File: D:/HostingSpaces/PMeulen/harlekijntjes.nl/wwwroot/wp-content/languages/themes/neve-nl_NL.po
# Translation of Themes - Neve in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Themes - Neve package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-12-26 15:34:57+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Themes - Neve\n"
#. Description of the theme
msgid "Neve is a super fast, easily customizable, multi-purpose theme. It’s perfect for blogs, small business, startups, agencies, firms, e-commerce shops (WooCommerce storefront) as well as personal portfolio sites and most types of projects. A fully AMP optimized and responsive theme, Neve will load in mere seconds and adapt perfectly on any viewing device. While it is lightweight and has a minimalist design, the theme is highly extendable, it has a highly SEO optimized code, resulting in top rankings in Google search results. Neve works perfectly with Gutenberg and the most popular page builders (Elementor, Brizy, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi). Neve is also WooCommerce ready, responsive, RTL & translation ready. Look no further. Neve is the perfect theme for you!"
msgstr "Neve is een super snel, gemakkelijk aanpasbaar, multifunctioneel thema. Het is geschikt voor blogs, kleine bedrijven, startups, bureaus, bedrijven, e-commerce winkels (bv WooCommerce storefront) evenals persoonlijke portfolio sites en de meeste soorten projecten. Een volledig AMP geoptimaliseerd en responsive thema, Neve laadt in slechts enkele seconden en past zich perfect aan op elk apparaat. Hoewel het een minimalistisch ontwerp heeft, is het thema uitbreidbaar, heeft het een sterk geoptimaliseerde SEO-code, resulterend in een toppositie in de zoekresultaten van Google. Neve werkt perfect met Gutenberg en de populairste paginabouwers (Elementor, Brizy, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi). Neve is ook klaar voor WooCommerce, responsive, RTL & klaar voor vertaling. Zoek niet verder. Neve is het perfecte thema voor jou!"
#. Theme Name of the theme
msgid "Neve"
msgstr "Neve"
#: inc/compatibility/starter-content/home.php:9
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Home"
msgstr "Home"
#: inc/compatibility/starter-content/about.php:10
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About"
msgstr "Over"
#: inc/compatibility/starter_content.php:106
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: inc/customizer/options/typography.php:220
msgid "Learn more about fallback fonts"
msgstr "Leer meer over fallback lettertypen"
#: inc/customizer/options/typography.php:213
msgid "Fallback Font"
msgstr "Fallback lettertype"
#: inc/customizer/options/colors_background.php:99
msgid "How the color system works"
msgstr "Hoe het kleursysteem werkt"
#: inc/customizer/options/colors_background.php:91
#: inc/customizer/controls/react/src/common/GlobalColorsPicker.js:28
#: inc/customizer/controls/react/bundle/controls.js:1
msgid "Global Colors"
msgstr "Globale kleuren"
#: inc/compatibility/elementor.php:119
#: inc/customizer/controls/react/src/common/common.js:80
#: inc/customizer/controls/react/bundle/controls.js:1
msgid "Extra Color 2"
msgstr "Extra kleur 2"
#: inc/compatibility/elementor.php:118
#: inc/customizer/controls/react/src/common/common.js:79
#: inc/customizer/controls/react/bundle/controls.js:1
msgid "Extra Color 1"
msgstr "Extra kleur 1"
#: inc/compatibility/elementor.php:117
#: inc/customizer/controls/react/src/common/common.js:78
#: inc/customizer/controls/react/bundle/controls.js:1
msgid "Text Dark Background"
msgstr "Tekst donkere achtergrond"
#: inc/compatibility/elementor.php:115
#: inc/customizer/controls/react/src/common/common.js:76
#: inc/customizer/controls/react/bundle/controls.js:1
msgid "Dark Background"
msgstr "Donkere achtergrond"
#: inc/compatibility/elementor.php:114
#: inc/customizer/controls/react/src/common/common.js:75
#: inc/customizer/controls/react/bundle/controls.js:1
msgid "Light Background"
msgstr "Lichte achtergrond"
#: inc/compatibility/elementor.php:113
#: inc/customizer/controls/react/src/common/common.js:74
#: inc/customizer/controls/react/bundle/controls.js:1
msgid "Site Background"
msgstr "Site achtergrond"
#: inc/compatibility/elementor.php:112
#: inc/customizer/controls/react/src/common/common.js:73
#: inc/customizer/controls/react/bundle/controls.js:1
msgid "Secondary Accent"
msgstr "Secundair accent"
#: inc/compatibility/elementor.php:111
#: inc/customizer/controls/react/src/common/common.js:72
#: inc/customizer/controls/react/bundle/controls.js:1
msgid "Primary Accent"
msgstr "Primair accent"
#: inc/core/front_end.php:125
msgid "Neve - Extra Color 2"
msgstr "Neve - Extra kleur 2"
#: inc/core/front_end.php:121
msgid "Neve - Extra Color 1"
msgstr "Neve - Extra kleur 1"
#: inc/core/front_end.php:117
msgid "Neve - Text Dark Background"
msgstr "Neve - Tekst donkere achtergrond"
#: inc/core/front_end.php:113
msgid "Neve - Text Color"
msgstr "Neve - Tekstkleur"
#: inc/core/front_end.php:109
msgid "Neve - Dark Background"
msgstr "Neve - donkere achtergrond"
#: inc/core/front_end.php:105
msgid "Neve - Light Background"
msgstr "Neve - Lichte achtergrond"
#: inc/core/front_end.php:101
msgid "Neve - Site Background"
msgstr "Neve - Site achtergrond"
#: inc/core/front_end.php:97
msgid "Neve - Secondary Accent"
msgstr "Neve - Secundair accent"
#: inc/core/front_end.php:93
msgid "Neve - Primary Accent"
msgstr "Neve - Primair accent"
#: globals/utilities.php:1339
msgid "Base"
msgstr "Basis"
#: inc/customizer/options/upsells.php:141
msgid "WooCommerce typography options available in PRO"
msgstr "WooCommerce typografie-opties beschikbaar in PRO"
#: inc/customizer/options/upsells.php:136
msgid "More single product options available in PRO"
msgstr "Meer enkele productopties beschikbaar in PRO"
#: inc/customizer/options/upsells.php:131
msgid "More checkout options available in PRO"
msgstr "Meer betalingsopties beschikbaar in PRO"
#: inc/customizer/options/upsells.php:126
msgid "More product catalog options available in PRO"
msgstr "Meer productcatalogusopties beschikbaar in PRO"
#: inc/customizer/options/upsells.php:117
msgid "More single post components available in PRO"
msgstr "Meer losse berichtcomponenten beschikbaar in PRO"
#: inc/customizer/options/upsells.php:112
msgid "More blog layout customization options available in PRO"
msgstr "Meer aanpassingsopties voor bloglay-outs beschikbaar in PRO"
#: inc/customizer/options/upsells.php:45 inc/customizer/options/upsells.php:99
msgid "Extend your header with more components and settings, build sticky/transparent headers or display them conditionally."
msgstr "Breid je header uit met meer componenten en instellingen, bouw sticky/transparante headers of geef ze voorwaardelijk weer."
#. translators: %s is the header name
#: header-footer-grid/Core/Customizer.php:278
msgid "Click on any empty space to add components, or existing components to adjust settings."
msgstr "Klik op een lege ruimte om componenten toe te voegen, of bestaande componenten om instellingen aan te passen."
#. translators: %s is the type of builder
#: header-footer-grid/Core/Customizer.php:275
msgid "%s Builder:"
msgstr "%s Bouwer:"
#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:59
msgid "Build your own header or choose from preset options."
msgstr "Bouw je eigen header of kies uit vooraf ingestelde opties."
#. translators: %s - Theme name
#: dashboard/inc/Main.php:212
msgid "In order to be able to import any starter sites for %s you would need to have the Cloud Templates & Patterns Collection plugin updated to the latest version."
msgstr "Om startersites voor %s te kunnen importeren, moet de plugin Cloud Templates & Patterns Collection worden geüpdatet naar de nieuwste versie."
#. translators: %s - Theme name
#: dashboard/inc/Main.php:210
msgid "In order to be able to import any starter sites for %s you would need to have the Cloud Templates & Patterns Collection plugin active."
msgstr "Om startersites voor %s te kunnen importeren, moet de plugin Cloud Templates & Patterns Collection actief zijn."
#. translators: %s: Author's display name.
#: inc/views/partials/post_meta.php:179
msgid "Posts by %s"
msgstr "Berichten van %s"
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:588
msgid "here"
msgstr "hier"
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:586
msgid "Customize Typography for the Archive page"
msgstr "Pas typografie aan voor de archiefpagina"
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:251
msgid "Ordering and Content"
msgstr "Sorteren en inhoud"
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:214
msgid "Alternating layout"
msgstr "Afwisselende lay-out"
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:153
msgid "Columns"
msgstr "Kolommen"
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:130
msgid "Grid"
msgstr "Raster"
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:126
msgid "Covers"
msgstr "Covers"
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:122
msgid "List"
msgstr "Lijst"
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:98
msgid "Blog Layout"
msgstr "Blog lay-out"
#: inc/customizer/options/buttons.php:175
msgid "Button Text"
msgstr "Knop tekst"
#: inc/compatibility/block-patterns/two-columns-image-text.php:9
msgid "Two columns with image and text"
msgstr "Twee kolommen met afbeelding en tekst"
#: inc/compatibility/block-patterns/two-columns-with-text.php:9
msgid "Two columns with text"
msgstr "Twee kolommen met tekst"
#: inc/compatibility/block-patterns/light-header-left-aligned-content.php:9
msgid "Light header with left-aligned content"
msgstr "Lichte header met links uitgelijnde inhoud"
#: inc/compatibility/block-patterns/gallery-title-buttons.php:9
msgid "Gallery with title and button"
msgstr "Galerij met titel en knop"
#: inc/compatibility/block-patterns/testimonials-columns.php:9
msgid "Testimonial columns"
msgstr "Kolommen met aanbevelingen"
#: inc/compatibility/block-patterns/two-columns-centered-content.php:9
msgid "Two columns with centered content"
msgstr "Twee kolommen met gecentreerde inhoud"
#: inc/compatibility/block-patterns/three-columns-images-text.php:9
msgid "Three columns with images and text"
msgstr "Drie kolommen met afbeeldingen en tekst"
#: inc/compatibility/block-patterns/three-columns-images-texts-content.php:9
msgid "Three columns with images, content and buttons"
msgstr "Drie kolommen met afbeeldingen, inhoud en knoppen"
#: inc/compatibility/block-patterns/dark-header-centered-content.php:9
msgid "Dark header with centered content"
msgstr "Donkere header met gecentreerde inhoud"
#: inc/compatibility/block-patterns/gallery-grid-buttons.php:9
msgid "Gallery grid with buttons"
msgstr "Galerij raster met knoppen"
#: inc/compatibility/block-patterns/four-columns-team-members.php:9
msgid "Four columns with team members"
msgstr "Vier kolommen met teamleden"
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:370
#: inc/admin/metabox/src/components/MetaFieldsManager.js:315
msgid "Post Meta"
msgstr "Bericht meta"
#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:292
msgid "Expand first level of dropdowns when menu is in mobile menu content."
msgstr "Vouw het eerste niveau van dropdowns uit wanneer het menu zich in de inhoud van het mobiele menu bevindt."
#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:131
msgid "Mobile Menu Options"
msgstr "Mobiele menu opties"
#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:127
msgid "Show Mobile Menu"
msgstr "Toon mobiel menu"
#: header-footer-grid/Core/Components/NavFooter.php:177
#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:180
#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:262
msgid "Items Min Height (px)"
msgstr "Min. Hoogte items (px)"
#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1304
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Breedte zijbalk"
#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1289
msgid "Slide Down"
msgstr "Slide naar beneden"
#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1288
msgid "Full Canvas"
msgstr "Volledig canvas"
#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1287
msgid "Pull from Right"
msgstr "Trek van rechts"
#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1286
msgid "Pull from Left"
msgstr "Trek van links"
#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1285
msgid "Slide from Right"
msgstr "Slide van rechts"
#: inc/admin/metabox/manager.php:194
msgid "or"
msgstr "of"
#. translators: %1$s - Keyboard shortcut. %2&s - svg icon
#: inc/admin/metabox/manager.php:187
msgid "Click the %1$s icon in the top bar or use the keyboard shortcut ( %2$s ) to customise the layout settings for this page"
msgstr "Klik op het pictogram %1$s in de bovenste balk of gebruik de sneltoets (%2$s) om de lay-outinstellingen voor deze pagina aan te passen"
#: inc/admin/metabox/manager.php:184
msgid "Page Settings are now accessible from the top bar"
msgstr "Pagina-instellingen zijn nu toegankelijk via de bovenste balk"
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:520
msgid "Comments meta"
msgstr "Reacties meta"
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:516
msgid "Category meta"
msgstr "Categorie meta"
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:512
msgid "Date meta"
msgstr "Datum meta"
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:508
msgid "Author meta"
msgstr "Auteur meta"
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:504
msgid "Current Post Meta"
msgstr "Huidige bericht meta"
#: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:889
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Verticale uitlijning"
#: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:872
msgid "Middle"
msgstr "Midden"
#: inc/customizer/options/typography.php:345
msgid "Comments reply title"
msgstr "Reacties beantwoorden titel"
#: inc/customizer/options/typography.php:329
#: inc/customizer/options/typography.php:340
msgid "Post meta"
msgstr "Bericht meta"
#: inc/customizer/options/typography.php:324
msgid "Post excerpt"
msgstr "Bericht samenvatting"
#: inc/customizer/options/typography.php:319
msgid "Blog Archive"
msgstr "Blogarchief"
#: inc/customizer/options/typography.php:318
#: inc/customizer/options/typography.php:334
msgid "Post title"
msgstr "Titel plaatsen"
#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:80
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:244
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:227
msgid "Search Field"
msgstr "Zoekveld"
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:135
msgid "Icon"
msgstr "Icoon"
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:119
msgid "Float Above Header"
msgstr "Zweven boven header"
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:118
msgid "Minimal"
msgstr "Minimaal"
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:117
msgid "Canvas"
msgstr "Canvas"
#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1279
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:113
msgid "Open Behaviour"
msgstr "Open gedrag"
#: inc/customizer/options/upsells.php:113
#: inc/customizer/options/upsells.php:118
#: inc/customizer/options/upsells.php:127
#: inc/customizer/options/upsells.php:132
#: inc/customizer/options/upsells.php:137
#: inc/customizer/options/upsells.php:142 dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Learn More"
msgstr "Meer informatie"
#. translators: 1 - Theme Name (Neve), 2 - Plugin Name (Neve Pro)
#: dashboard/inc/Main.php:299
msgid "We recommend that both %1$s and %2$s are updated to the latest version to ensure optimal intercompatibility."
msgstr "We raden aan om zowel%1$s als%2$s te updaten naar de laatste versie om een optimale compatibiliteit te verzekeren."
#. translators: s - Pro plugin name (Neve Pro)
#: dashboard/inc/Main.php:281
msgid "New plugin update for %1$s! Please update to %2$s."
msgstr "Nieuwe plugin-update voor%1$s! Update naar%2$s."
#: dashboard/inc/Main.php:269 dashboard/inc/Main.php:290
msgid "Update Now"
msgstr "Nu bijwerken"
#. translators: s - theme name (Neve).
#: dashboard/inc/Main.php:264
msgid "New theme update for %1$s! Please update to %2$s."
msgstr "Nieuwe thema-update voor%1$s! Update naar%2$s."
#. translators: store name (Themeisle)
#: dashboard/inc/Main.php:224
msgid "Enter your license from %1$s purchase history in order to get plugin updates"
msgstr "Voer jouw licentie in uit de aankoopgeschiedenis van%1$s om plugin-updates te krijgen"
#. translators: %s - "Neve Pro Addon"
#: dashboard/inc/Main.php:220
msgid "Please update %s to the latest version and then refresh this page to have access to the options."
msgstr "Update %s naar de laatste versie en vernieuw deze pagina om toegang te krijgen tot de opties."
#. translators: %s - "Neve Pro Addon"
#: dashboard/inc/Main.php:218
msgid "%s license"
msgstr " %s licentie"
#. translators: %s - "Public roadmap"
#: dashboard/inc/Main.php:206
msgid "public roadmap"
msgstr "openbare roadmap"
#. translators: %s - "Public roadmap"
#: dashboard/inc/Main.php:206
msgid "Share opinions, ask questions and help each other on our Neve community! Keep up with what we’re working on and vote to help us prioritize on our %s."
msgstr "Deel meningen, stel vragen en help elkaar in onze Neve-gemeenschap! Blijf op de hoogte van wat er aan het werk was en stem om ons te helpen prioriteit te geven aan onze %s."
#. translators: %s - Theme name
#: dashboard/inc/Main.php:202
msgid "%s Options"
msgstr " %s opties"
#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:194
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:358
#: inc/customizer/controls/react/src/button-appearance/ButtonAppearanceComponent.js:170
#: inc/customizer/controls/react/bundle/controls.js:1
msgid "Border Width"
msgstr "Randbreedte"
#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:251
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:415
#: inc/customizer/controls/react/src/button-appearance/ButtonAppearanceComponent.js:128
#: inc/customizer/controls/react/bundle/controls.js:1
msgid "Border Radius"
msgstr "Radius rand"
#: inc/customizer/options/layout_container.php:63
msgid "Container width"
msgstr "Containerbreedte"
#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:162
msgid "Logo max width"
msgstr "Max. breedte logo"
#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:325
msgid "Row height"
msgstr "Rijhoogte"
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:613
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Valutasymbool"
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:609
msgid "Currency Name"
msgstr "Valutanaam"
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:605
msgid "Total"
msgstr "Totaal"
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:601
msgid "Total + Currency Symbol"
msgstr "Totaal + valutasymbool"
#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:192
msgid "Disable Homepage Link"
msgstr "Link naar startpagina uitschakelen"
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:571
msgid "User Email"
msgstr "Gebruiker e-mail"
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:567
msgid "Display Name"
msgstr "Weergave naam"
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:563
msgid "User Nice Name"
msgstr "Schermnaam"
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:560
msgid "Current User"
msgstr "Huidige gebruiker"
#: header-footer-grid/Core/Components/NavFooter.php:151
#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:154
#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:236
msgid "Items Spacing (px)"
msgstr "Artikel spatiëring (px)"
#: header-footer-grid/Core/Components/NavFooter.php:68
#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:68
#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:95
msgid "Hover Skin Mode"
msgstr "Hover Skin Mode"
#: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:479
msgid "Justify"
msgstr "Uitvullen"
#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:91
#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:101
msgid "Header Presets"
msgstr "Header voorinstellingen"
#: inc/views/pluggable/pagination.php:141 inc/views/template_parts.php:309
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina's:"
#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:286
msgid "edit"
msgstr "bewerken"
#. translators: %s is edit page link
#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:282
msgid "Note: It seems that the shop page has an individual sidebar layout already set. To be able to control the layout from here, %s your page and set the sidebar to \"Inherit\"."
msgstr "Opmerking: het lijkt erop dat de winkelpagina al een afzonderlijke zijbalk lay-out heeft. Om vanaf hier de lay-out te kunnen besturen, %s je pagina en zet de zijbalk op \"Erven\"."
#. translators: %s is the header name
#: header-footer-grid/Core/Customizer.php:267
msgid "You are customizing the %s Header"
msgstr "Je bent de %s header aan het aanpassen"
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:637
msgid "Checkout URL"
msgstr "Uitcheck URL"
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:633
msgid "Cart URL"
msgstr "Winkelwagen URL"
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:629
msgid "Product Title"
msgstr "Producttitel"
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:625
msgid "Product Price"
msgstr "Productprijs"
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:622
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:592
msgid "Current Year"
msgstr "Huidig jaartal"
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:588
msgid "Home URL"
msgstr "Home URL"
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:584
msgid "Site Tagline"
msgstr "Site slogan"
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:580
msgid "Site Title"
msgstr "Sitetitel"
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:577
msgid "Global"
msgstr "Globaal"
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:554
msgid "Author URL"
msgstr "Auteur URL"
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:550
msgid "Author Name"
msgstr "Auteur naam"
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:546
msgid "Author Bio"
msgstr "Auteur bio"
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:537
msgid "Archive URL"
msgstr "Archief URL"
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:533
msgid "Archive Title"
msgstr "Archief titel"
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:529
msgid "Archive Description"
msgstr "Archief beschrijving"
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:526
msgid "Archive"
msgstr "Archief"
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:500
msgid "Current Single URL"
msgstr "Huidige enkel URL"
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:496
msgid "Current Single Excerpt"
msgstr "Samenvatting"
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:492
msgid "Current Single Title"
msgstr "Huidige enkel titel"
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:489
msgid "Single"
msgstr "Enkele"
#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:112
msgid "Display"
msgstr "Weergave"
#: header-footer-grid/Core/Components/CartIcon.php:116
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:154
msgid "Icon Size"
msgstr "Icoon grootte"
#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:306
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:470
#: inc/customizer/controls/react/src/button-appearance/ButtonAppearanceComponent.js:227
#: inc/customizer/controls/react/src/button-appearance/ButtonAppearanceComponent.js:237
#: inc/customizer/controls/react/bundle/controls.js:1
msgid "Text and Border"
msgstr "Tekst en rand"
#: inc/customizer/options/buttons.php:98
msgid "Button Appearance"
msgstr "Knop weergave"
#: header-footer-grid/Core/Components/Button.php:131
#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:148
msgid "Appearance"
msgstr "Uiterlijk"
#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:101
msgid "Menu label"
msgstr "Menulabel"
#: header-footer-grid/Core/Components/CustomHtml.php:148
msgid "Arbitrary HTML code. It supports also shortcodes."
msgstr "Willekeurige HTML-code. Het ondersteunt ook shortcodes."
#: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:497
msgid "Alignment"
msgstr "Uitlijning"
#: header-footer-grid/templates/rows.php:77
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"
#: header-footer-grid/templates/rows.php:76
msgid "Show"
msgstr "Tonen"
#: header-footer-grid/templates/rows.php:73
#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:183
msgid "Mobile menu content"
msgstr "Mobiel menu inhoud"
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:343
msgid "Thumbnail Shadow"
msgstr "Thumbnail schaduw"
#: inc/customizer/options/typography.php:150
msgid "Body"
msgstr "Body"
#: header-footer-grid/Core/Customizer.php:329
msgid "Search Components"
msgstr "Zoek onderdelen"
#: header-footer-grid/Core/Customizer/Instructions_Control.php:87
#: header-footer-grid/Core/Customizer/Instructions_Section.php:85
msgid "Quick Links"
msgstr "Snelle links"
#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:73
msgid "Display your company logo here or simply use words to describe your business."
msgstr "Geef hier uw bedrijfslogo weer of gebruik gewoon woorden om uw bedrijf te beschrijven."
#: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:469
msgid "Center"
msgstr "Centreer"
#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:67
msgid "Change Footer Color"
msgstr "Footer kleur veranderen"
#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:63
msgid "Change Copyright"
msgstr "Copyright veranderen"
#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:70
msgid "Change Menu"
msgstr "Menu veranderen"
#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:66
msgid "Change Header Color"
msgstr "Header kleur veranderen"
#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:62
msgid "Change Logo"
msgstr "Logo veranderen"
#. translators: 1: builder, 2: builder symbol
#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:57
msgid "Welcome to the %1$s builder! Click the %2$s button to add a new component or follow the Quick Links."
msgstr "Welkom bij de %1$s bouwer! Klik op de %2$s knop om een nieuw onderdeel toe te voegen of volg de snelkoppelingen."
#: inc/compatibility/pwa.php:63
msgid "Oops! Something went wrong."
msgstr "Oeps! Er is iets fout gegaan."
#: inc/compatibility/pwa.php:50
msgid "Oops! It looks like you’re offline."
msgstr "Oeps! Het lijkt er op dat je offline bent."
#: dashboard/inc/Main.php:430
msgid "The module allows for an easy way of enabling new awesome Adobe (previous Typekit) Fonts in Neve's Typography options."
msgstr "De module zorgt voor een gemakkelijke manier om nieuwe geweldige Adobe (voorheen Typekit) lettertypen in Neve's typografie-opties in te schakelen."
#: dashboard/inc/Main.php:429
msgid "Typekit(Adobe) Fonts"
msgstr "Typekit(Adobe) Fonts"
#: dashboard/inc/Main.php:424
msgid "Make your LifterLMS pages look stunning with our PRO design options. Specially created to help you set up your online courses with minimum customizations."
msgstr "Laat je LifterLMS pagina's er fantastisch uitzien met onze PRO ontwerp opties. Speciaal gemaakt om je met minimale aanpassingen te helpen bij het maken van je online cursussen."
#: dashboard/inc/Main.php:423
msgid "LifterLMS Booster"
msgstr "LifterLMS Booster"
#: dashboard/inc/Main.php:400
msgid "Powerful Custom Layouts builder which allows you to easily create your own header, footer or custom content on any of the hook locations available in the theme."
msgstr "Krachtige Custom Lay-outs builder waarmee je eenvoudig je eigen header, footer of aangepaste inhoud kunt maken op elk van de hook locaties die beschikbaar zijn in het thema."
#: dashboard/inc/Main.php:394
msgid "The Page Header is the horizontal area that sits directly below the header and contains the page/post title. Easily design an attractive Page Header area using our dedicated builder."
msgstr "De paginakop is het horizontale gebied dat zich direct onder de kop bevindt en de pagina- / berichttitel bevat. Ontwerp eenvoudig een aantrekkelijk paginakop gebied met behulp van onze speciale builder."
#: dashboard/inc/Main.php:393
msgid "Page Header Builder"
msgstr "Pagina kop builder"
#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:361
msgid "Row Background"
msgstr "Rij achtergrond"
#. translators: %s link to documentation
#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:45
#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:41
msgid "Design your %1$s by dragging, dropping and resizing all the elements in real-time. %2$s."
msgstr "Ontwerp uw %1$s door alle elementen in realtime te slepen, neer te zetten en de grootte ervan te wijzigen. %2$s."
#: inc/views/partials/post_meta.php:172
msgid "by"
msgstr "door"
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:424
msgid "Show Author Avatar"
msgstr "Toon auteur avatar"
#: dashboard/inc/Main.php:442
msgid "Simple but effective module to help you navigate back to the top of the really long pages."
msgstr "Eenvoudige maar effectieve module om terug te gaan naar de top van de echt lange pagina's."
#: dashboard/inc/Main.php:441
msgid "Scroll To Top"
msgstr "Scroll To Top"
#: dashboard/inc/Main.php:436
msgid "For any developer or agency out there building websites for their own clients, we've made it easy to present the theme as your own."
msgstr "Voor elke ontwikkelaar of webbureau die sites maakt voor hun eigen klanten, hebben we het gemakkelijk gemaakt om het thema als je eigen thema te presenteren."
#: dashboard/inc/Main.php:435
msgid "White Label"
msgstr "White Label"
#: dashboard/inc/Main.php:418
msgid "Wishlist, quick view, video products, advanced reviews, multiple dedicated layouts and many more."
msgstr "Verlanglijst, quick view, videoproducten, geavanceerde beoordelingen, meerdere speciale lay-outs en nog veel meer"
#: dashboard/inc/Main.php:418
msgid "Empower your online store with awesome new features, specially designed for a smooth WooCommerce integration."
msgstr "Geef uw online winkel meer mogelijkheden met geweldige nieuwe functies, speciaal ontworpen voor een soepele WooCommerce-integratie."
#: dashboard/inc/Main.php:406
msgid "Sharing, custom article sorting, comments integrations, number of minutes needed to read an article and many more."
msgstr "Delen, aangepast sorteren van artikelen, integratie van opmerkingen, het aantal minuten nodig om een artikel te lezen en nog veel meer."
#: dashboard/inc/Main.php:406
msgid "Give a huge boost to your entire blogging experience with features specially designed for increased user experience."
msgstr "Geef je hele blogervaring een enorme boost met functies die speciaal zijn ontworpen voor een betere gebruikerservaring."
#: dashboard/inc/Main.php:388
msgid "Take the header builder to a new level with new awesome components: socials, contact, breadcrumbs, language switcher, multiple HTML, sticky and transparent menu, page header builder and many more."
msgstr "Breng de headerbuilder naar een nieuw niveau met nieuwe geweldige componenten: socials, contact, broodkruimels, taalwisselaar, meerdere HTML opties, sticky en transparant menu, pagina koptekst builder en nog veel meer."
#: dashboard/inc/Main.php:382
msgid "Neve is fully compatible with Gutenberg, the new WordPress editor and for all of you page builder fans, Neve has full compatibility with Elementor, Beaver Builder, and all the other popular page builders."
msgstr "Neve is volledig compatibel met Gutenberg, de nieuwe WordPress-editor en voor alle fans van paginabouwers is Neve volledig compatibel met Elementor, Beaver Builder en alle andere populaire paginabouwers."
#: dashboard/inc/Main.php:381
msgid "Page Builder Compatibility"
msgstr "Compatibiliteit met Page Builders"
#: dashboard/inc/Main.php:376
msgid "Easily build your header and footer by dragging and dropping all the important elements in the real-time WordPress Customizer. More advanced options are available in PRO."
msgstr "Bouw eenvoudig uw kop- en voettekst door alle belangrijke elementen in de realtime WordPress Customizer te slepen en neer te zetten. Meer geavanceerde opties zijn beschikbaar in PRO."
#: dashboard/inc/Main.php:375
msgid "Header/Footer builder"
msgstr "Header/Footer builder"
#: inc/customizer/controls/upsell_control.php:88
msgid "PRO"
msgstr "PRO"
#: dashboard/inc/Main.php:412 inc/customizer/options/upsells.php:101
msgid "Leverage the true flexibility of Elementor with powerful addons and templates that you can import with just one click."
msgstr "Maak gebruik van de ware flexibiliteit van Elementor met krachtige add-ons en templates die je met slechts één klik kunt importeren."
#: inc/customizer/options/upsells.php:100
msgid "Easily create custom headers and footers as well as adding your own custom code or content in any of the hooks locations."
msgstr "Maak eenvoudig aangepaste kop- en voetteksten en voeg uw eigen aangepaste code of inhoud toe op een van de locaties van de hooks."
#: dashboard/inc/Main.php:411 inc/customizer/options/upsells.php:96
msgid "Elementor Booster"
msgstr "Elementor Booster"
#: inc/customizer/options/upsells.php:95
msgid "Scroll to Top module"
msgstr "Scroll to Top module"
#: inc/customizer/options/upsells.php:94
msgid "White Label module"
msgstr "White Label module"
#: dashboard/inc/Main.php:399 inc/customizer/options/upsells.php:93
msgid "Custom Layouts"
msgstr "Aangepaste lay-outs"
#: dashboard/inc/Main.php:417 inc/customizer/options/upsells.php:92
msgid "WooCommerce Booster"
msgstr "WooCommerce Booster"
#: dashboard/inc/Main.php:405 inc/customizer/options/upsells.php:91
msgid "Blog Booster"
msgstr "Blog Booster"
#: dashboard/inc/Main.php:387 inc/customizer/options/upsells.php:90
msgid "Header Booster"
msgstr "Header Booster"
#: inc/customizer/options/upsells.php:70
msgid "View PRO Features"
msgstr "Bekijk PRO Kenmerken"
#: inc/customizer/options/buttons.php:154
msgid "Border radius"
msgstr "Rand straal"
#: header-footer-grid/Core/Components/CartIcon.php:168
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:205
msgid "Hover Color"
msgstr "Hover Kleur"
#: header-footer-grid/Core/Components/CartIcon.php:142
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:184
#: inc/customizer/controls/react/src/background/BackgroundComponent.js:43
#: inc/customizer/controls/react/src/background/BackgroundComponent.js:91
#: inc/customizer/controls/react/bundle/controls.js:1
msgid "Color"
msgstr "Kleur"
#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:284
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:448
msgid "Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur"
#: inc/customizer/options/buttons.php:62 assets/js/src/gutenberg.js:19
msgid "Secondary"
msgstr "Secundaire"
#: inc/customizer/options/buttons.php:59 assets/js/src/gutenberg.js:14
msgid "Primary"
msgstr "Primaire"
#: inc/customizer/options/buttons.php:43
msgid "Buttons"
msgstr "Knoppen"
#: header-footer-grid/Core/Settings/Manager.php:185
#: inc/customizer/controls/react/src/button-appearance/ButtonAppearanceComponent.js:337
#: inc/customizer/controls/react/bundle/controls.js:1
msgid "Style"
msgstr "Stijl"
#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:142
msgid "Select Menu"
msgstr "Menu selecteren"
#: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:558
msgid "Margin"
msgstr "Margin"
#: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:465
#: inc/customizer/controls/react/src/button-appearance/ButtonAppearanceComponent.js:98
#: inc/customizer/controls/react/src/button-appearance/ButtonAppearanceComponent.js:120
#: inc/customizer/controls/react/src/spacing/SpacingComponent.js:84
#: inc/customizer/controls/react/bundle/controls.js:1
#: inc/admin/metabox/src/components/MetaFieldsManager.js:153
msgid "Left"
msgstr "Links"
#: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:876
#: inc/customizer/controls/react/src/button-appearance/ButtonAppearanceComponent.js:93
#: inc/customizer/controls/react/src/button-appearance/ButtonAppearanceComponent.js:115
#: inc/customizer/controls/react/src/spacing/SpacingComponent.js:79
#: inc/customizer/controls/react/bundle/controls.js:1
msgid "Bottom"
msgstr "Onderkant"
#: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:473
#: inc/customizer/controls/react/src/button-appearance/ButtonAppearanceComponent.js:88
#: inc/customizer/controls/react/src/button-appearance/ButtonAppearanceComponent.js:110
#: inc/customizer/controls/react/src/spacing/SpacingComponent.js:74
#: inc/customizer/controls/react/bundle/controls.js:1
#: inc/admin/metabox/src/components/MetaFieldsManager.js:155
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
#: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:868
#: inc/customizer/controls/react/src/button-appearance/ButtonAppearanceComponent.js:83
#: inc/customizer/controls/react/src/button-appearance/ButtonAppearanceComponent.js:105
#: inc/customizer/controls/react/src/spacing/SpacingComponent.js:69
#: inc/customizer/controls/react/bundle/controls.js:1
msgid "Top"
msgstr "Bovenkant"
#: inc/customizer/options/buttons.php:135
#: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:533
msgid "Padding"
msgstr "Padding"
#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1284
msgid "Slide from Left"
msgstr "Schuif vanaf links"
#: inc/customizer/options/layout_single_product.php:125
msgid "All"
msgstr "Alle"
#: inc/customizer/options/layout_single_product.php:92
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: inc/customizer/options/layout_single_product.php:71
msgid "Exclusive Products"
msgstr "Exclusieve producten"
#: inc/compatibility/lifter.php:314
msgid "Catalog Sidebar"
msgstr "Catalogus Sidebar"
#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:124
msgid "Footer Bottom"
msgstr "Footer Onderkant"
#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:120
msgid "Footer Top"
msgstr "Footer bovenkant"
#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:179
msgid "Header Bottom"
msgstr "Header onderkant"
#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:175
msgid "Header Main"
msgstr "Hoofd Header"
#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:171
msgid "Header Top"
msgstr "Header bovenkant"
#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:203
msgid "Last Menu Item"
msgstr "Laatste menu item"
#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:135
msgid "Active Item Color"
msgstr "Actief item kleur"
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:48
msgid "Search Icon"
msgstr "Zoek icoon"
#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:66
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:98
msgid "Placeholder"
msgstr "Placeholder"
#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:65
#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:456
#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:460
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:97
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:670
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:674
msgid "Search for..."
msgstr "Zoek naar"
#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:42
msgid "Search Form"
msgstr "Zoek formulier"
#: header-footer-grid/Core/Components/NavFooter.php:108
#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:109
#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:156
msgid "Items Hover Color"
msgstr "Hover kleur"
#: header-footer-grid/Core/Components/NavFooter.php:86
#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:86
#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:114
msgid "Items Color"
msgstr "Items kleur"
#: inc/core/front_end.php:73
#: header-footer-grid/templates/components/component-nav-secondary.php:23
#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:41
#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:136
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Secundair menu"
#: header-footer-grid/Core/Components/Copyright.php:36
#: header-footer-grid/Core/Components/Copyright.php:70
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
#: header-footer-grid/Core/Components/CartIcon.php:46
msgid "Cart Icon"
msgstr "Winkelwagen Icoon"
#: header-footer-grid/Core/Components/Button.php:101
msgid "Link"
msgstr "Link"
#: header-footer-grid/Core/Components/Button.php:77
#: header-footer-grid/Core/Components/Button.php:115
msgid "Button"
msgstr "Knop"
#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:132
msgid "Show Site Tagline"
msgstr "Toon de Tagline"
#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:147
msgid "Show Site Title"
msgstr "Sitetitel tonen"
#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:72
msgid "Logo & Site Identity"
msgstr "Logo & Site Identiteit"
#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:77
msgid "Menu Icon"
msgstr "Menu icoon"
#: header-footer-grid/Core/Components/CustomHtml.php:35
#: header-footer-grid/Core/Components/CustomHtml.php:147
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#: globals/utilities.php:1354
msgid "Dark Mode"
msgstr "Donkere modus"
#: inc/views/pluggable/pagination.php:163
msgid "next"
msgstr "volgende"
#: inc/views/pluggable/pagination.php:158
msgid "previous"
msgstr "vorige"
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:71
msgid "Post navigation"
msgstr "Bericht navigatie"
#. translators: %s - post type
#: inc/admin/metabox/manager.php:128 inc/admin/metabox/manager.php:145
msgid "%s Settings"
msgstr "%s Settings"
#: inc/core/admin.php:242
msgid "Return to your dashboard"
msgstr "Terug naar Dashboard"
#. translators: %s - theme name
#: inc/core/admin.php:228
msgid "%s is now installed and ready to use. We've assembled some links to get you started."
msgstr "%s is geinstalleerd en klaar voor gebruik. We hebben een aantal links verzameld om je op gang te helpen."
#: inc/core/admin.php:225
msgid "Congratulations!"
msgstr "Gefeliciteerd!"
#: inc/core/admin.php:248
msgid "or go to the theme settings"
msgstr "of ga naar de instellingen van het thema"
#: inc/core/admin.php:237
msgid "Try one of our ready to use Starter Sites"
msgstr "Probeer een van onze starter sites"
#. translators: %s: number of comments
#: inc/views/partials/post_meta.php:221
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s reactie"
msgstr[1] "%s reacties"
#: functions.php:48
msgid "upgrading PHP to the latest version"
msgstr "upgrade PHP naar de laatste versie"
#. Template Name of the theme
msgid "Page Builder Full Width (Neve)"
msgstr "Page Builder Full Width (Neve)"
#: inc/customizer/options/upsells.php:44 inc/customizer/options/upsells.php:104
msgid "Get the PRO version!"
msgstr "Verkrijg de PRO versie!"
#: inc/core/admin.php:259
msgid "Sites Library"
msgstr "Sites bibliotheek"
#: dashboard/inc/Main.php:128 dashboard/inc/Main.php:129
#: inc/admin/metabox/src/components/Sidebar.js:55
msgid "Options"
msgstr "Opties"
#: inc/views/content_404.php:37
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Het lijkt erop dat we niet kunnen vinden waarnaar je op zoek bent. Misschien kan zoeken helpen."
#: inc/views/content_none.php:57
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Niets paste bij je zoektermen. Probeer het opnieuw met een aantal verschillende keywords."
#: inc/views/content_none.php:39
msgid "Get started here"
msgstr "Begin hier"
#. translators: %s is Link to new post
#: inc/views/content_none.php:34
msgid "Ready to publish your first post? %s."
msgstr "Klaar om je eerste post te publiceren? %s."
#: inc/views/template_parts.php:251
msgid "Read More"
msgstr "Lees verder"
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:70
#: inc/views/partials/post_meta.php:235
#: inc/admin/metabox/src/components/MetaFieldsManager.js:318
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
#. translators: number of comments
#: inc/views/partials/comments.php:178
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "%1$s reactie op “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s reacties op “%2$s”"
#: inc/views/partials/comments.php:157
msgid "Comment awaiting moderation."
msgstr "Opmerking in afwachting van moderatie."
#: inc/views/partials/comments.php:144
msgid "Reply"
msgstr "Antwoord"
#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/views/partials/comments.php:129
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s bij %2$s"
#: inc/views/partials/comments.php:107 inc/views/partials/comments.php:138
#: inc/customizer/controls/react/src/common/CustomPalette.js:22
#: inc/customizer/controls/react/bundle/controls.js:1
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"
#: inc/views/partials/comments.php:105
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"
#: inc/views/partials/comments.php:82
msgid "Next"
msgstr "Volgende"
#: inc/views/partials/comments.php:79
msgid "Previous"
msgstr "Voorgaand"
#: inc/views/partials/comments.php:74
msgid "Comments Navigation"
msgstr "Opmerkingen Navigatie"
#: inc/views/partials/comments.php:57
msgid "Comments are closed."
msgstr "Reacties zijn gesloten."
#. translators: search result
#: inc/views/page_header.php:78
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Zoek resultaten voor: %s"
#: header-footer-grid/templates/row-wrapper-mobile.php:38
#: header-footer-grid/templates/components/component-menu-icon.php:39
msgid "Toggle Navigation"
msgstr "Navigatie omschakelen"
#: header-footer-grid/templates/row-wrapper-mobile.php:28
#: header-footer-grid/templates/components/component-menu-icon.php:26
msgid "Navigation Menu"
msgstr "Navigatie Menu"
#: inc/views/layouts/layout_sidebar.php:144 inc/views/header.php:130
#: header-footer-grid/templates/components/component-cart-icon.php:26
#: header-footer-grid/Core/Customizer.php:287
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"
#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:120
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:284
#: inc/customizer/controls/react/src/typeface/TypefaceComponent.js:270
#: inc/customizer/controls/react/bundle/controls.js:1
msgid "Font Size"
msgstr "Lettertypegrootte"
#: inc/customizer/options/typography.php:111
msgid "Headings"
msgstr "Koptekst"
#: inc/customizer/options/typography.php:107
#: header-footer-grid/Core/Settings/Manager.php:177
msgid "General"
msgstr "Algemeen"
#: inc/customizer/options/main.php:57
#: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:787
msgid "Typography"
msgstr "Typografie"
#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:38
#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:491
msgid "Header"
msgstr "Header"
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:84
msgid "Elements Order"
msgstr "Elementen volgorde"
#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:323
msgid "Content Width (%)"
msgstr "Inhoudsbreedte (%)"
#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:224
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "Zijbalk lay-out"
#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:165
msgid "Others"
msgstr "Anderen"
#: inc/customizer/options/layout_single_product.php:52
#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:161
msgid "Single Product"
msgstr "Eén product"
#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:160
msgid "Shop / Archive"
msgstr "Winkel / Archief"
#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:153
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:42
#: inc/customizer/options/typography.php:335
msgid "Single Post"
msgstr "Enkel bericht"
#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:104
msgid "Enable Advanced Options"
msgstr "Schakel geavanceerde opties in"
#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:81
msgid "Sitewide Content Width (%)"
msgstr "Breedte van inhoud over gehele site (%)"
#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:62
msgid "Sitewide Sidebar Layout"
msgstr "Algemene zijbalk lay-out"
#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:177
#: inc/customizer/controls/react/src/font-family/FontFamilySelector.js:126
#: inc/customizer/controls/react/bundle/controls.js:1
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"
#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:574
msgid "Section Content"
msgstr "Sectie Inhoud"
#. translators: %1$s is Theme Name ( Neve ), %2$s is WordPress
#: header-footer-grid/Core/Components/Copyright.php:64
msgid "%1$s | Powered by %2$s"
msgstr "%1$s | Mogelijk gemaakt door %2$s"
#: header-footer-grid/Core/Components/Button.php:116
#: inc/customizer/controls/react/src/button-appearance/ButtonAppearanceComponent.js:226
#: inc/customizer/controls/react/src/button-appearance/ButtonAppearanceComponent.js:236
#: inc/customizer/controls/react/bundle/controls.js:1
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#: inc/customizer/options/layout_single_product.php:124
#: inc/customizer/controls/react/src/typeface/TypefaceComponent.js:202
#: inc/customizer/controls/react/src/typeface/TypefaceComponent.js:237
#: inc/customizer/controls/react/bundle/controls.js:1
#: inc/admin/metabox/src/components/MetaFieldsManager.js:151
msgid "None"
msgstr "Geen"
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:69
#: inc/admin/metabox/src/components/MetaFieldsManager.js:317
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"
#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:34
#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:74
msgid "Footer"
msgstr "Voeter"
#: inc/customizer/options/layout_container.php:112
msgid "Single Product Container Style"
msgstr "Containerconfiguratie voor één product"
#: inc/customizer/options/layout_container.php:108
msgid "Shop / Archive Container Style"
msgstr "Containerstijl voor Winkel / Archieven"
#: inc/customizer/options/layout_container.php:98
msgid "Single Post Container Style"
msgstr "Enkel bericht container stijl"
#: inc/customizer/options/layout_container.php:94
msgid "Blog / Archive Container Style"
msgstr "Blog / Archief container stijl"
#: inc/customizer/options/layout_container.php:90
msgid "Default Container Style"
msgstr "Standaard container stijl"
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:406
msgid "Meta Order"
msgstr "Meta volgorde"
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:394
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:72
#: inc/views/partials/post_meta.php:132
#: inc/admin/metabox/src/components/MetaFieldsManager.js:319
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:393
#: inc/views/partials/post_meta.php:131
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: inc/customizer/options/layout_single_product.php:107
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:392
#: inc/views/partials/post_meta.php:130
msgid "Category"
msgstr "Categorie"
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:391
#: inc/views/partials/post_meta.php:129
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:543
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:303
msgid "Post Content Order"
msgstr "Bericht inhoud volgorde"
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:292
msgid "Excerpt"
msgstr "Samenvatting"
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:291
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:67
msgid "Title & Meta"
msgstr "Titel en meta"
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:290
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:68
msgid "Thumbnail"
msgstr "Thumbnail"
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:277
msgid "Infinite Scroll"
msgstr "Oneindige scroll"
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:276
msgid "Number"
msgstr "Aantal"
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:271
msgid "Post Pagination"
msgstr "Bericht paginering"
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:320
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Lengte samenvatting"
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:233
msgid "Enable Masonry"
msgstr "Schakel masonry lay-out in"
#: inc/customizer/options/main.php:53
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:117
#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:303
#: header-footer-grid/Core/Settings/Manager.php:181
msgid "Layout"
msgstr "lay-out"
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:117
#: inc/customizer/options/typography.php:115
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:80
#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:152
msgid "Blog / Archive"
msgstr "Blog / Archief"
#: inc/customizer/options/colors_background.php:43
msgid "Colors & Background"
msgstr "Kleuren en achtergrond"
#. translators: %s is the header name
#: header-footer-grid/Core/Customizer.php:267 assets/js/src/gutenberg.js:9
#: inc/customizer/controls/react/src/font-family/FontFamilySelector.js:62
#: inc/customizer/controls/react/src/font-family/FontFamilySelector.js:180
#: inc/customizer/controls/react/bundle/controls.js:1
#: inc/admin/metabox/src/components/MetaFieldsManager.js:175
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
#: inc/core/front_end.php:507
#: header-footer-grid/Core/Components/FooterWidgetFour.php:32
msgid "Footer Four"
msgstr "Voettekst vier"
#: inc/core/front_end.php:506
#: header-footer-grid/Core/Components/FooterWidgetThree.php:31
msgid "Footer Three"
msgstr "Voettekst drie"
#: inc/core/front_end.php:505
#: header-footer-grid/Core/Components/FooterWidgetTwo.php:32
msgid "Footer Two"
msgstr "Voettekst twee"
#: inc/core/front_end.php:504
#: header-footer-grid/Core/Components/FooterWidgetOne.php:31
msgid "Footer One"
msgstr "Voettekst één"
#: inc/core/front_end.php:498
msgid "Shop Sidebar"
msgstr "Winkelzijbalk"
#: inc/compatibility/elementor.php:116
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:184
#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:385
#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:205
#: header-footer-grid/Core/Components/CustomHtml.php:163
#: header-footer-grid/Core/Components/Copyright.php:84
#: inc/customizer/controls/react/src/common/common.js:77
#: inc/customizer/controls/react/bundle/controls.js:1
msgid "Text Color"
msgstr "Tekst kleur"
#. translators: %s - Theme name
#: dashboard/inc/Main.php:208
msgid "With %s, you can choose from multiple unique demos, specially designed for you, that can be installed with a single click. You just need to choose your favorite, and we will take care of everything else."
msgstr "Met %s kun je kiezen uit meerdere unieke demo's, speciaal voor je ontworpen, die met een enkele klik kunnen worden geïnstalleerd. Je hoeft alleen maar je favoriet te kiezen en wij zorgen voor al het andere."
#: inc/core/front_end.php:72
#: header-footer-grid/templates/components/component-nav-footer.php:23
#: header-footer-grid/Core/Components/NavFooter.php:41
#: header-footer-grid/Core/Components/NavFooter.php:138
msgid "Footer Menu"
msgstr "Voettekstmenu"
#: inc/core/front_end.php:71
#: header-footer-grid/templates/components/component-nav.php:26
#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:43
#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:221
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primair menu"
#: dashboard/inc/Main.php:342 inc/customizer/options/layout_sidebar.php:43
msgid "Content / Sidebar"
msgstr "Inhoud / zijbalk"
#: dashboard/inc/Main.php:338
msgid "Footer Options"
msgstr "Footer opties"
#: dashboard/inc/Main.php:334
msgid "Blog Layouts"
msgstr "Blog lay-outs"
#: dashboard/inc/Main.php:330
msgid "Header Options"
msgstr "Header opties"
#: dashboard/inc/Main.php:326
msgid "Layout Options"
msgstr "Lay-out opties"
#: dashboard/inc/Main.php:322
msgid "Customize Fonts"
msgstr "Pas lettertypen aan"
#: dashboard/inc/Main.php:318
msgid "Set Colors"
msgstr "Stel kleuren in"
#: dashboard/inc/Main.php:314
msgid "Upload Logo"
msgstr "Upload logo"
#: inc/core/admin.php:271 header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:51
#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:47
msgid "Read full documentation"
msgstr "Lees de volledige documentatie"
#. translators: %s - Theme name
#. translators: %s - theme name
#: dashboard/inc/Main.php:216 inc/core/admin.php:269
msgid "Need more details? Please check our full documentation for detailed information on how to use %s."
msgstr "Meer details nodig? Raadpleeg onze volledige documentatie voor gedetailleerde informatie over het gebruik van %s."
#. translators: %s - Theme name
#: dashboard/inc/Main.php:214
msgid "We want to make sure you have the best experience using %1$s, and that is why we have gathered all the necessary information here for you. We hope you will enjoy using %1$s as much as we enjoy creating great products."
msgstr "We willen ervoor zorgen dat je de beste ervaring hebt met het gebruik van %1$s, en daarom hebben we hier alle benodigde informatie voor je verzameld. We hopen dat je het gebruik van %1$s net zo leuk zult vinden als wij het leuk vinden om geweldige producten te maken."
#: inc/core/admin.php:267 dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"
#. translators: %s - Theme name
#. translators: %s - theme name
#: dashboard/inc/Main.php:204 inc/core/admin.php:261
msgid "%s now comes with a sites library with various designs to pick from. Visit our collection of demos that are constantly being added."
msgstr "%s bevat nu een sites bibliotheek met verschillende ontwerpen om uit te kiezen. Bezoek onze verzameling met demo's, die constant worden toegevoegd."
#: inc/views/header.php:165
#: header-footer-grid/templates/components/component-cart-icon.php:50
#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:182
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:598
msgid "Cart"
msgstr "Winkelwagen"
#: inc/compatibility/woocommerce.php:346
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
#: inc/admin/plugin_install/main.php:176
msgid "Activating "
msgstr "Activeren"
#: inc/admin/plugin_install/main.php:133
msgid "Jetpack Portfolio"
msgstr "Jetpack-portfolio"
#: inc/admin/plugin_install/main.php:128 dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Deactivate"
msgstr "Deactiveren"
#: inc/admin/plugin_install/main.php:113 inc/admin/plugin_install/main.php:133
#: dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"
#: inc/admin/plugin_install/main.php:109
msgid "Install and activate"
msgstr "Installeren en activeren"
#: inc/core/front_end.php:497 inc/admin/metabox/main.php:56
#: inc/admin/metabox/src/components/MetaFieldsManager.js:141
msgid "Sidebar"
msgstr "Zijbalk"
#: inc/admin/metabox/main.php:54
msgid "No Sidebar"
msgstr "Geen zijbalk"
#: inc/admin/metabox/main.php:53
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Rechter zijbalk"
#: inc/admin/metabox/main.php:52
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Linker zijbalk"
#: inc/customizer/options/layout_container.php:43 inc/admin/metabox/main.php:41
#: inc/admin/metabox/src/components/MetaFieldsManager.js:165
msgid "Container"
msgstr "Container"
#: inc/customizer/options/layout_container.php:134
#: inc/admin/metabox/main.php:39
#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:308
#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:309
#: inc/admin/metabox/src/components/MetaFieldsManager.js:189
msgid "Full Width"
msgstr "Volledige breedte"
#: inc/customizer/options/layout_container.php:133
#: inc/admin/metabox/main.php:38
#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:308
#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:310
#: inc/admin/metabox/src/components/MetaFieldsManager.js:182
msgid "Contained"
msgstr "Ingesloten"
#: inc/admin/metabox/main.php:37 inc/admin/metabox/main.php:51
msgid "Customizer Setting"
msgstr "Customizer-instelling"
#: inc/admin/metabox/main.php:88
#: inc/admin/metabox/src/components/MetaFieldsManager.js:365
msgid "Disable Footer"
msgstr "Schakel voeter uit"
#: inc/admin/metabox/main.php:82
msgid "Disable Featured Image"
msgstr "Schakel Uitgelichte afbeelding uit"
#: inc/admin/metabox/main.php:76
#: inc/admin/metabox/src/components/MetaFieldsManager.js:379
msgid "Disable Title"
msgstr "Schakel titel uit"
#: inc/admin/metabox/main.php:71
#: inc/admin/metabox/src/components/MetaFieldsManager.js:353
msgid "Disable Header"
msgstr "Schakel Header uit"
#: inc/admin/metabox/main.php:70
msgid "Components"
msgstr "Componenten"
#: inc/admin/metabox/main.php:129
msgid "Enable Individual Content Width"
msgstr "Schakel Individuele inhoudsbreedte in"
#: inc/admin/metabox/main.php:128
msgid "Content Width"
msgstr "Inhoudsbreedte"
#: header.php:31
msgid "Skip to content"
msgstr "Meteen naar de inhoud"
#. translators: %s message to upgrade PHP to the latest version
#: functions.php:44
msgid "Hey, we've noticed that you're running an outdated version of PHP which is no longer supported. Make sure your site is fast and secure, by %s. Neve's minimal requirement is PHP 5.4.0."
msgstr "He, we hebben gemerkt dat je een verouderde versie van PHP uitvoert die niet langer wordt ondersteund. Zorg ervoor dat uw site snel en veilig is, door PHP naar de nieuwste versie te upgraden."
#. Author URI of the theme
msgid "https://themeisle.com"
msgstr "https://themeisle.com"
#. Author of the theme
msgid "ThemeIsle"
msgstr "ThemeIsle"
#. Theme URI of the theme
msgid "https://themeisle.com/themes/neve/"
msgstr "https://themeisle.com/themes/neve/"