# Translation of Twenty Fifteen in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Twenty Fifteen package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-03-26 16:02:08+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1000\n"
"Project-Id-Version: Twenty Fifteen\n"

#: 404.php:21
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Het lijkt erop dat er niets gevonden is op deze locatie. Probeer het eens met een zoekopdracht?"

#: 404.php:17
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Oeps! Die pagina kon niet worden gevonden."

#: author-bio.php:34
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Toon alle berichten van %s"

#: author-bio.php:12
msgid "Published by"
msgstr "Gepubliceerd door"

#: archive.php:49 index.php:46 search.php:38
msgid "Previous page"
msgstr "Vorige pagina"

#: archive.php:50 index.php:47 search.php:39
msgid "Next page"
msgstr "Volgende pagina"

#: archive.php:51 content-link.php:40 content-page.php:29 content.php:42
#: image.php:63 index.php:48 search.php:40
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#. #-#-#-#-#  twentyfifteen.pot (Twenty Fifteen 1.0)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
#: footer.php:25
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://nl.wordpress.org/"

#: functions.php:135
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar."
msgstr "Widgets toevoegen zodat ze verschijnen in de sidebar."

#. translators: To add an additional character subset specific to your
#. language, translate this to 'greek', 'cyrillic', 'devanagari' or
#. 'vietnamese'. Do not translate into your own language.
#: functions.php:173
msgctxt "Add new subset (greek, cyrillic, devanagari, vietnamese)"
msgid "no-subset"
msgstr "no-subset"

#: functions.php:232
msgid "collapse child menu"
msgstr "Alles inklappen"

#: functions.php:231
msgid "expand child menu"
msgstr "Alles uitklappen"

#: comments.php:28
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "Een gedachte over “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s gedachten over “%2$s”"

#. translators: %s: Name of current post
#: content-link.php:31 content.php:33 inc/template-tags.php:237
msgid "Continue reading %s"
msgstr "Lees verder %s"

#: content-none.php:26
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Helaas, er waren geen overeenkomsten met jouw zoekterm. Probeer het opnieuw met enkele andere zoekwoorden."

#: content-none.php:22
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Klaar om je eerste bericht te publiceren? <a href=\"%1$s\">Start hier</a>."

#: content-none.php:15
msgid "Nothing Found"
msgstr "Niets gevonden"

#: header.php:27
msgid "Skip to content"
msgstr "Naar de inhoud springen"

#: footer.php:25
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Ondersteund door %s"

#: content-link.php:56 content-page.php:35 content-search.php:28
#: content-search.php:33 content.php:57 image.php:71
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: content-link.php:36 content-page.php:25 content.php:38 image.php:59
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina&#39;s:"

#: comments.php:53
msgid "Comments are closed."
msgstr "Reacties zijn gesloten."

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Inconsolata, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:168
msgctxt "Inconsolata font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Noto Serif, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:163
msgctxt "Noto Serif font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Noto Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:158
msgctxt "Noto Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: functions.php:133
msgid "Widget Area"
msgstr "Widgetruimte"

#: functions.php:85
msgid "Primary Menu"
msgstr "Hoofdmenu"

#: functions.php:86
msgid "Social Links Menu"
msgstr "Socialelinksmenu"

#: content-none.php:31
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Het lijkt erop dat wij niet kunnen vinden wat jij zoekt. Wellicht helpt de zoekfunctie."

#: inc/template-tags.php:55
msgctxt "Used before post format."
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: header.php:44
msgid "Menu and widgets"
msgstr "Menu en widgets"

#: inc/template-tags.php:94
msgctxt "Used before category names."
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: image.php:84
msgctxt "Parent post link"
msgid "<span class=\"meta-nav\">Published in</span><span class=\"post-title\">%title</span>"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">Gepubliceerd in</span><span class=\"post-title\">%title</span>"

#: inc/template-tags.php:113
msgctxt "Used before full size attachment link."
msgid "Full size"
msgstr "Volledige grootte"

#: inc/template-tags.php:76
msgctxt "Used before publish date."
msgid "Posted on"
msgstr "Geplaatst op"

#: inc/template-tags.php:49
msgid "Featured"
msgstr "Uitgelicht"

#: inc/template-tags.php:30
msgid "Newer Comments"
msgstr "Nieuwere reacties"

#: inc/template-tags.php:26
msgid "Older Comments"
msgstr "Oudere reacties"

#: inc/template-tags.php:85
msgctxt "Used before post author name."
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: inc/template-tags.php:102
msgctxt "Used before tag names."
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Twenty Fifteen"
msgstr "Twenty Fifteen"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/themes/twentyfifteen"
msgstr "https://wordpress.org/themes/twentyfifteen"

#: inc/customizer.php:92
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: inc/customizer.php:114
msgid "Yellow"
msgstr "Geel"

#: inc/customizer.php:103
msgid "Dark"
msgstr "Donker"

#: inc/customizer.php:125
msgid "Pink"
msgstr "Roze"

#: inc/customizer.php:136
msgid "Purple"
msgstr "Paars"

#: inc/customizer.php:147
msgid "Blue"
msgstr "Blauw"

#. Author of the plugin/theme
msgid "the WordPress team"
msgstr "het WordPress-team"

#: search.php:18
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Zoekresultaten voor: %s"

#: inc/template-tags.php:122
msgid "% Comments"
msgstr "% reacties"

#: inc/template-tags.php:122
msgid "1 Comment"
msgstr "1 reactie"

#: inc/template-tags.php:122
msgid "Leave a comment"
msgstr "Geef een reactie"

#: inc/template-tags.php:23
msgid "Comment navigation"
msgstr "Reactienavigatie"

#: image.php:24
msgid "Next Image"
msgstr "Volgende afbeelding"

#: image.php:24
msgid "Previous Image"
msgstr "Vorige afbeelding"

#: inc/template-tags.php:91 inc/template-tags.php:99
msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma."
msgid ", "
msgstr ", "

#. Description of the plugin/theme
msgid "Our 2015 default theme is clean, blog-focused, and designed for clarity. Twenty Fifteen's simple, straightforward typography is readable on a wide variety of screen sizes, and suitable for multiple languages. We designed it using a mobile-first approach, meaning your content takes center-stage, regardless of whether your visitors arrive by smartphone, tablet, laptop, or desktop computer."
msgstr "Het 2015 standaardthema is schoon, blog-gefocust en ontworpen voor helderheid. Twenty Fifteen is heeft een eenvoudig en duidelijk typografie zodat het leesbaar is op een grote verscheidenheid van schermbreedtes. Het thema biedt ondersteuning voor meerdere talen. Het is ontworpen met de gedachte dat mobiel voorop staat, dit betekend dat de inhoud het meest belangrijk is ongeacht dat bezoekers op je site komen via een smartphone, tablet, laptop of desktop computer."

#: inc/customizer.php:62
msgid "Header and Sidebar Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur koptekst en sidebar"

#: inc/customizer.php:31
msgid "Base Color Scheme"
msgstr "Standaardkleurschema"

#: inc/customizer.php:46
msgid "Header and Sidebar Text Color"
msgstr "Tekstkleur koptekst en sidebar"

#: inc/back-compat.php:37 inc/back-compat.php:47 inc/back-compat.php:60
msgid "Twenty Fifteen requires at least WordPress version 4.1. You are running version %s. Please upgrade and try again."
msgstr "Twenty Fifteen vereist minimaal WordPress-versie 4.1. Je maakt momenteel gebruik van versie %s. Graag WordPress bijwerken en opnieuw proberen."

#: single.php:33
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: single.php:36
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

#: inc/customizer.php:47 inc/customizer.php:63 inc/customizer.php:68
msgid "Applied to the header on small screens and the sidebar on wide screens."
msgstr "Van toepassing op de koptekst op kleine schermen en op de sidebar voor brede schermen."

#: single.php:34
msgid "Next post:"
msgstr "Volgend bericht:"

#: single.php:37
msgid "Previous post:"
msgstr "Vorig bericht:"