# Translation of Plugins - WP Mail SMTP - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Mail SMTP - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-05-25 09:25:44+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.0-alpha\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Mail SMTP - Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.callum-macdonald.com/"
msgstr "http://www.callum-macdonald.com/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Callum Macdonald"
msgstr "Callum Macdonald"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Reconfigures the wp_mail() function to use SMTP instead of mail() and creates an options page to manage the settings."
msgstr "Herconfigureert de wp_mail() functie om SMTP te gebruiken in plaats van mail() en voegt een opties pagina toe om de instellingen te beheren."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.callum-macdonald.com/code/wp-mail-smtp/"
msgstr "http://www.callum-macdonald.com/code/wp-mail-smtp/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP-Mail-SMTP"
msgstr "WP-Mail-SMTP"

#: wp_mail_smtp.php:413
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: wp_mail_smtp.php:343
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: wp_mail_smtp.php:323
msgid "Type an email address here and then click Send Test to generate a test email."
msgstr "Voer een e-mailadres in en klik Verstuur test, om een test-e-mail te verzenden."

#: wp_mail_smtp.php:321
msgid "To:"
msgstr "Aan:"

#: wp_mail_smtp.php:315
msgid "Send a Test Email"
msgstr "Een testbericht versturen"

#: wp_mail_smtp.php:309
msgid "Save Changes"
msgstr "Bewaar wijzigingen"

#: wp_mail_smtp.php:304
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: wp_mail_smtp.php:300
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: wp_mail_smtp.php:296
msgid "If this is set to no, the values below are ignored."
msgstr "Als dit is ingesteld is op Nee, dan zullen de waardes hieronder worden genegeerd."

#: wp_mail_smtp.php:295
msgid "Yes: Use SMTP authentication."
msgstr "Ja: gebruik SMTP authenticatie"

#: wp_mail_smtp.php:293
msgid "No: Do not use SMTP authentication."
msgstr "Nee: gebruik geen SMTP authenticatie"

#: wp_mail_smtp.php:290
msgid "Authentication"
msgstr "Authenticatie"

#: wp_mail_smtp.php:286
msgid "Use TLS encryption. This is not the same as STARTTLS. For most servers SSL is the recommended option."
msgstr "Gebruik TLS-versleuteling. Dit is niet het zelfde als STARTTLS. Voor de meeste servers is SSL de aanbevolen optie."

#: wp_mail_smtp.php:284
msgid "Use SSL encryption."
msgstr "Gebruik SSL-versleuteling"

#: wp_mail_smtp.php:282
msgid "No encryption."
msgstr "Geen versleuteling"

#: wp_mail_smtp.php:279 wp_mail_smtp.php:280
msgid "Encryption"
msgstr "Versleuteling"

#: wp_mail_smtp.php:275
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP Poort"

#: wp_mail_smtp.php:271
msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTP Host"

#: wp_mail_smtp.php:267
msgid "These options only apply if you have chosen to send mail by SMTP above."
msgstr "Deze opties zijn alleen van toepassing als je hierboven gekozen hebt om e-mails via SMTP te verzenden."

#: wp_mail_smtp.php:266
msgid "SMTP Options"
msgstr "SMTP opties"

#: wp_mail_smtp.php:261
msgid "Set the return-path to match the From Email"
msgstr "Stel het return-path in om overeen te komen met het verzendadres."

#: wp_mail_smtp.php:258 wp_mail_smtp.php:259
msgid "Return Path"
msgstr "Return Path"

#: wp_mail_smtp.php:250
msgid "Use the PHP mail() function to send emails."
msgstr "Gebruik de PHP mail() functie om e-mails te versturen."

#: wp_mail_smtp.php:248
msgid "Send all WordPress emails via SMTP."
msgstr "Verstuur alle WordPress e-mails over SMTP."

#: wp_mail_smtp.php:245 wp_mail_smtp.php:246
msgid "Mailer"
msgstr "Mailer"

#: wp_mail_smtp.php:238
msgid "You can specify the name that emails should be sent from. If you leave this blank, the emails will be sent from WordPress."
msgstr "Je kunt de naam specificeren van de naam waaruit e-mails verzonden worden. Als je dit leeg laat zullen de e-mails uit naam van WordPress verzonden worden."

#: wp_mail_smtp.php:236
msgid "From Name"
msgstr "Naam afzender"

#: wp_mail_smtp.php:233
msgid "<strong>Please Note:</strong> You appear to be using a version of WordPress prior to 2.3. Please ignore the From Name field and instead enter Name&lt;email@domain.com&gt; in this field."
msgstr "<strong>Waarschuwing:</strong> Het lijkt er op dat je een WordPress versie gebruikt die ouder is dan 2.3. Negeer het Naam afzender veld en gebruik in plaats daarvan Naam&lt;email@domein.nl&gt; in dit veld."

#: wp_mail_smtp.php:233
msgid "You can specify the email address that emails should be sent from. If you leave this blank, the default email will be used."
msgstr "Je kan het e-mailadres dat als afzender gebruikt wordt specificeren. Als je dit leeg laat zal het standaard e-mailadres gebruikt worden."

#: wp_mail_smtp.php:231
msgid "From Email"
msgstr "E-mailadres afzender"

#: wp_mail_smtp.php:225 wp_mail_smtp.php:343
msgid "Advanced Email Options"
msgstr "Geavanceerde e-mailopties"

#: wp_mail_smtp.php:213
msgid "The SMTP debugging output is shown below:"
msgstr "Het SMTP debugging resultaat wordt hieronder weergegeven:"

#: wp_mail_smtp.php:211
msgid "The full debugging output is shown below:"
msgstr "Het volledige debugging resultaat wordt hieronder weergegeven:"

#: wp_mail_smtp.php:209
msgid "The result was:"
msgstr "Het resultaat is:"

#: wp_mail_smtp.php:208
msgid "Test Message Sent"
msgstr "Test-e-mail verzonden"

#: wp_mail_smtp.php:188
msgid "This is a test email generated by the WP Mail SMTP WordPress plugin."
msgstr "Deze test-e-mail is gegenereerd door de WP Mail SMTP WordPress plugin."

#: wp_mail_smtp.php:187
msgid "Test mail to "
msgstr "Test e-mail naar"

#: wp_mail_smtp.php:181 wp_mail_smtp.php:326
msgid "Send Test"
msgstr "Verstuur test"