<?php

$text_titel = "Wilkommen bei Promic!";
$error_keuze_tekst = "Treffen Sie bitte eine Auswahl";
$text_foutmelding = "Die Dateneingabe ist fehlerhaft. Bitte kontrollieren Sie die Felder.";
$text_foutmelding_groot = "Es ist einen Fehler aufgetreten. Leider ist es im Moment nicht möglich um Daten zu versenden.<br />Sollte dieses Problem sich bleibend ereignen, dann bitten wir Sie mit uns Kontakt auf zu nehmen über <a href=\"mailto:info@promic.com\">info@promic.com</a>.";
$text_melding_al_ingevuld = "<strong>Sehr geehrte Damen und Herren,</strong><br />ein Mitarbeiter Ihrer Organisation hat die Angaben bereits erg&auml;nzt. Vielen Dank.";

$text_introductie = "<strong>Sehr geehrte Damen und Herren,</strong><br />f&uuml;r eine erfolgreiche und deutliche Zusammenarbeit ist es erforderlich, dass Sie dieses Formular korrekt und vollst&auml;ndig ausf&uuml;llen. Denn gut begonnen, ist halb gewonnen. Falls Sie noch Fragen haben, erteilen wir Ihnen nat&uuml;rlich gerne Auskunft.";

$text_aanhef = "Hallo";
$text_bedankt = "Herzlichen Dank f&uuml;r die Eintragung des Kundenformulars. Zur Best&auml;tigung empfangen Sie einen E-Mail mit den von Ihnen eingetragenen Daten. Gerne m&ouml;chten wir uns nachstehend an Ihnen vorstellen.";
$text_bevestigingsmail = "Herzlichen Dank f&uuml;r die Eintragung des Kundenformulars. Sie haben soeben die nachstehenden Daten eingetragen, wir werden diese in unserem System verarbeiten.";

$text_ja = "Ja";
$text_nee = "Nein";

$text_ja_lower = "ja"; // altijd Nederlands
$text_nee_lower = "nee"; // altijd Nederlands

$text_man = "Herr";
$text_vrouw = "Frau";

$text_titel_bedrijfsinformatie = "Betriebsinformationen";
$text_titel_bezoekadres = "Besuch Adresse";
$text_titel_postadres = "Postadresse";
$text_titel_leveradres = "Lieferadresse";
$text_titel_leverspecs = "Lieferspezifikationen";
$text_titel_algemeen_contact = "Allgemeine Kontaktinformationen";
$text_titel_contactpersonen = "Ansprechpartner";
$text_titel_contact_inkoop = "Ansprechpartner Einkauf";
$text_titel_contact_admin = "Ansprechpartner Administration";
$text_titel_finan_admin = "Finanzielle Administration";
$text_titel_algemene_voorwaarden = "Allgemeine bedingungen";
$text_titel_gegevens = "Daten eingegeben durch:";

$text_bedrijfsnaam = "Betriebsnahm";
$text_toelichting_bedrijfsnaam = "(exakt wie im Handelsregister <br />eingetragen)";
$text_kvk_nummer = "Registernummer";
$text_kvk_plaats = "Registergericht";
$text_btwnr = "Umsatzsteuer-Identifikationsnummer";
$text_rechtsvorm = "Rechtsform";


$text_straat = "Stra&szlig;e + Hausnummer";
$text_postcode = "Postleitzahl";
$text_plaats = "Ortsname";
$text_land = "Land";

$text_postadres_anders = "Postadresse unterschiedlich?";

$text_leveradres_anders = "Lieferadresse unterschiedlich?";

$text_lever_specs = "Ablieferm&ouml;glichkeit Paletten <br />ohne Hebeb&uuml;hne: ";
$text_lever_specs_radio = "Grund";

$text_telefoonnummer = "Allgemein Telefonnummer";
$text_algemeen_emailadres = "Allgemein E-Mailaderesse";
$text_geslacht = "Geschlecht";
$text_voornaam = "Vornahme";
$text_tussenvoegsel = "Einf&uuml;gung";
$text_achernaam = "Nachnahme";
$text_emailadres = "E-Mailaderesse";

$text_extra_telefoonnummer = "Telefonnummer";
$text_inkoop_tel_direct = "Hat diese Person eine Telefondurchwahl?";


$text_contact_admin_anders = "Ansprechpartner Administration unterschiedlich?";
$text_admin_telefoonnummer = "Telefonnummer";
$text_admin_tel_direct = "Hat diese Person eine Telefondurchwahl?";

$text_banknaam = "Bankname";
$text_iban = "IBAN";
$text_bic = "BIC";

$text_emailadres_factuur = "<br />(f&uuml;r digitale Rechnungstellung)";
$text_voorwaarden = "Unter den unten stehenden Flaggen stehen unsere Allgemeinen Gesch&auml;ftsbedingungen zum Download bereit.";
$text_voorwaarden_uitgebreid = "Diese Allgemeinen Gesch&auml;ftsbedingungen wurden bei der Kamer van Koophandel in Eindhoven (Niederlande) unter der Nummer 17168389 hinterlegt. Dar&uuml;ber hinaus k&ouml;nnen sie jederzeit auf der Internetseite www.promic.nl eingesehen werden. Vorbehaltlich anderslautender Angaben gelten diese Lieferbedingungen f&uuml;r alle Vertr&auml;ge mit Promic. Bitte setzen Sie uns unverz&uuml;glich schriftlich in Kenntnis, falls sich die von Ihnen erteilten Angaben &auml;ndern.";
$text_voorwaarden_akkoord = "Ich akzeptiere die Allgemeinen Gesch&auml;ftsbedingungen von Promic B.V.";
$text_voorwaarden_foutmelding = "Sie m&uuml;ssen die Allgemeinen Gesch&auml;ftsbedingungen akzeptieren.";


$text_ingevuld_naam = "Name";
$text_ingevuld_functie = "T&auml;tigkeit";
$text_ingevuld_emailadres = "E-Mailadresse f&uuml;r Best&auml;tigung";

$text_versturen = "Senden";
$text_onder_versturen = "Nachdem Sie &quot;Senden&quot; angeklickt haben, stellen wir uns Ihnen gerne vor. Dann k&ouml;nnen Sie sich gleich ein Bild von den Mitarbeitern des Promic Teams machen. <br />Wir freuen uns auf eine erfolgreiche und angenehme Zusammenarbeit. Jetzt und k&uuml;nftig!";


$text_afsluiting = "Mit freundlichem Gru&szlig;,";
$text_team_promic = "Promic Team";
$text_onderwerp_email = "Kundenformulars";

$sending_info = "<p>Nachstehend finden Sie wichtige Informationen über Auftragsverarbeitung und Transport.</p>
<h3>PAKETE (DPD/DHL):</h3>
<p>
Standardlieferung
</p>
<ul>
<li>bestellt bis 14.00 Uhr-> am gleichen Tag verschickt</li>
<li>bestellt nach 14.00 Uhr -> am nächsten Tag verschickt, oder nur gegen extra Kosten von €35,- noch am selben Tag (spätestens bis 16.30 Uhr) verschickt werden.</li>
</ul>
<p>
Garantielieferung DPD
</p>
<ul>
<li>bestellt bis 11.00 Uhr -> am gleichen Tag verschickt mit Garantie</li>
<li>bestellt zwischen 11.00 – 15.30 Uhr-> Pakete können nur noch am selben Tag mit Garantie verschickt werden gegen extra Kosten von €35,-</li>
</ul>
<h3>
PALETTEN:
</h3>
<ul>
<li>1 – 3 Paletten bestellt bis 12.30 Uhr-> Standard am nächsten Tag verschickt. Paletten können nur am selben Tag verschickt werden (abhängig von verfügbaren Lademetern) gegen extra Kosten von €35,-</li>
<li>1 – 3 Paletten bestellt nach 12.30 Uhr -> am nächsten Tag verschickt..</li>
<li> 3 Paletten bestellt bis 11.00 Uhr -> am nächsten Tag verschickt..</li>
</ul>

<h3>PRODUKTIONSZEIT DRUCKE:</h3>
<p>Zipper-Wall Drucke</p>
<ul>
<li>7-8 Arbeitstage (Datei empfangen <12:00 Uhr)</li>
</ul>
<p>Fahnendrucke</p>
<ul>
<li>5-6 Arbeitstage (Datei empfangen <12:00 Uhr)</li>
</ul>";


?>