File: D:/HostingSpaces/SBogers10/topswtwmobile.komma.pro/app/lang/de/form.php
<?php
/**
* Created by PhpStorm.
* User: mike
* Date: 19/01/15
* Time: 18:35
*/
return array(
// Form
'city' => 'Ort',
'company_name' => 'Betrieb',
'company_name_vat' => 'USt-IdNr.',
'country' => 'Land',
'email' => 'E-Mail',
'first_name' => 'Name',
'name_insertion' => 'Einfügung',
'last_name' => 'Familienname',
'login' => 'Einloggen',
'insertion' => 'Einf.',
'optional' => 'Option',
'password' => 'Kennwort',
'password_confirmation' => 'Kennwortbestätigung',
'password_forgotten' => 'Kennwort vergessen',
'new_password' => 'Neues Kennwort',
'postal' => 'Postleitzahl',
'house_number' => 'Hausnr',
'salutation' => 'Anrede',
'salutation_mrs' => 'Sehr geerhter Frau',
'salutation_mr' => 'Sehr geerhte Herr',
'title_mrs' => 'Frau',
'title_ms' => '-',
'title_mr' => 'Herr',
'name' => 'Name',
'street' => 'Straße',
'suffix' => 'Hinzufügung',
'submit' => 'Schicken',
'submit_reset' => 'Passwort ändern',
'house_number_suffix' => 'Hausnummer Hinzufügung',
'remarks' => 'Bemerkungen',
'company' => 'Unternehmen',
'telephone' => 'Telefonnummer',
'contact_btn' => 'Senden',
'message' => 'Nachricht',
'and' => 'und',
'question' => 'Ihre Frage',
'mr' => 'Herr',
'ms' => 'Frau',
'house_number_full' => 'Hausnummer',
'order_number' => 'Bestellnummer',
'which_articles_to_return' => 'Welche Artikel möchten Sie zurückschicken?',
'return' => 'Zurückschicken?',
'internal_article_number' => 'Artikelnummer TOPS',
'amount' => 'Zahl',
'how_many_to_return' => 'Wieviel möchten Sie zurückschicken?',
'free' => '',
'yes' => 'Ja',
'no' => 'Nein',
'why_to_return' => 'Wieso möchten Sie diese Artikel zurückschicken?',
'make_a_choice' => 'Machen Sie Ihre Wahl',
'article_does_not_fit' => 'Der Artikel passt nicht.',
'article_damaged' => 'Der Artikel ist beschädigt.',
'article_expectations' => 'Der Artikel entspricht den Erwartungen nicht.',
'action_tops' => 'Promo TOPS KWL-Filter',
'return_for_known_filter' => 'Ich möchte den Filter gerne austauschen, und ich weiß welchen Filter ich brauche',
'return_for_unknown_filter' => 'Ich möchte den Filter gerne austauschen, aber ich weiß <b>nicht</b> welchen Filter ich brauche',
'return_for_refund' => 'Ich möchte die Produkte rücksenden, und den Kaufpreis zurückbekommen',
'known_filter_article_number' => 'Geben Sie die Artikelnummer von TOPS ein',
'known_filter_article_number_example' => 'T12345',
'enter_dimensions_brand_and_photo' => 'Kein Problem! Ergänzen Sie untenstehende Daten, und wir finden für Sie den besten Filter.',
'unknown_filter_unit_brand_example' => '',
'unknown_filter_unit_brand' => 'Unit brand',
'unknown_filter_length_example' => 'L',
'unknown_filter_length' => 'Länge',
'unknown_filter_width_example' => 'B',
'unknown_filter_width' => 'Breite',
'unknown_filter_height_example' => 'D',
'unknown_filter_height' => 'Dicke',
'unknown_filter_class_example' => '',
'unknown_filter_class' => 'Filterklasse',
'unknown_filter_class_unknown' => 'Unbekannt',
'unknown_filter_photo' => 'Bild',
'refund_explanation' => 'Nach Empfang und Genehmigung der Rücksendung überweisen wir den Kaufpreis direkt.',
'damaged_article_what_to_do' => 'Der erhaltene Artikel ist beschädigt. Was jetzt?',
'damaged_filter_photo' => 'Ein Bild von der Verpackung + die beschädigten Filter',
'damaged_filter_amount' => 'Anzahl der beschädigten Filter:',
'damaged_filter_amount_example' => '',
'damaged_we_would_like_to_receive' => 'Wir möchten von Ihnen folgendes erhalten:',
'damaged_filter_article_number' => 'Geben Sie die Artikelnummer von TOPS ein ',
'damaged_filter_article_number_example' => '',
'notes_title' => 'Bemerkungen:',
'notes_sub_title' => '(Wenn nötig, erklären Sie hier bitte Ihre Rücksendung) Geben Sie hier Ihre Bemerkungen ein',
'return_notes_placeholder' => 'Geben Sie hier Ihre Bemerkungen ein ',
'unknown_filter_no_photo' => 'Keine Datei',
'unknown_filter_choose_photo' => 'Datei wählen',
'tooltip' => 'Die Bestellnummer finden Sie auf dem Packzettel oder in der Bestätigungs-E-Mail.',
'tooltip-foto-optional' => 'Wir bräuchten ein klares Bild von Ihrem heutigen Filter, damit wir Ihnen bestmöglich und schnellstmöglich helfen können.',
'order_validation_button' => 'Bestellung überprüfen',
'order_validation_success' => 'Bestellnummer gefunden.',
'order_validation_false' => 'Bestellnummer ist nicht gültig, oder stimmt nicht mit der Postleitzahl oder Hausnummer überein..',
'amount_ordered' => 'Bestellmenge',
'amount_to_return' => 'Retour menge'
);