# Translation of Themes - Popper in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Themes - Popper package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-01-29 11:15:35+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Themes - Popper\n"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Designed and built around three basic principles - acccessibility, mobile- and touch friendly design, and content in focus - Popper is a great option whether you are building a site, a portfolio, or a blog. The header is fully customizable with colors and background images, the site icon appears as the home button in the top left-hand corner, the menu is easily available in the bottom left-hand corner on mobile devices, and you have the option of displaying widgets at the bottom, or to the left or right. The theme also comes with custom widgets for Recent Posts and Recent Comments."
msgstr "Ontworpen en gebouwd met 3 basis principes: Toegankelijkheid, mobiel- en aanraak vriendelijk ontwerp en focus op inhoud. Popper is een prima optie, of je nu een site, een portfolio of een blog maakt. De header is volledig aanpasbaar met kleuren en achtergrond afbeeldingen. Het site icoon verschijnt als de home knop in de linker hoek. Het menu is beschikbaar in de linker onderhoek op een mobiel apparaat. En je hebt de optie om widgets onderin, links of rechts te plaatsen. Dit thema wordt geleverd met custom widgets voor recente berichten en recente reacties. "

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Popper"
msgstr "Popper"

#: widgets/recent-posts.php:34
msgid "Recent Posts"
msgstr "Recente berichten"

#: widgets/recent-comments.php:32
msgid "Recent Comments"
msgstr "Recente reacties"

#: footer.php:20
msgid "Theme: %1$s"
msgstr "Thema: %1$s"

#: widgets/recent-posts.php:111
msgid "Number of posts to display"
msgstr "Aantal te tonen berichten"

#: widgets/recent-posts.php:14
msgid "Enhanced Recent Posts"
msgstr "Geavanceerde recente berichten"

#: widgets/recent-posts.php:13
msgid "Displays most recent posts with featured image and publishing date."
msgstr "Toon de meest recente berichten inclusief afbeelding en gepubliceerde datum."

#: widgets/recent-comments.php:110 widgets/recent-posts.php:113
msgid "Defaults to 5 if empty"
msgstr "Standaard is 5 indien leeg"

#: widgets/recent-comments.php:108
msgid "Number of comments to display"
msgstr "Aantal te tonen reacties"

#: widgets/recent-comments.php:103 widgets/recent-posts.php:106
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: widgets/recent-comments.php:65
msgid "on"
msgstr "om"

#: widgets/recent-comments.php:13
msgid "Enhanced Recent Comments"
msgstr "Geavanceerde recente reacties"

#: widgets/recent-comments.php:12
msgid "Displays recent comments with user avatar and excerpt."
msgstr "Toon de meest recente reacties inclusief avatar en een samenvatting."

#: template-parts/content-none.php:53
msgid "Most recent posts:"
msgstr "Meest recente berichten:"

#: template-parts/content-none.php:44
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Het lijkt erop dat wij niet kunnen vinden wat jij zoekt. Wellicht dat de zoekfunctie kan helpen."

#: template-parts/content-none.php:39
msgid "You seem to be lost. To find what you are looking for check out the most recent articles below or try a search:"
msgstr "Het lijkt erop dat u verdwaalt bent. Probeer eens een zoekopdracht of één van de recente berichten:"

#: template-parts/content-none.php:34
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Helaas, er waren geen overeenkomsten met jouw zoekopdracht. Probeer het opnieuw met enkele andere zoekwoorden."

#: template-parts/content-none.php:30
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Klaar om je eerste bericht te publiceren? <a href=\"%1$s\">Hier starten</a>."

#: template-parts/content-none.php:21
msgid "Nothing Found"
msgstr "Niets gevonden"

#. translators: %s = search query
#: template-parts/content-none.php:19
msgid "Nothing found for &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Niets gevonden voor &ldquo;%s&rdquo;"

#: template-parts/content-none.php:16
msgid "Page not available"
msgstr "Pagina niet beschikbaar"

#: single.php:33
msgid "Previous post:"
msgstr "Vorig bericht:"

#: single.php:30
msgid "Next post:"
msgstr "Volgend bericht:"

#: search.php:18
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Zoekresultaten voor: %s"

#: inc/template-tags.php:319
msgid "Attachment post navigation"
msgstr "Koppeling berichtnavigatie"

#. translators: %s: Name of current post.
#: inc/template-tags.php:289
msgid "Continue reading%s"
msgstr "Lees verder%s"

#: inc/template-tags.php:274
msgid "Posts navigation"
msgstr "Berichtnavigatie"

#: inc/template-tags.php:266 single.php:29
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: inc/template-tags.php:265 single.php:32
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

#: inc/template-tags.php:127 template-parts/content-page.php:35
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: inc/template-tags.php:117
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Getagd %1$s"

#: inc/template-tags.php:111
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Geplaatst in %1$s"

#. translators: used between category list items, there is a space after the
#. comma
#. translators: used between tag list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:109 inc/template-tags.php:115
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/template-tags.php:51 inc/template-tags.php:93 inc/template-tags.php:123
msgid "% Comments"
msgstr "% reacties"

#: inc/template-tags.php:51 inc/template-tags.php:93 inc/template-tags.php:123
msgid "1 Comment"
msgstr "Eén reactie"

#: inc/template-tags.php:51 inc/template-tags.php:93 inc/template-tags.php:123
msgid "Leave a comment"
msgstr "Een reactie plaatsen"

#: inc/template-tags.php:36 inc/template-tags.php:85
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "door %s"

#: inc/template-tags.php:31 inc/template-tags.php:80
msgctxt "post date"
msgid "Published %s"
msgstr "Gepubliceerd %s"

#: inc/customizer.php:72
msgid "Right sidebar"
msgstr "Sidebar rechts"

#: inc/customizer.php:71
msgid "Left sidebar"
msgstr "Sidebar links"

#: inc/customizer.php:70
msgid "No sidebar (default)"
msgstr "Geen sidebar (standaard)"

#: inc/customizer.php:67
msgid "Sidebar position"
msgstr "Sidebar positie"

#: inc/customizer.php:49
msgid "Change the default display options for the theme."
msgstr "Verander de standaard weergave instellingen voor het thema."

#: inc/customizer.php:46
msgid "Theme Options"
msgstr "Thema instellingen"

#: inc/customizer.php:35
msgid "Header Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur kop"

#: image.php:50 template-parts/content-page.php:28
#: template-parts/content-single.php:55
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina's:"

#: image.php:29
msgid "Edit attachment post"
msgstr "Wijzigen bijvoegsel bericht"

#: image.php:28
msgid "Full size image: "
msgstr "Maximale grootte afbeelding:"

#: image.php:27
msgid "Featured in: "
msgstr "Prominent gebruikt in: "

#: header.php:69
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: header.php:39
msgid "Go to the home page of %1$s"
msgstr "Ga naar de begin pagina van %1$s"

#: header.php:25
msgid "Skip to content"
msgstr "Spring naar de inhoud"

#: functions.php:146
msgid "collapse child menu"
msgstr "Alles inklappen"

#: functions.php:145
msgid "expand child menu"
msgstr "Alles uitklappen"

#: functions.php:113
msgid "Widget Area"
msgstr "Widgetruimte"

#: functions.php:58
msgid "Primary Menu"
msgstr "Hoofdmenu"

#: footer.php:18
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Ondersteund door %s"

#: footer.php:18
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://nl.wordpress.org/"

#: comments.php:65
msgid "Comments are closed."
msgstr "Reacties zijn gesloten."

#: comments.php:53
msgid "Newer Comments"
msgstr "Nieuwere reacties"

#: comments.php:52
msgid "Older Comments"
msgstr "Oudere reacties"

#: comments.php:49
msgid "Comment navigation"
msgstr "Reactienavigatie"

#: comments.php:31
msgctxt "comments title"
msgid "One Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "Eén reactie"
msgstr[1] "%1$s reacties"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://lynda.com/mor10"
msgstr "http://lynda.com/mor10"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Morten Rand-Hendriksen"
msgstr "Morten Rand-Hendriksen"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "http://mor10.com/popper/"
msgstr "http://mor10.com/popper/"