File: D:/HostingSpaces/slenders/slenders.nl/app/Komma/Shop/Translations/nl/shop/transactions.php
<?php
return [
'type' => 'Transacties',
'transaction' => 'transactie',
'transactions' => 'transacties',
'payment_number' => 'Nummer transactie',
'all_payments' => 'Alle transacties',
'status_name' => 'Status',
'status' => [
\App\Komma\Shop\Payment\TransactionStatus::OPEN => 'Open', //The payment is created and the user needs to pay it
\App\Komma\Shop\Payment\TransactionStatus::EXPIRED => 'Verlopen', //The payment has been expired at the financial institute (usually a bank) side. The user needs to do a new transaction
\App\Komma\Shop\Payment\TransactionStatus::REDIRECTED_USER_TO_PSP => 'Klant omgeleid naar betaalomgeving', //The customer has been redirected to the PSP for payment
\App\Komma\Shop\Payment\TransactionStatus::CANCELED_CUSTOMER => 'Geannuleerd door klant',
\App\Komma\Shop\Payment\TransactionStatus::AUTHORISATION_REJECTED => 'Authorisatie geweigerd', //The financial institute (usually a bank) rejected the authorisation
\App\Komma\Shop\Payment\TransactionStatus::AUTHORIZED => 'Geautoriseerd', //The financial institute (usually a bank) authorized the transaction. This means that the money may be transfered.
\App\Komma\Shop\Payment\TransactionStatus::AUTHORISATION_PENDING => 'Wacht op autorisatie', //The financial institute (usually a bank) must determine if the customer is allowed to make the payment
\App\Komma\Shop\Payment\TransactionStatus::AUTHORISATION_UNKNOWN => 'Autorisatie onbekend', //While authorising a technical problem occurred and it now is uncertain what the authorisation status really is. Do not allow the user to start over the payment.
\App\Komma\Shop\Payment\TransactionStatus::CANCELED => 'Geannuleerd door winkel', //The shop did cancel the transaction
\App\Komma\Shop\Payment\TransactionStatus::CANCEL_PENDING => 'Wacht op annulatie',
\App\Komma\Shop\Payment\TransactionStatus::REFUNDED => 'Terugbetaald', //The shop did a refund to the customer
\App\Komma\Shop\Payment\TransactionStatus::REFUND_PENDING => 'Wacht op terugtransactie', //The shop did a refund to the customer
\App\Komma\Shop\Payment\TransactionStatus::CHARGEDBACK => 'Transactie teruggedraaid', //The user has instructed the financial institute (usually a bank) to get their money back and that process is completed
\App\Komma\Shop\Payment\TransactionStatus::CHARGEBACK_PENDING => 'Wacht tot transactie teruggedraaid is', //The user has instructed the financial institute (usually a bank) to get their money back
\App\Komma\Shop\Payment\TransactionStatus::PAYMENT_PAID => 'Betaald', //The payment was completed
\App\Komma\Shop\Payment\TransactionStatus::PAYMENT_PENDING => 'Wacht op transactie', //Waiting for payment.
\App\Komma\Shop\Payment\TransactionStatus::PAYMENT_UNKNOWN => 'Betaalstatus onbekend', //A technical problem occurred while processing the payment. Do not allow the user to start over the payment. It may be payed already.
],
'section' => [
'title' => 'Transactions',
'subtitle' => 'Over geld enzo',
],
'entity' => 'Transactie',
'currency_iso_4217_code' => 'Munt',
'issuer_id' => 'Id verstrekker',
'payment_method' => 'Betalingsmethode',
'account_reference' => 'Referentie rekening',
'account_holder_name' => 'Naam rekeninghouder',
'account_brand' => 'Merk',
'payment_link' => 'Betalingslink',
'ip' => 'IP',
'error_code' => 'Foutcode',
'expire_date' => 'Verloopdatum',
'payment_date' => 'Betaaldatum',
'created_at' => 'Aanmaakdatum',
'psp' => 'PSP',
'psp_payment_reference' => 'Referentie psp',
'psp_transaction_id' => 'Id Transactie psp',
'amount' => 'Bedrag'
];