgid "Blog Post Content"
msgstr "Inhoud blogbericht"
#: inc/core/class-hestia-public.php:614 inc/core/class-hestia-public.php:782
msgid "This process will set up your website, install required plugins, import demo content (pages, posts, media) and set up the customizer options."
msgstr "Deze actie zal je site, de vereiste plugins installeren, de demo inhoud (pagina's, berichten en media) importeren en de customizer opties instellen."
#: inc/core/class-hestia-public.php:783
msgid "Sites Library"
msgstr "Sites bibliotheek"
#: inc/customizer/controls/ui/subscribe-info/class-hestia-subscribe-info.php:109
#: inc/customizer/controls/ui/subscribe-info/class-hestia-subscribe-info.php:130
msgid "Here is where you must add the \"SendinBlue Newsletter\" widget."
msgstr "Voeg hier de \"SendinBlue Nieuwsbrief\" widget toe."
#: inc/customizer/controls/ui/subscribe-info/class-hestia-subscribe-info.php:121
msgid "SendinBlue > Home"
msgstr "SendinBlue > Home"
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-big-title-controls.php:98
msgid "Parallax"
msgstr "Parallax"
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-big-title-controls.php:338
msgid "Second Layer"
msgstr "Tweede laag"
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-big-title-controls.php:323
msgid "First Layer"
msgstr "Eerste laag"
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-big-title-controls.php:366
msgid "Extra"
msgstr "Extra"
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:171
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:200
#: inc/views/class-hestia-tweaks.php:71
#: inc/views/blog/class-hestia-blog-post-layout.php:353
#: inc/views/blog/class-hestia-featured-posts.php:141
msgid "Read more"
msgstr "Lees meer"
#: inc/customizer/general/class-hestia-blog-settings-controls.php:50
msgid "Featured Posts"
msgstr "Uitgelichte berichten"
#: functions.php:37
msgid "Hey, we've noticed that you're running an outdated version of PHP which is no longer supported. Make sure your site is fast and secure, by upgrading PHP to the latest version."
msgstr "Hallo, we hebben gemerkt dat de huidige PHP-versie achterhaald is en niet meer ondersteunt wordt. Zorg ervoor dat je site snel en veilig is door naar de laatste PHP-versie te upgraden."
#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:331
msgid "Header Settings"
msgstr "Header-instellingen"
#: inc/customizer/general/class-hestia-color-controls.php:43
msgid "Header Gradient"
msgstr "Gradient header"
#. translators: Upsell to get the pro version
#. translators: %s Required action
#: inc/admin/class-hestia-admin-notices-manager.php:39
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:121
msgid "Hestia front-page is not multi-language compatible, for this feature %s."
msgstr "Hestia homepage is niet compatibel voor meertaligheid, voor deze functie %s."
#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:39
msgid "Enable Header Image Sitewide"
msgstr "Headerafbeelding inschakelen op de volledige site"
#: inc/customizer/class-hestia-customizer-main.php:81
#: inc/core/class-hestia-public.php:449
msgid "Header Background"
msgstr "Header achtergrond"
#: inc/customizer/general/class-hestia-blog-settings-controls.php:179
#: inc/customizer/general/class-hestia-typography-controls.php:310
#: inc/customizer/general/class-hestia-typography-controls.php:439
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"
#: inc/customizer/general/class-hestia-typography-controls.php:201
msgid "Posts & Pages"
msgstr "Berichten en pagina's"
#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:123
msgid "Enable Search in Menu"
msgstr "Zoeken in menu inschakelen"
#: inc/customizer/general/class-hestia-general-controls.php:132
msgid "Enable Scroll to Top"
msgstr "Scroll naar boven inschakelen"
#: inc/customizer/controls/custom-controls/font-selector/class-hestia-font-selector.php:48
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Zoeken naar:"
#: inc/core/class-hestia-public.php:321
msgid "Footer Four"
msgstr "Footer Vier"
#. Template Name of the theme
msgid "Page with Sidebar"
msgstr "Pagina met zijbalk"
#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:72
#: inc/core/class-hestia-public.php:461
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
#. translators: 1 - link to customizer setting. 2 - 'customizer'
#: inc/views/front-page/class-hestia-blog-section.php:59
msgid "Change this subtitle in the %s."
msgstr "Wijzig deze subtitel in de %s."
#. translators: 1 - link to customizer setting. 2 - 'customizer'
#: inc/views/front-page/class-hestia-big-title-section.php:187
#: inc/views/front-page/class-hestia-big-title-section.php:194
msgid "Change in the %s"
msgstr "Wijzig in de %s"
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-big-title-controls.php:274
#: inc/customizer/general/class-hestia-blog-settings-controls.php:100
#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:138
#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:213
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
#: inc/views/class-hestia-tweaks.php:166 inc/views/class-hestia-tweaks.php:170
#: inc/views/class-hestia-tweaks.php:174
msgid "Second"
msgstr "Tweede"
#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:72
#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:264
#: inc/core/class-hestia-public.php:306 inc/core/class-hestia-public.php:461
msgid "Very Top Bar"
msgstr "Topbalk helemaal bovenaan"
#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:253
#: inc/core/class-hestia-public.php:307
msgid "Navigation"
msgstr "Navigatie"
#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:25
msgid "Header Options"
msgstr "Header opties"
#: inc/customizer/general/class-hestia-general-controls.php:111
msgid "Enable Sharing Icons"
msgstr "Aanzetten deel iconen"
#: inc/customizer/general/class-hestia-footer-controls.php:28
msgid "Footer Options"
msgstr "Footer opties"
#: inc/customizer/general/class-hestia-typography-controls.php:77
msgid "font size"
msgstr "letter grootte"
#: inc/customizer/general/class-hestia-typography-controls.php:146
#: inc/core/class-hestia-public.php:444
msgid "Body"
msgstr "Broodtekst"
#: inc/customizer/general/class-hestia-typography-controls.php:73
#: inc/customizer/general/class-hestia-typography-controls.php:129
#: inc/customizer/general/class-hestia-typography-controls.php:146
msgid "font family"
msgstr "Lettertype"
#: inc/customizer/general/class-hestia-typography-controls.php:129
#: inc/customizer/general/class-hestia-typography-controls.php:278
msgid "Headings"
msgstr "Koppen"
#: inc/customizer/general/class-hestia-typography-controls.php:173
msgid "Font Subsets"
msgstr "Lettertype subsets"
#: inc/customizer/general/class-hestia-typography-controls.php:50
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:166
msgid "Typography"
msgstr "Typografie"
#: inc/customizer/controls/custom-controls/font-selector/class-hestia-font-selector.php:55
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google Fonts"
#: inc/customizer/controls/custom-controls/font-selector/class-hestia-font-selector.php:54
msgid "Standard Fonts"
msgstr "Standaard lettertypen"
#: inc/customizer/controls/custom-controls/font-selector/class-hestia-font-selector.php:43
#: inc/customizer/controls/custom-controls/font-selector/class-hestia-font-selector.php:52
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
#: inc/core/class-hestia-admin.php:259
msgid "Display a frontpage section wherever you like by adding its shortcode in page or post content."
msgstr "Toon een voorpagina sectie waar je maar wilt door een shortcode toe te voegen in een pagina- of berichtinhoud."
#: inc/core/class-hestia-admin.php:258
msgid "Shortcodes for each section"
msgstr "Shortcodes voor elke sectie"
#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:36
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "%1$s reactie"
msgstr[1] "%1$s reacties"
#. translators: %s: post title
#: comments.php:32
msgctxt "comments title"
msgid "One comment"
msgstr "Eén reactie"
#: inc/customizer/controls/ui/helper-plugin-install/class-hestia-plugin-install-helper.php:175
msgid "Activating "
msgstr "Activeren"
#: inc/customizer/controls/ui/helper-plugin-install/class-hestia-plugin-install-helper.php:109
msgid "Install and activate"
msgstr "Installeer en activeer"
#. translators: 1 - link to customizer setting. 2 - 'customizer'
#: inc/views/front-page/class-hestia-big-title-section.php:187
#: inc/views/front-page/class-hestia-big-title-section.php:194
#: inc/views/front-page/class-hestia-blog-section.php:59
msgid "Customizer"
msgstr "Customizer"
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-big-title-controls.php:423
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-big-title-controls.php:424
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-big-title-controls.php:425
#: inc/views/front-page/class-hestia-big-title-section.php:200
msgid "Change in the Customizer"
msgstr "Wijzig in de Customizer"
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:74
#: inc/core/class-hestia-admin.php:253
msgid "The ability to reorganize your Frontpage Sections more easily and quickly."
msgstr "De mogelijkheid om je Voorpagina Secties makkelijker en sneller te herstructureren."
#: inc/core/class-hestia-admin.php:79 inc/core/class-hestia-admin.php:82
msgid "Go to the Customizer"
msgstr "Ga naar de Customizer"
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:73
msgid "Drag and drop panels to change the order of sections."
msgstr "Versleep panelen om de volgorde van secties te wijzigen."
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:109
msgid "The ability to reorganize your Frontpage sections more easily and quickly."
msgstr "De mogelijkheid om je Voorpagina secties makkelijker en sneller te herstructureren."
#: inc/customizer/controls/ui/class-hestia-control-upsell.php:72
#: inc/customizer/controls/ui/class-hestia-section-upsell.php:84
msgid "PRO"
msgstr "PRO"
#. Template Name of the theme
msgid "Page Builder Full Width"
msgstr "Page Builder volledige breedte"
#. Template Name of the theme
msgid "Page Builder Blank"
msgstr "Page Builder blanco pagina"
#: inc/helpers/layout-functions.php:285
#: inc/views/main/class-hestia-top-bar.php:71
msgid "This sidebar is active but empty. In order to use this layout, please add widgets in the sidebar"
msgstr "Deze zijbalk is actief, maar leeg. Om deze lay-out te gebruiken, moet je widgets in de zijbalk toevoegen."
#: inc/customizer/general/class-hestia-general-controls.php:89
msgid "Blog Sidebar Layout"
msgstr "Blog zijbalk lay-out"
#: inc/admin/metabox/class-hestia-metabox-main.php:52
#: inc/customizer/general/class-hestia-general-controls.php:197
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Zijbalk rechts"
#: inc/admin/metabox/class-hestia-metabox-main.php:48
#: inc/customizer/general/class-hestia-general-controls.php:193
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Zijbalk links"
#: inc/admin/metabox/class-hestia-metabox-main.php:44
#: inc/customizer/general/class-hestia-general-controls.php:189
msgid "Full Width"
msgstr "Volledige breedte"
#: inc/customizer/general/class-hestia-general-controls.php:66
msgid "Page Sidebar Layout"
msgstr "Pagina zijbalk lay-out"
#: inc/core/class-hestia-public.php:305
msgid "WooCommerce Sidebar"
msgstr "WooCommerce zijbalk"
#. Template Name of the theme
msgid "Fullwidth Template"
msgstr "Template met volledige breedte"
#: inc/views/blog/class-hestia-additional-views.php:112
msgid "Tags: "
msgstr "Tags: "
#: inc/customizer/general/class-hestia-blog-settings-controls.php:80
#: inc/customizer/general/class-hestia-blog-settings-controls.php:156
#: inc/views/blog/class-hestia-additional-views.php:105
msgid "Categories:"
msgstr "Categorieën:"
#: inc/views/main/class-hestia-content-404.php:47
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "We kunnen niet vinden wat je zoekt. Misschien helpt zoeken?"
#: template-parts/content-none.php:34
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Sorry, er werd niets gevonden met de ingegeven zoekterm. Probeer het nog eens met een ander trefwoord."
#: template-parts/content-none.php:25 inc/core/class-hestia-public.php:615
msgid "Get started here"
msgstr "Begin hier"
#. translators: %s is Link to new post
#: template-parts/content-none.php:20
msgid "Ready to publish your first post? %s."
msgstr "Klaar om je eerste bericht te schrijven? %s."
#. translators: %1$s is Time since post, %2$s is author Close tag
#: inc/views/blog/class-hestia-blog-post-layout.php:306
msgid "%1$s ago %2$s"
msgstr "%1$s geleden %2$s"
#. translators: %1$s is Author name wrapped, %2$s is Time
#: inc/views/blog/class-hestia-blog-post-layout.php:297
msgid "By %1$s, %2$s"
msgstr "Door %1$s, %2$s"
#. translators: search result
#: inc/views/blog/class-hestia-header-layout-manager.php:379
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Zoekresultaten voor: %s"
#. translators: %d is number of items
#: inc/compatibility/woocommerce/functions.php:69
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d item"
msgstr[1] "%d items"
#: inc/compatibility/woocommerce/functions.php:65
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Bekijk je winkelmand"
#: inc/views/blog/class-hestia-additional-views.php:77
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Deel dit via Twitter"
#: inc/views/blog/class-hestia-additional-views.php:70
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Deel dit op Facebook"
#: inc/views/blog/class-hestia-additional-views.php:210
msgid "Related Posts"
msgstr "Gerelateerde artikelen"
#: inc/helpers/layout-functions.php:134
msgid "What's on your mind?"
msgstr "Waar denk je aan?"
#: inc/views/class-hestia-tweaks.php:137
msgid "Website"
msgstr "Website"
#: inc/views/class-hestia-tweaks.php:136
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: inc/views/class-hestia-tweaks.php:135
msgid "Name"
msgstr "Naam"
#. translators: %s is Link to login
#: inc/helpers/layout-functions.php:125
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Je moet <a href=\"%s\">ingelogd zijn</a> om een bericht te kunnen schrijven."
#: inc/helpers/layout-functions.php:191
msgid "Reply"
msgstr "Reageren"
#: inc/helpers/layout-functions.php:177
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-about-controls.php:161
#: inc/customizer/controls/custom-controls/customizer-page-editor/class-hestia-page-editor.php:54
msgid "(Edit)"
msgstr "(Bewerken)"
#. translators: %1$s is Date, %2$s is Time
#: inc/helpers/layout-functions.php:173
msgid "· %1$s at %2$s"
msgstr "· %1$s op %2$s"
#: inc/helpers/layout-functions.php:25
msgid "Previous page"
msgstr "Vorige pagina"
#: inc/helpers/layout-functions.php:24
msgid "Next page"
msgstr "Volgende pagina"
#. translators: %s is Category name
#: inc/helpers/layout-functions.php:726
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Bekijk alle berichten in %s"
#: inc/customizer/general/class-hestia-buttons-style-controls.php:46
#: inc/views/class-hestia-tweaks.php:162 inc/views/class-hestia-tweaks.php:166
msgid "Button"
msgstr "Knop"
#: inc/core/class-hestia-public.php:779
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua."
#: inc/core/class-hestia-public.php:778
msgid "Lorem Ipsum"
msgstr "Lorem Ipsum"
#. translators: 1 - link to customizer setting. 2 - 'customizer'
#: inc/views/front-page/class-hestia-subscribe-section.php:65
#: inc/views/front-page/class-hestia-contact-section.php:90
#: inc/views/front-page/class-hestia-shop-section.php:68
msgid "Change this subtitle in %s."
msgstr "Wijzig deze ondertitel in %s."
#. translators: 1 - link to customizer setting. 2 - 'customizer'
#: inc/views/front-page/class-hestia-subscribe-section.php:65
#: inc/views/front-page/class-hestia-contact-section.php:90
#: inc/views/front-page/class-hestia-shop-section.php:68
msgid "customizer"
msgstr "customizer"
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:45
msgid "View PRO Features"
msgstr "Bekijk PRO kenmerken"
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-subscribe-controls.php:129
#: inc/views/front-page/class-hestia-subscribe-section.php:69
msgid "Subscribe to our Newsletter"
msgstr "Schrijf je in voor onze nieuwsbrief"
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-subscribe-controls.php:21
#: inc/core/class-hestia-public.php:304
msgid "Subscribe"
msgstr "Schrijf je in"
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-shop-controls.php:83
#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:213
#: inc/views/front-page/class-hestia-shop-section.php:72
msgid "Products"
msgstr "Producten"
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-shop-controls.php:24
msgid "Shop"
msgstr "Winkel"
#: inc/customizer/general/class-hestia-general-controls.php:155
msgid "If enabled, the theme will use a boxed layout."
msgstr "Indien geactiveerd zal het thema een vierkante lay-out hebben."
#: inc/customizer/general/class-hestia-general-controls.php:154
msgid "Boxed Layout"
msgstr "Boxed lay-out"
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-subscribe-controls.php:52
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-contact-controls.php:53
#: inc/customizer/general/class-hestia-general-controls.php:45
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene instellingen"
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-contact-controls.php:57
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-contact-controls.php:159
msgid "Contact Content"
msgstr "Contact inhoud"
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-subscribe-controls.php:111
#: inc/customizer/controls/ui/class-hestia-contact-info.php:31
msgid "Instructions"
msgstr "Instructies"
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-contact-controls.php:116
msgid "Form Title"
msgstr "Titel formulier"
#: inc/helpers/layout-functions.php:767
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-contact-controls.php:111
#: inc/views/front-page/class-hestia-contact-section.php:95
msgid "Contact Us"
msgstr "Neem contact op"
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-contact-controls.php:221
#: inc/views/front-page/class-hestia-contact-section.php:94
msgid "Get in Touch"
msgstr "Neem contact op"
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-subscribe-controls.php:91
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-contact-controls.php:94
msgid "Background Image"
msgstr "Achtergrondafbeelding"
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-contact-controls.php:21
msgid "Contact"
msgstr "Contact"
#: inc/customizer/general/class-hestia-color-controls.php:25
#: inc/core/class-hestia-public.php:439
msgid "Accent Color"
msgstr "Accentkleur"
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-blog-section-controls.php:46
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-shop-controls.php:52
msgid "Number of Items"
msgstr "Aantal items"
#: inc/customizer/general/class-hestia-typography-controls.php:408
#: inc/core/abstract/class-hestia-front-page-section-controls-abstract.php:120
msgid "Section Subtitle"
msgstr "Sectie ondertitel"
#: inc/customizer/general/class-hestia-typography-controls.php:377
#: inc/core/abstract/class-hestia-front-page-section-controls-abstract.php:106
msgid "Section Title"
msgstr "Sectie titel"
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-blog-section-controls.php:21
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-blog-section-controls.php:79
#: inc/customizer/general/class-hestia-blog-settings-controls.php:100
#: inc/customizer/general/class-hestia-blog-settings-controls.php:156
#: inc/views/front-page/class-hestia-blog-section.php:63
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-subscribe-controls.php:130
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-blog-section-controls.php:80
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-shop-controls.php:84
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-contact-controls.php:222
msgid "Change this subtitle in the Customizer"
msgstr "Wijzig deze ondertitel in de Customizer"
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-big-title-controls.php:242
msgid "Button URL"
msgstr "URL knop"
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-big-title-controls.php:227
#: inc/views/class-hestia-tweaks.php:170
msgid "Button text"
msgstr "Knoptekst"
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-big-title-controls.php:95
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:195
msgid "Big Title Background"
msgstr "Grote titel achtergrond"
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-big-title-controls.php:22
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-big-title-controls.php:130
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-big-title-controls.php:362
#: inc/customizer/general/class-hestia-typography-controls.php:347
#: inc/core/class-hestia-public.php:308
msgid "Big Title Section"
msgstr "Grote titel selectie"
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-about-controls.php:111
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-about-controls.php:158
msgid "About Content"
msgstr "Over Inhoud"
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-about-controls.php:56
#: inc/customizer/general/class-hestia-blog-settings-controls.php:59
#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:55
#: inc/core/abstract/class-hestia-front-page-section-controls-abstract.php:92
#: inc/compatibility/page-builder/class-hestia-beaver-builder-compatibility.php:125
#: inc/compatibility/page-builder/class-hestia-elementor-compatibility.php:122
msgid "Disable section"
msgstr "Deactiveer sectie"
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-about-controls.php:32
msgid "About"
msgstr "Over"
#: inc/customizer/class-hestia-customizer-notices.php:159
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Aanbevolen plugins"
#. translators: Orbit Fox Companion
#: inc/customizer/class-hestia-customizer-notices.php:164
msgid "If you want to take full advantage of the options this theme has to offer, please install and activate %s."
msgstr "Als je volledig gebruik wilt maken van de opties die dit thema te bieden heeft, installeer en activeer %s."
#: inc/core/class-hestia-admin.php:97
msgid "It is highly recommended that you install the companion plugin to have access to the Frontpage features, Team and Testimonials sections."
msgstr "Het wordt zeer aangeraden om de bijpassende plugin te installeren om toegang te krijgen tot de Voorpagina functies, Team en Recensies secties."
#: inc/customizer/controls/ui/helper-plugin-install/class-hestia-plugin-install-helper.php:128
msgid "Deactivate"
msgstr "Deactiveren"
#: inc/customizer/controls/ui/helper-plugin-install/class-hestia-plugin-install-helper.php:113
#: inc/customizer/controls/ui/helper-plugin-install/class-hestia-plugin-install-helper.php:133
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:75
#: inc/core/class-hestia-admin.php:289
msgid "24/7 HelpDesk Professional Support"
msgstr "24/7 helpdesk met professionele ondersteuning"
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:66
#: inc/core/class-hestia-admin.php:288
msgid "Quality Support"
msgstr "Kwaliteit support"
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:70
#: inc/core/class-hestia-admin.php:271
msgid "Change colors for the header overlay, header text and navbar."
msgstr "Wijzig de kleuren van de header overlay, header tekst en navigatiebar."
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:62
#: inc/core/class-hestia-admin.php:270
msgid "Fully Customizable Colors"
msgstr "Volledig aanpasbare kleuren"
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:69
#: inc/core/class-hestia-admin.php:265
msgid "You will be able to add more content to your site header with an awesome slider."
msgstr "Je kan nog meer inhoud toevoegen aan je site header met behulp van een prachtige slider."
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:61
#: inc/core/class-hestia-admin.php:264
msgid "Header Slider"
msgstr "Header slider"
#: inc/core/class-hestia-admin.php:247
msgid "You can use any background image you want."
msgstr "Je kan elke gewenste achtergrond afbeelding gebruiken."
#: inc/core/class-hestia-admin.php:246
msgid "Background image"
msgstr "Achtergrondafbeelding"
#: inc/core/class-hestia-admin.php:241
msgid "Big title, Features, About, Team, Testimonials, Subscribe, Blog, Contact"
msgstr "Grote titel, Kenmerken, Over, Team, Aanbevelingen, Inschrijven, Blog, Contact"
#: inc/core/class-hestia-admin.php:235
msgid "Ready for e-commerce. You can build an online store here."
msgstr "Gereed voor e-commerce. Je kan hier een webwinkel maken."
#: inc/core/class-hestia-admin.php:234
msgid "WooCommerce Compatible"
msgstr "WooCommerce compatibel"
#: inc/core/class-hestia-admin.php:229
msgid "Responsive layout. Works on every device."
msgstr "Responsive lay-out. Werkt op elk apparaat; tablet, smartphone, desktop."
#: inc/core/class-hestia-admin.php:228
msgid "Mobile friendly"
msgstr "Mobielvriendelijk"
#. translators: s - theme name
#: inc/core/class-hestia-admin.php:221
msgid "Get %s now!"
msgstr "Verkrijg %s nu!"
#: inc/core/class-hestia-admin.php:80
msgid "Using the WordPress Customizer you can easily customize every aspect of the theme."
msgstr "Met behulp van de WordPress Customizer kan je gemakkelijk elk aspect van het thema aanpassen."
#: inc/core/class-hestia-admin.php:60
msgid "We have compiled a list of steps for you to take so we can ensure that the experience you have using one of our products is very easy to follow."
msgstr "We hebben een lijst opgesteld met stappen die je kunt nemen, zodat we ervoor kunnen zorgen dat de ervaring die je hebt met één van onze producten heel makkelijk te volgen is."
#: inc/core/class-hestia-admin.php:58 inc/core/class-hestia-admin.php:62
msgid "Recommended actions"
msgstr "Aanbevolen acties"
#: inc/core/class-hestia-admin.php:177
msgid "In the documentation below you will find an easy way to build a great looking landing page using a drag-and-drop content builder plugin."
msgstr "In de documentatie hieronder vind je een gemakkelijke manier om een prachtig ogende landingspagina te maken met een drag-and-drop content builder plugin."
#: inc/core/class-hestia-admin.php:176
msgid "Build a landing page with a drag-and-drop content builder"
msgstr "Maak een landingspagina met de drag en drop content builder."
#: inc/core/class-hestia-admin.php:166
msgid "If you find yourself in a situation where everything on your site is running very slowly, you might consider having a look at the documentation below where you will find the most common issues causing this and possible solutions for each of the issues."
msgstr "Als je ooit in een situatie komt waarbij alles van je site erg traag draait, kun je misschien eens kijken naar de documentatie hieronder met de meest voorkomende problemen en mogelijke oplossingen voor elk probleem."
#: inc/core/class-hestia-admin.php:165
msgid "Speed up your site"
msgstr "Maak je site sneller"
#: inc/core/class-hestia-admin.php:157 inc/core/class-hestia-admin.php:168
#: inc/core/class-hestia-admin.php:179
msgid "View how to do this"
msgstr "Kijk hoe je dit doet"
#: inc/core/class-hestia-admin.php:155
msgid "If you want to make changes to the theme's files, those changes are likely to be overwritten when you next update the theme. In order to prevent that from happening, you need to create a child theme. For this, please follow the documentation below."
msgstr "Als je wijzigingen wilt aanbrengen in je thema, dan worden deze waarschijnlijk overschreven wanneer je in de toekomst je thema update. Om dat te voorkomen kan je het beste een child thema maken. Kijk in onderstaande documentatie hoe je dat doet."
#: inc/core/class-hestia-admin.php:154
msgid "Create a child theme"
msgstr "Maak een subthema"
#: inc/core/class-hestia-admin.php:144
msgid "Want to get the gist on the latest theme changes? Just consult our changelog below to get a taste of the recent fixes and features implemented."
msgstr "Wil je een samenvatting van de laatste wijzigingen in het thema? Bekijk onderstaand onze changelog met hierin de meeste recente reparaties en nieuwe functionaliteiten en kenmerken."
#: inc/customizer/controls/ui/subscribe-info/class-hestia-subscribe-info.php:133
#: inc/core/class-hestia-admin.php:69 inc/core/class-hestia-admin.php:135
msgid "Read full documentation"
msgstr "Lees de volledige documentatie hieronder"
#: inc/core/class-hestia-admin.php:70 inc/core/class-hestia-admin.php:133
#: inc/core/class-hestia-public.php:504
msgid "Need more details? Please check our full documentation for detailed information on how to use Hestia."
msgstr "Meer details nodig? Bekijk onze volledige documentatie voor gedetailleerde informatie over hoe je Hestia moet gebruiken."
#: inc/core/class-hestia-admin.php:122
msgid "We want to make sure you have the best experience using Hestia, and that is why we have gathered all the necessary information here for you. We hope you will enjoy using Hestia as much as we enjoy creating great products."
msgstr "We willen ervoor zorgen dat je de beste ervaring met Hestia hebt en dat is waarom we de belangrijkste informatie hier voor je hebben verzameld. We hopen dat je veel plezier hebt in het gebruik van Hestia, net zoveel als wij graag prachtige producten maken."
#: inc/core/class-hestia-admin.php:121 inc/core/class-hestia-admin.php:124
msgid "Contact Support"
msgstr "Neem contact op met ondersteuning"
#: inc/core/class-hestia-admin.php:193
msgid "Free vs PRO"
msgstr "Gratis vs. PRO"
#: inc/core/class-hestia-admin.php:143 inc/core/class-hestia-admin.php:146
#: inc/core/class-hestia-admin.php:189
msgid "Changelog"
msgstr "Logbestand veranderingen"
#: inc/core/class-hestia-admin.php:117
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"
#: inc/core/class-hestia-admin.php:103
msgid "Useful Plugins"
msgstr "Handige plugins"
#: inc/core/class-hestia-admin.php:92
msgid "Recommended Actions"
msgstr "Aanbevolen acties"
#: inc/core/class-hestia-admin.php:55
msgid "Getting Started"
msgstr "Aan de slag"
#: inc/core/class-hestia-public.php:504
msgid "About Hestia"
msgstr "Over Hestia"
#: inc/customizer/class-hestia-customizer-main.php:67
#: inc/customizer/general/class-hestia-blog-settings-controls.php:31
#: inc/customizer/general/class-hestia-blog-settings-controls.php:137
msgid "Blog Settings"
msgstr "Blog instellingen"
#: inc/customizer/class-hestia-customizer-main.php:56
#: inc/customizer/general/class-hestia-typography-controls.php:216
#: inc/customizer/general/class-hestia-general-controls.php:171
#: inc/core/class-hestia-admin.php:240
msgid "Frontpage Sections"
msgstr "Voorpagina secties"
#: inc/customizer/class-hestia-customizer-main.php:46
msgid "Appearance Settings"
msgstr "Weergave instellingen"
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:72
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:108
#: inc/core/class-hestia-admin.php:283
msgid "A fully customizable pricing plans section."
msgstr "Een volledig aanpasbare sectie voor pakketprijzen."
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:71
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:107
#: inc/core/class-hestia-admin.php:277
msgid "Portfolio section with two possible layouts."
msgstr "Portfolio sectie met twee verschillende lay-outs."
#. translators: Upsell to get the pro version
#. translators: %s Required action
#: inc/admin/class-hestia-admin-notices-manager.php:39
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:78
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:121
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:124
msgid "Get the PRO version!"
msgstr "Schaf de PRO versie aan!"
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:65
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:114
#: inc/core/class-hestia-admin.php:252
msgid "Section Reordering"
msgstr "Secties herschikken"
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:64
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:113
#: inc/core/class-hestia-admin.php:282
msgid "Pricing Plans Section"
msgstr "Sectie voor pakketprijzen"
#: inc/customizer/controls/ui/helper-plugin-install/class-hestia-plugin-install-helper.php:133
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:63
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:112
#: inc/core/class-hestia-admin.php:276
msgid "Jetpack Portfolio"
msgstr "Jetpack portfolio"
#: inc/customizer/class-hestia-customizer-notices.php:80
#: inc/core/class-hestia-admin.php:72 inc/core/class-hestia-admin.php:132
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"
#. translators: %s Path in plugin wrapped
#: inc/customizer/controls/ui/subscribe-info/class-hestia-subscribe-info.php:117
msgid "After installing the plugin, you need to navigate to %s and configure the plugin."
msgstr "Na het installeren van de plugin, moet je naar %s navigeren en de plugin configureren."
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-subscribe-controls.php:55
msgid "SendinBlue plugin"
msgstr "SendinBlue plugin"
#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:648
#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:686
msgid "Add Icon"
msgstr "Icoon toevoegen"
#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:643
#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:680
msgid "Remove Icon"
msgstr "Verwijder icoon"
#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:612
msgid "Social icons"
msgstr "Social pictogrammen"
#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:598
#: inc/customizer/general/class-hestia-blog-settings-controls.php:158
msgid "None"
msgstr "Geen"
#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:593
msgid "Image type"
msgstr "Type afbeelding"
#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:580
msgid "Upload Image"
msgstr "Upload afbeelding"
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-big-title-controls.php:97
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-big-title-controls.php:152
#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:577
#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:597
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"
#. translators: Fontawesome link with full list of icons available
#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:540
#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:619
msgid "http://fontawesome.io/icons/"
msgstr "http://fontawesome.io/icons/"
#. translators: Fontawesome link with full list of icons available
#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:538
#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:617
msgid "Note: Some icons may not be displayed here. You can see the full list of icons at %1$s."
msgstr "Opmerking: enkele iconen worden hier niet weergeven. Je kunt een volledige lijst van iconen zien via %1$s."
#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:532
#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:596
msgid "Icon"
msgstr "Icoon"
#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:448
msgid "Delete field"
msgstr "Verwijder veld"
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-contact-controls.php:185
#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:428
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"
#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:396
#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:417
#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:640
#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:666
#: inc/views/class-hestia-tweaks.php:174
msgid "Link"
msgstr "Link"
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-big-title-controls.php:200
#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:386
#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:407
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:376
msgid "Subtitle"
msgstr "Ondertitel"
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-big-title-controls.php:75
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-big-title-controls.php:179
#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:366
#: inc/customizer/general/class-hestia-typography-controls.php:245
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:343
#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:355
#: inc/views/class-hestia-tweaks.php:162 inc/views/class-hestia-tweaks.php:166
msgid "Color"
msgstr "Kleur"
#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:157
msgid "Customizer Repeater"
msgstr "Customizer herhaler"
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-about-controls.php:134
msgid "About background"
msgstr "Over achtergrond"
#: inc/customizer/class-hestia-customizer-notices.php:114
msgid "WooCommerce plugin"
msgstr "WooCommerce plugin"
#. translators: %1$s is Plugin Name
#: inc/customizer/class-hestia-customizer-notices.php:113
msgid "To have access to a shop section please install and configure %1$s."
msgstr "Installeer en configureer %1$s, om toegang tot een winkelsectie te krijgen."
#. translators: %1$s is Plugin name
#: inc/helpers/layout-functions.php:774
msgid "In order to add a contact form to this section, you need to install the %s plugin."
msgstr "Om een contactformulier aan deze sectie toe te voegen, moet je de %s plugin installeren."
#: inc/views/main/class-hestia-header.php:154
msgid "Toggle Navigation"
msgstr "Navigatie wisselen"
#: inc/views/class-hestia-tweaks.php:158
msgid "Button Text"
msgstr "Knoptekst"
#: inc/core/class-hestia-public.php:123
#: inc/compatibility/woocommerce/functions.php:411
msgid "View cart"
msgstr "Bekijk winkelmand"
#: inc/core/class-hestia-public.php:153
msgctxt "Roboto Slab font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"
#: inc/core/class-hestia-public.php:152
msgctxt "Roboto font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"
#: inc/core/class-hestia-public.php:320
msgid "Footer Three"
msgstr "Footer Drie"
#: inc/core/class-hestia-public.php:319
msgid "Footer Two"
msgstr "Footer Twee"
#: inc/core/class-hestia-public.php:318
msgid "Footer One"
msgstr "Footer Eén"
#: inc/core/class-hestia-public.php:781
msgid "Blog Subscribe Section"
msgstr "Blog aanmeld sectie"
#: inc/admin/metabox/class-hestia-metabox-main.php:62
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-big-title-controls.php:130
#: inc/core/class-hestia-public.php:303
msgid "Sidebar"
msgstr "Zijbalk"
#: inc/core/class-hestia-public.php:460
msgid "Footer Menu"
msgstr "Footer menu"
#: inc/core/class-hestia-public.php:459 inc/core/class-hestia-public.php:527
msgid "Primary Menu"
msgstr "Hoofdmenu"
#. translators: %s is WordPress
#: inc/customizer/general/class-hestia-footer-controls.php:53
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"
#. translators: %1$s is Theme name wrapped in <a> tag, %2$s is WordPress link
#: inc/customizer/general/class-hestia-footer-controls.php:46
msgid "%1$s | Powered by %2$s"
msgstr "%1$s | Ondersteund door %2$s"
#: comments.php:73
msgid "Comments are closed."
msgstr "Gesloten voor reacties."
#. translators: %s is Image sizes for attachment single page.
#: attachment.php:47
msgid "Size: %s"
msgstr "Grootte: %s"
#. translators: %1$s is Author name wrapped, %2$s is Date
#: inc/views/blog/class-hestia-header-layout-manager.php:451
msgid "Published by %1$s on %2$s"
msgstr "Gepubliceerd door %1$s op %2$s"
#. Author URI of the theme
#: inc/views/main/class-hestia-footer.php:138
msgid "https://themeisle.com"
msgstr "https://themeisle.com"
#. Author of the theme
msgid "ThemeIsle"
msgstr "ThemeIsle"
#. Theme URI of the theme
msgid "https://themeisle.com/themes/hestia/"
msgstr "https://themeisle.com/themes/hestia/"