<?php

$text_titel = "Bienvenue chez Promic !";
$error_keuze_tekst = "Faites un choix";
$text_foutmelding = "Certaines donn&eacute;es sont remplies de fa&ccedil;on incorrecte. Veuillez contr&ocirc;ler les champs.";
$text_foutmelding_groot = "Des erreurs se sont pr&eacute;sent&eacute;s. Malheureusement il n&rsquo;est pas possible &aacute; ce moment d&rsquo;envoyer des donn&eacute;es.<br />Si ce probl&egrave;me continue &agrave; se produire, merci de nous contacter &agrave; <a href=\"mailto:info@promic.com\">info@promic.com</a>.";
$text_melding_al_ingevuld = "<strong>Chèr Monsieur, chère Madame,</strong><br />quelqu&rsquo;un dans votre organisation a d&eacute;j&agrave; rempli vos coordonn&eacute;es. Nous vous en remercions.";

$text_introductie = "<strong>Chèr Monsieur, chère Madame,</strong><br />Afin de créer votre compte chez nous, nous avons besoin de quelques infos concernant votre entreprise. Merci de remplir ce formulaire correctement et complètement. En cas de questions, n’hésitez pas à nous contacter!";

$text_aanhef = "Cher/Ch&egrave;re";
$text_bedankt = "Merci beaucoup d&rsquo;avoir rempli le formulaire client. Vous recevrez un e-mail pour confirmer les coordonn&eacute;es remplis par vous. Ci-dessous, nous aimerions nous pr&eacute;senter &agrave; vous.";
$text_bevestigingsmail = "Merci beaucoup d&rsquo;avoir rempli le formulaire client. Vous venez de remplir les coordonn&eacute;es ci-dessous, nous les saisirons dans notre syst&egrave;me.";

$text_ja = "Oui";
$text_nee = "Non";

$text_ja_lower = "ja"; // altijd Nederlands
$text_nee_lower = "nee"; // altijd Nederlands

$text_man = "Homme";
$text_vrouw = "Femme";

$text_titel_bedrijfsinformatie = "Info sur l’entreprise";
$text_titel_bezoekadres = "Adresse de visite";
$text_titel_postadres = "Adresse postale";
$text_titel_leveradres = "Adresse de livraison pour marchandises";
$text_titel_leverspecs = "Info sur livraisons";
$text_titel_algemeen_contact = "Coordonnées générales";
$text_titel_contactpersonen = "Contacts";
$text_titel_contact_inkoop = "Contact achat";
$text_titel_contact_admin = "Contact comptabilité";
$text_titel_finan_admin = "Administration financi&egrave;re";
$text_titel_algemene_voorwaarden = "Termes et conditions";
$text_titel_gegevens = "Informations rempli par";

$text_bedrijfsnaam = "Nom de société";
$text_toelichting_bedrijfsnaam = "(comme indiqué dans<br/>la Chambre de Commerce)";
$text_kvk_nummer = "Numéro d’enregistrement Chambre de Commerce";
$text_kvk_nummer2 = "Numéro d’enregistrement<br/>Chambre de Commerce";
$text_kvk_plaats = "Lieu de Chambre de Commerce";
$text_btwnr = "No. de TVA";
$text_rechtsvorm = "Site de web";


$text_straat = "Rue et No.";
$text_postcode = "Code postale";
$text_plaats = "Ville";
$text_land = "Pays";

$text_postadres_anders = "L’adresse postale est différente de l’adresse de visite?";

$text_leveradres_anders = "L’adresse de livraison est différente de l’adresse de visite?";

$text_lever_specs = "Possibilité de décharger des palettes<br/>sans hayon / Possédez-vous<br/>d’un chariot élévateur?";
$text_lever_specs_radio = "Raison";

$text_telefoonnummer = "No. de téléphone général";
$text_algemeen_emailadres = "Adresse e-mail général";
$text_geslacht = "Sexe";
$text_voornaam = "Prénom";
$text_tussenvoegsel = "Pr&eacute;fix";
$text_achernaam = "Nom de famille";
$text_emailadres = "Adresse e-mail";

$text_extra_telefoonnummer = "No. de téléphone direct";
$text_inkoop_tel_direct = "No. de téléphone direct?";


$text_contact_admin_anders = "Le contact comptabilité est différent du contact achat?";
$text_admin_telefoonnummer = "No. de téléphone direct";
$text_admin_tel_direct = "No. de téléphone direct?";

$text_banknaam = "Nom de votre banque";
$text_iban = "IBAN";
$text_bic = "BIC";

$text_emailadres_factuur = "<br/>(pour la facturation digitale)";
$text_voorwaarden = "Veuillez trouver ci-dessous nos termes et conditions pour télécharger.";
$text_voorwaarden_uitgebreid = "Les termes et conditions générales ont été déposés à la Chambre de commerce à Eindhoven sous le numéro 17168389. En outre, vous les trouverez en permanence sur www.promic.nl. Ces conditions sont applicables sur tous les accords avec Promic, sauf indication contraire. Si des changements surviennent dans vos informations communiquées, nous vous prions de nous informer immédiatement par écrit.";
$text_voorwaarden_akkoord = "Je suis d’accord avec les termes et conditions générales de Promic B.V.";
$text_voorwaarden_foutmelding = "Vous devez accepter nos conditions g&eacute;n&eacute;rales.";


$text_ingevuld_naam = "Nom";
$text_ingevuld_functie = "Position";
$text_ingevuld_emailadres = "Adresse e-mail pour confirmation";

$text_versturen = "Envoyer";
$text_onder_versturen = "Après avoir cliqué sur ENVOYER, nous les rentrerons dans notre système et reviendrons vers vous. Cela vous donne une image instantanée de l'ensemble du personnel de l'équipe Promic!<br/>
Nous espérons une coopération réussie et agréable dès aujourd’hui ainsi qu’à l’avenir.";


$text_afsluiting = "Bien cordialement,";
$text_team_promic = "&Eacute;quipe Promic";
$text_onderwerp_email = "Formulaire client";


?>