File: D:/HostingSpaces/SBogers10/promic.komma.pro/wwwroot/es/registreren_taal_en.php
<?php
$text_titel = "Welcome to Promic!";
$error_keuze_tekst = "Please make a choice";
$text_foutmelding = "Information has been entered incorrectly. Please check the fields.";
$text_foutmelding_groot = "An error has occurred. Unfortunately no data can be sent right now.<br />Should this problem continue to exist, please contact us through <a href=\"mailto:info@promic.com\">info@promic.com</a>.";
$text_melding_al_ingevuld = "<strong>Dear Sir, Madam,</strong><br />Someone in your organisation has already entered your information. Thank you.";
$text_introductie = "<strong>Dear Sir, Madam,</strong><br />In the interests of a successful and clear cooperation, we kindly request that you complete this form correctly and completely. That will get our relationship off to a good start. We are of course willing to answer any questions that you may have.";
$text_aanhef = "Dear";
$text_bedankt = "Thank you very much for filling in the customer data form. As a confirmation, you will receive an e-mail with the filled in data. Below, we would like to present ourselves to you.";
$text_bevestigingsmail = "Thank you very much for filling in the customer data form. You just entered below details, we will enter these into our system.";
$text_ja = "Yes";
$text_nee = "No";
$text_ja_lower = "ja"; // altijd Nederlands
$text_nee_lower = "nee"; // altijd Nederlands
$text_man = "Male";
$text_vrouw = "Female";
$text_titel_bedrijfsinformatie = "Company details";
$text_titel_bezoekadres = "Visiting address";
$text_titel_postadres = "Postal address ";
$text_titel_leveradres = "Delivery address";
$text_titel_leverspecs = "Specification for delivery";
$text_titel_algemeen_contact = "General contact details";
$text_titel_contactpersonen = "Contact persons";
$text_titel_contact_inkoop = "Contact person purchase";
$text_titel_contact_admin = "Contact person administration";
$text_titel_finan_admin = "Financial administration";
$text_titel_algemene_voorwaarden = "General terms and conditions";
$text_titel_gegevens = "Details completed by:";
$text_bedrijfsnaam = "Company name";
$text_toelichting_bedrijfsnaam = "(exactly as filed with the Chamber of Commerce)";
$text_kvk_nummer = "Reg. Nr. Chamber of Commerce";
$text_kvk_plaats = "Chamber of Commerce town";
$text_btwnr = "VAT number";
$text_rechtsvorm = "Legal form";
$text_straat = "Street + number";
$text_postcode = "Postal code";
$text_plaats = "Town";
$text_land = "Country";
$text_postadres_anders = "Different postal address ?";
$text_leveradres_anders = "Different delivery address?";
$text_lever_specs = "Possibility to unload pallets<br />without loading ramp";
$text_lever_specs_radio = "Reason";
$text_telefoonnummer = "General telephone number";
$text_algemeen_emailadres = "General e-mail address";
$text_geslacht = "Gender";
$text_voornaam = "First name";
$text_tussenvoegsel = "Surname prefixes";
$text_achernaam = "Last name";
$text_emailadres = "E-mail address";
$text_extra_telefoonnummer = "Telephone number";
$text_inkoop_tel_direct = "Does this person have a <br />direct telephone number?";
$text_contact_admin_anders = "Is the administration contact the same as the purchasing contact?";
$text_admin_telefoonnummer = "Telephone number";
$text_admin_tel_direct = "Does this person have a <br />direct telephone number?";
$text_banknaam = "Bank name";
$text_iban = "IBAN";
$text_bic = "BIC";
$text_emailadres_factuur = "(for digital invoicing)";
$text_voorwaarden = "Click on the flags below to download our general terms and conditions.";
$text_voorwaarden_uitgebreid = "These general terms and conditions are filed with the Chamber of Commerce in Eindhoven under number 17168389. They can also be found at all times on www.promic.nl. All agreements with Promic are subject to our terms and conditions, unless explicitly stated otherwise. Any changes to the information provided by you must be immediately communicated to us in writing.";
$text_voorwaarden_akkoord = "I agree to the general terms and conditions of Promic B.V.";
$text_voorwaarden_foutmelding = "You are required to accept the general terms and conditions.";
$text_ingevuld_naam = "Name";
$text_ingevuld_functie = "Function";
$text_ingevuld_emailadres = "Email address for confirmation";
$text_versturen = "Send";
$text_onder_versturen = "After you have clicked on Send, we will introduce you to all the employees of the Promic Team! <br />We look forward to a successful and pleasant cooperation. Both now and in the future!
";
$text_afsluiting = "Best regards,";
$text_team_promic = "Promic Team";
$text_onderwerp_email = "Customer data form";
$sending_info = "<p>Onderstaand belangrijke informatie omtrent orderverwerking en transport.</p>
<h3>PAKKETTEN:</h3>
<p>
Standaard levering
</p>
<ul>
<li>besteld voor 14.00 uur -> dezelfde dag verstuurd</li>
<li>besteld na 14.00 uur -> volgende dag verstuurd. Pakketten kunnen dezelfde dag (uiterlijk tot 16.30 uur ) verstuurd worden, extra kosten €35,-</li>
</ul>
<p>
Garantielevering
</p>
<ul>
<li>besteld voor 11.00 uur -> dezelfde dag verstuurd met garantie</li>
<li>besteld tussen 11.00 – 15.30 uur -> pakketten kunnen nog dezelfde dag verstuurd worden met garantie, extra kosten €35,-</li>
</ul>
<h3>
PALLETS:
</h3>
<ul>
<li>1 – 3 pallets besteld voor 12.30 uur -> standaard de volgende dag verstuurd. Pallets kunnen dezelfde dag (afhankelijk van beschikbare laadmeters) verstuurd worden. Extra kosten €35,-</li>
<li>1 – 3 pallets besteld na 12.30 uur -> volgende dag verstuurd.</li>
<li> 3 pallets besteld voor 11.00 uur -> volgende dag verstuurd.</li>
</ul>
<h3>PRODUCTIETIJD PRINTS:</h3>
<p>Zipper-Wall prints</p>
<ul>
<li>7-8 werkdagen (bestand ontvangen <12:00 uur)</li>
</ul>
<p>Vlaggen</p>
<ul>
<li>5-6 werkdagen (bestand ontvangen <12:00 uur)</li>
</ul>
";
?>