File: D:/HostingSpaces/SBogers10/carrot.komma.pro/app/Komma/Shop/Translations/nl/shop/orders.php
<?php
use App\Komma\Shop\Orders\OrderStatus;
return [
'type' => 'Bestelling',
'new' => 'Nieuwe bestelling',
'order' => 'bestelling',
'orders' => 'bestellingen',
'order_number' => 'Nummer bestelling',
'search' => 'Zoeken',
'search_error' => 'Er ging iets niet helemaal zoals het hoort',
'search_orders' => 'Zoek bestellingen',
'search_results' => 'Zoekresultaten',
'latest_orders' => 'Laatste :amount bestellingen',
'no_results' => 'Geen zoekresultaten',
'all_orders' => 'Alle bestellingen',
'create_shipments' => 'Maak verzendingen',
'customer_info' => 'Informatie over de klant',
'create_shipment' => 'Maak verzending',
'customer' => 'Customer',
'batch' => [
'group' => 'Stop in nieuwe verzendgroep',
'edit_fail' => 'De bewerking kon niet worden uitgevoerd vanwege een onbekende fout.',
'no_orders_selected' => 'Je hebt geen bestellingen geselecteerd, daardoor kon je handeling niet worden uitgevoerd.',
'status' => 'Verander status naar:',
'status_changed' => '{1}De status van :count bestelling is gewijzigd naar ":status"|{2,*}De status van :count bestellingen is gewijzigd naar ":status"'
],
'invoice_address' => 'Factuur adres',
'shipping_address' => 'Verzend adres',
'shipping_data' => 'Verzend gegevens',
'invoice_data' => 'Factuur gegevens',
'overview' => 'Overzicht',
'status_info' => 'Status informatie',
'status_name' => 'Status bestelling',
'results_per_page' => 'Resultaten per pagina',
'all_statuses' => 'Alle statussen',
'status' => [
OrderStatus::NEW => 'Nieuw', //The order has just been created and nothing else happened. Initial state
OrderStatus::PENDING => 'Nog niet betaald', //Customer started the checkout process but did not complete it
OrderStatus::AWAITING_PAYMENT => 'Wacht op betaling', //customer has completed the checkout process, but payment has yet to be confirmed
OrderStatus::AWAITING_FULFILLMENT => 'Af te handelen (pick / pack)', //customer has completed the checkout process and payment has been confirmed
OrderStatus::AWAITING_SHIPMENT => 'Wacht op verzending', //Order has been picked and packaged and is awaiting collection from a shipping provider
OrderStatus::AWAITING_PICKUP => 'Kan afgehaald worden door klant', //Order has been packaged and is awaiting customer pickup from a seller-specified location
OrderStatus::PARTIALLY_SHIPPED => 'Gedeeltelijk verzonden', //Only some items in the order have been shipped, due to some products being pre-order only or other reasons
OrderStatus::COMPLETED => 'Afgehandeld', //The order has been shipped/picked up. And receipt is confirmed. An Authorize only transaction has been captured. client has paid for their digital product, and their file(s) are available for download.
OrderStatus::SHIPPED => 'Verzonden', //Order has been shipped, but receipt has not been confirmed
OrderStatus::CANCELED => 'Geannuleerd', //Seller has canceled an order, due to a stock inconsistency or other reasons
OrderStatus::DECLINED => 'Afgewezen', //Seller has marked the order as declined for lack of manual payment, or other reasons
OrderStatus::REFUNDED => 'Terugbetaald', //Seller refunded the payment
OrderStatus::PARTIALLY_REFUNDED => 'Gedeeltelijk terugbetaald', //Seller has partially refunded the order.
OrderStatus::DISPUTED => 'Dispuut', //Customer has initiated a dispute resolution process for the PayPal transaction that paid for the order
OrderStatus::VERIFICATION => 'Verificatie vereist' //Order on hold while some aspect (e.g. tax-exempt documentation) needs to be manually confirmed
],
'section' => [
'title' => 'Bestellingen',
'subtitle' => 'Wat er besteld is',
'new' => 'Nieuwe bestelling'
],
'entity' => 'Bestelling',
'invoice_gender' => 'Geslacht (fact.)',
'invoice_title' => 'Aanhef (fact.)',
'invoice_first_name' => 'Voornaam (fact.)',
'invoice_last_name' => 'Achternaam (fact.)',
'invoice_email' => 'E-mail (fact.)',
'invoice_company' => 'Bedrijf (fact.)',
'invoice_culture' => 'Taal / Land (fact.)',
'invoice_postal_code' => 'Postcode (fact.)',
'invoice_city' => 'Stad (fact.)',
'invoice_street' => 'Straat (fact.)',
'invoice_house_number' => 'Huisnummmer (fact.)',
'invoice_telephone' => 'Tel. nr. (fact.)',
'shipping_gender' => 'Geslacht (verz.)',
'shipping_title' => 'Aanhef (verz.)',
'shipping_first_name' => 'Voornaam (verz.)',
'shipping_last_name' => 'Achternaam (verz.)',
'shipping_email' => 'E-mail (verz.)',
'shipping_company' => 'Bedrijf (verz.)',
'shipping_culture' => 'Taal / Land (verz.)',
'shipping_postal_code' => 'Postcode (verz.)',
'shipping_city' => 'Stad (verz.)',
'shipping_street' => 'Straat (verz.)',
'shipping_house_number' => 'Huisnummmer (verz.)',
'shipping_telephone' => 'Tel. nr. (verz.)',
'validation_messages' => [
'order_number.present' => 'Het order nummer werd niet meegegeven in de zoekopdracht',
'order_number.numeric' => 'Het order nummer moet een nummer zijn.',
'first_name.present' => __('kms/global.first_name').' werd niet meegegeven in de zoekopdracht',
'first_name.string' => __('kms/global.first_name').' moet bestaan uit letters en cijfers',
'last_name.string' => __('kms/global.last_name').' moet bestaan uit letters en cijfers',
'last_name.present' => __('kms/global.last_name').' werd niet meegegeven in de zoekopdracht',
'company.string' => __('kms/customers.company_name').' moet bestaan uit letters en cijfers',
'company.present' => __('kms/customers.company_name').' werd niet meegegeven in de zoekopdracht',
'street.string' => __('kms/customers.street').' moet bestaan uit letters en cijfers',
'street.present' => __('kms/customers.street').' werd niet meegegeven in de zoekopdracht',
'house_number.string' => __('company.house_number').' moet bestaan uit letters en cijfers',
'house_number.present' => __('company.house_number').' werd niet meegegeven in de zoekopdracht',
'postal_code.string' => __('company.postal_code').' moet bestaan uit letters en cijfers',
'postal_code.present' => __('company.postal_code').' werd niet meegegeven in de zoekopdracht',
'email.present' => 'Er werd geen geldig e-mail meegegeven in de zoekopdracht',
'email.email' => 'Er werd geen geldig e-mail adres opgegeven',
'email.exists' => 'Er werd geen geregistreerd e-mail adres opgegeven',
'status.present' => 'De status werd niet meegegeven in de resultaten',
'status.in' => 'De status was niet geldig'
]
];