File: D:/HostingSpaces/SBogers10/rentman.komma.pro/app/lang/fr/translations.php
<?php
return array(
"facebook" => "https://www.facebook.com/rentmanrentalsoftware",
"twitter" => "https://twitter.com/RentmanLogiciel",
'capterra' => 'https://www.capterra.fr/software/144616/av-rental-software',
"home_video" => "8bxcrvQFZls",
"name" => "Nom",
"username" => "Nom de compte",
"username2" => "nom d'utilisateur",
"email" => "E-mail",
"enterEmail" => "Saisissez votre adresse E-mail",
"phone" => "Téléphone",
"extraMessage" => "Message Supplémentaire",
"company" => "Nom de l'entreprise",
"first_name" => "Prénom",
"last_name" => "Nom de famille",
"password" => "Mot de passe",
"voucher" => "Code",
"signUp" => "S'inscrire",
"send" => "Envoyer",
"start" => "Démarrer",
"testPortal" => "Portail Test",
"expireDate" => "Date d'expiration",
"backHome" => "Retour à la page d'accueil",
"usernamePlaceholder" => "Nom de compte",
"companyPlaceholder" => "Entreprise titulaire",
"first_namePlaceholder" => "Entrez votre prénom",
"last_namePlaceholder" => "Entrez votre nom",
"enterPhone" => "Entrez votre numéro de téléphone",
"voucherPlaceholder" => "Entrez le code promo",
"enterMessage" => "Saisissez le message ici",
"redeemVoucher" => "Code promo",
"startTrial" => "Commencer l'essai",
"getFreeTrail" => "Obtenir l'essai gratuit",
"contactUs" => "Nous contacter",
"dataSecurity" => "Sécurité des données",
"cloudDevices" => "Du Cloud vers n'importe quel support",
"giveTry" => "Essayer",
"showMoreFeatures" => "Afficher plus de fonctionnalités",
"ourRatingCapterra" => "Nos évaluations sur <strong>Capterra</strong>",
"readMore" => "Lire la suite",
'moreUpdates' => 'Afficher plus de mises à jour',
'noMoreUpdates' => "Il n'y a plus de mises à jour",
"startNow" => "Commencer",
'sendUpdate' => 'Tenez-moi au courant',
"pricesPerMonth" => "Abonnement mensuel",
"comparePackages" => "Comparez les forfaits",
"options" => "Options",
"goToSupport" => "Aller au<br/>Centre Assistance",
"contactInfo" => "Informations contact",
"followUs" => "Suivez-nous",
"supportCentrum" => "Centre d'assistance",
"contactSupport" => "Contacter l'assistance",
'contactSupportLink' => 'https://rentmanhelp.zendesk.com/hc/en-us',
"loginPortal" => "Portail de connexion",
"creatingAccount" => "Votre compte démo est en cours de création.<br/>Patientez s'il vous plaît.",
"kvk" => "KvK",
"bank" => "Bank",
"btw" => "BTW",
"sales" => "Vente",
"support" => "Assistance",
"thanks" => "Merci!",
"netherlands" => "Pays-bas",
"rightsReserved" => "Tous droits réservés",
"websiteBy" => "Site web par Komma",
"poweruser" => "Poweruser",
"projectEachYear" => "Projets<br/>(par an)",
"users" => "Utilisateurs",
"user" => "Utilisateur",
"storage" => "Stokage",
"projectmanagement" => "Gestion de projet",
"offersContracts" => "Offres ' Contrats",
"equipmentManagement" => "Gestion d'équipement",
"contactManagement" => "Gestion des contacts",
"crewScheduling" => "Planification d'équipe",
"transportPlanning" => "Planification des transports",
"subhire" => "Sous-location",
"orderTemplates" => "Personnaliser modèles",
"phoneSupport" => "Téléphone assistance",
"emailSupport" => "E-mail assistance",
"planboard" => "Planification élargie",
"webshop" => "Webshop",
"exendable" => "Extensible",
"extensions" => "Extensions",
"notExendable" => "Non extensible",
"unlimited" => "Illimité",
"availableBooking" => "Disponible",
"sendMessage" => "Envoyer un message",
"none" => "Aucun",
"firstPowerUser" => "Premier poweruser",
"additionalPowerUser" => "Poweruser supplémentaire",
'firstPowerUserFree' => 'Le premier power user est inclus dans la licence',
"giveUsACall" => "Appelez-nous!",
"home-label-0" => "Easy to use interface",
"home-label-1" => "available for booking",
"home-label-2" => "available for booking",
"support_center-label-0" => "available for booking",
"support_center-label-1" => "available for booking",
"support_center-label-2" => "available for booking",
"seeJobOffers" => "Voir nos offres d'emploi",
"audio" => "Audio",
"video" => "Vidéo",
"lighting" => "Éclairage",
"events" => "Événement",
"employees" => "Employés",
"rentmanSince" => "Rentman depuis",
"reviewsFrom" => "Avis de",
"introduction" => "Introduction",
"lookOtherFeatures" => "Voir plus de fonctionnalités",
"packedWithFeatures" => "Livré avec les meilleures fonctionnalités",
"seeLibrary" => "Voir toutes les fonctionnalités",
"overview" => "Vue d'ensemble",
"latestItems" => "Derniers articles",
"backToOverview" => "Retour vue d'ensemble",
"nextArticle" => "Article suivant",
"previousArticle" => "Article précédent",
"moreInfo" => "Plus d'information",
"features" => "Fonctionnalités",
"questionsTechnicalIssues" => "Assistance pour les problèmes techniques<br/>et les questions à propos de votre compte.",
"tryRentman" => "Essayez Rentman pendant 30 jours gratuitement!<br/>Aucun téléchargement n’est requis. ",
"tryRentman2" => "Essayez Rentman pendant <span>30 jours</span> gratuitement!",
"setUpAccount" => "Configurez votre compte Rentman<br/>en une minute!",
"feelFreeToContactUs" => "N'hésitez pas à<br/>nous contacter! ",
"usernameExplanation" => "(Il sera utilisé comme: <strong>nomdecompte</strong>.rentmanapp.com)",
"usernameInUse" => "Désolé, ce nom de compte existe déjà.<br/>Essayez en un autre ou choisissez une des options suivantes:",
"successTrial" => [
"header" => "Nous vous remercions de votre interêt pour Rentman!",
"trialInfo" => "Un e-mail contenant vos informations de connexion vous seras envoyé.<br/>
Les données ci-dessous sont incorrectes? Contactez-nous.",
],
"errorTrial" => [
"header" => "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.",
"error0" => "Pour une raison inconnue, une erreur s'est produite, veuillez réessayer plus tard ou contactez-nous.",
"error22" => "Une démo a déjà été enregistrée avec cette adresse IP. Pour plus d'informations, s'il vous plaît contactez nous.",
"error23" => "Tous les champs ne sont pas remplis."
],
"limitations" => "Limites",
"project_label" => "Projets",
"material_label" => "Équipements",
"warehouse_label" => "Module d'entrepôt",
"crew_label" => "Planification équipe & transport",
"timesheets_label" => "Suivi horaire",
"project_files" => "Fichiers",
"project_packing_slip" => "Bordereaux d'expédition",
"project_tenders_invoices" => "Offres / factures",
"project_subprojects" => "Sous-projets",
"material_plan" => "Planification des équipements",
"material_available" => "Disponibilité",
"material_hire" => "Location",
"material_repair" => "Réparations",
"material_examination" => "Inspections",
"warehouse_qr" => "QR-Codes",
"warehouse_automation" => "Automatisation des entrepôts",
"crew_scheduling" => "Plannification",
"crew_communicate" => "Communication",
"crew_freelancer" => "Portail Intermittent",
"crew_invitation" => "Envoyer des invitations",
"crew_reserve" => "Réserver du personnel",
"crew_synchronisation" => "Synchroniser téléphone'agenda",
"timesheets_hours" => "Enregistrer des horaires",
"timesheets_after" => "Calcule des coûts des projets",
"crm_task" => "CRM & Tâches",
"custom_templates" => "Modèles personnalisables",
"send_emails" => "Envoyer des e-mails",
"mobile_app" => "App mobile",
"import_data" => "Importer des données",
"statistics" => "Statistiques",
"crew_scheduling_basic" => "Standard",
"crew_scheduling_graphical" => "Graphique",
"ownMailserver" => "Serveur de messagerie personnelle",
"statistics_default" => "Standard",
"statistics_extended" => "Étendu",
"statistics_custom" => "Personnalisable",
"support_email" => "E-mail",
"support_email_phone" => "Téléphone + E-mail",
"support_sla" => "SLA",
'eachMonth' => 'mois',
'free' => 'Gratuit',
'basicUsers' => 'Utilisateur simple',
'callUs' => 'Appelez nous',
"moreDataSecurity" => "En savoir plus sur la sécurité des données à Rentman",
"nextJob" => "Annonce suivante",
"previousJob" => "Annonce précédente",
"vacancies" => "Emplois",
"questions" => "Questions fréquentes",
"questionAll" => "Toutes",
"questionType0" => "Général",
"questionType1" => "Logiciel & Démo",
"questionType2" => "Assistance",
"subQuestions" => "Les questions et leur réponse.",
"mustStartWithChar" => "Le nom de compte doit commencer par une lettre",
"salesEmail" => "info@rentman.io",
"supportEmail" => "support@rentman.io",
'customerLogoTitle' => 'Ils nous font confiance',
'moreLogos' => 'Afficher plus',
'readArticle' => 'Read the following blog article from Rentman',
'backToTimeline' => 'Retour mises à jour produit',
'latestUpdates' => 'Dernières mises à jour',
'nextUpdate' => 'Prochaine mise à jour',
'previousUpdate' => 'Précédente mise à jour',
'timeline' => 'Mises à jour',
'trialPackageTitle' => 'Choisissez votre package',
'moreInfoPackages' => 'Comparez les packages',
'packages'=> [
'lite' => [
'name' => 'Lite',
'tooltip' => 'L’essentiel pour la planification d’équipements, devis, et facturation.',
],
'pro' => [
'name' => 'Pro / Classic',
'tooltip' => 'La version complète avec toutes les fonctionnalités pour une gestion de location intégrale.',
],
],
'noJobsAvailable' => 'Aucune offre n\'est disponible pour le moment.',
'status' => 'État du système',
'resources' => 'Resources',
'about' => 'À propos',
'social' => 'Réseaux sociaux',
'faq' => 'FAQ',
'privacyAndTerms' => "<a href=':privacy'>Politique de Confidentialité</a> et <a href=':terms'>Termes</a>",
'visitOurSupport' => 'Visitez notre centre d\'assistance',
'orContactSupport' => 'Ou contacter notre assistance',
'mainOffice' => 'Siège social',
'canada' => 'Canada',
'canada_usa' => 'Canada et États-Unis',
'supportMenu' => [
'link' => 'https://support.rentman.io/hc/fr',
'text' => 'Assistance',
],
'logoSliderCTA' => 'Comment ces sociétés utilisent Rentman',
'trialAgreeLegal' => "J'accepte les <a target='_blank' href=':link'>termes & conditions</a>",
'trialAgreeMail' => 'J\'accepte que Rentman puisse me contacter par e-mail et par téléphone pour des mises à jour ou des services, à part si je me désinscris.',
);